BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Key missions.aiRace.general.intro.recover.limited

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	missions.arrive.wcusa.bastionExperience004.startScreenText	The new Police Variant has been finished, bring it by the police station downtown to let them admire our work! <br><br> GPS road markers are not activated for this challenge, you'll have to find your own way to your destination!	Nová policejní varianta je hotová, přivez ji na policejní stanici v centru města, ať můžou obdivovat naši práci! <br><br> GPS navigace není pro tuto výzvu k dispozici, budeš proto muset najít cestu do cílové destinace sám (sama)!
	missions.arrive.wcusa.bastionExperience004.endScreenText	People will try to get pulled over by this, just to get a closer look at it!	Lidé se kvůli němu budou snažit být zastaveni, jen aby si ho mohli prohlédnout zblízka!
	missions.aiRace.general.intro.flips.unlimited	You can <b>flip</b> your car upright <b>as often as you want</b>.	Vozidlo můžeš <b>obracet</b> zpátky na kola, <b>jak často budeš chtít</b>.
	missions.aiRace.general.intro.flips.limited	You can <b>flip</b> your car upright <b>up to {{flipLimit}} times</b>.	Vozidlo můžeš <b>obrátit</b> zpátky na kola <b>až {{flipLimit}}×</b>.
	missions.aiRace.general.intro.recover.unlimited	Once you reach a checkpoint, you can <b>recover</b> your car back to it.<br>	Jakmile dosáhneš kontrolního bodu, můžeš u něj své vozidlo <b>obnovit</b>.<br>
	missions.aiRace.general.intro.recover.limited	Once you reach a checkpoint, you can <b>recover</b> your car back to it, <b>up to {{recoverLimit}} times</b>.<br>	Jakmile dosáhneš kontrolního bodu, můžeš u něj své vozidlo <b>obnovit</b> <b>až {{recoverLimit}}×</b>.<br>
	missions.aiRace.general.rank1	1st	1. místo
	missions.aiRace.general.rank2	2nd	2. místo
	missions.aiRace.general.rank3	3rd	3. místo
	missions.aiRace.general.rank4	4th	4. místo
	missions.aiRace.general.rank5	5th	5. místo

	Key	English	Czech	Actions
	missions.aiRace.general.damageFail	You took too much damage to complete the race!	Pro dokončení závodu jsi utrpěl(a) příliš velké poškození!
	missions.aiRace.general.disqualified	You got disqualified from the race!	Byl jsi diskvalifikován ze závodu!
	missions.aiRace.general.finish	Finish! Your result:	Cíl! Tvé umístění:
	missions.aiRace.general.intro.flips.limited	You can <b>flip</b> your car upright <b>up to {{flipLimit}} times</b>.	Vozidlo můžeš <b>obrátit</b> zpátky na kola <b>až {{flipLimit}}×</b>.
	missions.aiRace.general.intro.flips.unlimited	You can <b>flip</b> your car upright <b>as often as you want</b>.	Vozidlo můžeš <b>obracet</b> zpátky na kola, <b>jak často budeš chtít</b>.
	missions.aiRace.general.intro.recover.limited	Once you reach a checkpoint, you can <b>recover</b> your car back to it, <b>up to {{recoverLimit}} times</b>.<br>	Jakmile dosáhneš kontrolního bodu, můžeš u něj své vozidlo <b>obnovit</b> <b>až {{recoverLimit}}×</b>.<br>
	missions.aiRace.general.intro.recover.unlimited	Once you reach a checkpoint, you can <b>recover</b> your car back to it.<br>	Jakmile dosáhneš kontrolního bodu, můžeš u něj své vozidlo <b>obnovit</b>.<br>
	missions.aiRace.general.pass	Ah well, it was a great run!	No jo, byla to skvělá jízda!
	missions.aiRace.general.rank	Position	Pozice
	missions.aiRace.general.rank1	1st	1. místo

Loading…

Nostalgeek Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Once you reach a checkpoint, you can <b>recover</b> your car back to it, <b>up to {{recoverLimit}} times</b>.<br> Czech 4 characters edited Current translation Translated Jakmile dosáhneš kontrolního bodu, můžeteš u něj své vozidlo <b>obnovit</b> <b>až {{recoverLimit}} x×</b>.<br> a year ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Once you reach a checkpoint, you can <b>recover</b> your car back to it, <b>up to {{recoverLimit}} times</b>.<br> Czech 2 characters edited Translated Jakmile dosáhneteš kontrolního bodu, můžete u něj své vozidlo <b>obnovit</b> <b>až {{recoverLimit}} x</b>.<br> a year ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Once you reach a checkpoint, you can <b>recover</b> your car back to it, <b>up to {{recoverLimit}} times</b>.<br> Czech 1 character edited Translated Jakmile dosáhnete kontrolního bodu, můžete u něj své vozidlo <b>obnovit</b> <b>až {{recoverLimit}} x</b>.<br> a year ago
dartomisCZ Translation added BeamNG.drive game Czech	English Once you reach a checkpoint, you can <b>recover</b> your car back to it, <b>up to {{recoverLimit}} times</b>.<br> Czech 108 characters edited Translated Jakmile dosáhnete kontrolního bodu, můžete u něj své vozidlo <b>obnovit</b> <b>až {{recoverLimit}}x</b>.<br> a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English Once you reach a checkpoint, you can <b>recover</b> your car back to it, <b>up to {{recoverLimit}} times</b>.<br> Czech 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
checkpoint	kontrolní bod	BeamNG.drive

String information

Key

missions.aiRace.general.intro.recover.limited

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 4798