BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform: Thanks for 'retrieving' these mattresses.. What are all these stains?

Translation

Key scenarios.industrial.kingSize.winDescription

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
scenarios.industrial.kingSize.trailerLost	You lost the trailer!	Ztratil(a) jsi přívěs!
scenarios.industrial.kingSize.mattressLost	Slow down! The mattresses are falling off the trailer!	Zpomal! Matrace padají z přívěsu!
scenarios.industrial.kingSize.mattressTied	The mattresses are not tied down! Don't drive too fast, or they will fall off!	Matrace nejsou přivázané! Nejezdi příliš rychle, jinak spadnou!
scenarios.industrial.kingSize.mattressStolen	Mattresses in trailer	Matrace v přívěsu
scenarios.industrial.kingSize.win	Job completed!	Práce dokončena!
scenarios.industrial.kingSize.winDescription	Thanks for 'retrieving' these mattresses.. What are all these stains?	Díky za „získání“ těch matrací. Od čeho jsou všechny ty skvrny?
scenarios.industrial.kingSize.winDescriptionBronze	You lost the mattresses in the trailer, but we still have the others from the van..	Ztratil(a) jsi matrace z přívěsu, ale pořád máme ty zbylé v dodávce…
scenarios.industrial.kingSize.fail	Too slow!	Příliš pomalé!
scenarios.industrial.kingSize.failDescription	You did not escape in time..	Neunikl(a) jsi včas…
scenarios.industrial.portEscape.title	Port Escape	Únik z přístavu
scenarios.industrial.portEscape.description	There is no time to explain! You must leave the area as quick as possible! Reach the ferry boat at the dock!	Není čas na vysvětlování! Musíš co nejrychleji opustit oblast! Dostaň se k trajektu v přístavišti!

Key	English	Czech
scenarios.industrial.kingSize.shed3	Press [action=toggleWalkingMode] to exit your vehicle	Stiskem [action=toggleWalkingMode] vystoupíš ze svého vozidla
scenarios.industrial.kingSize.shed4	Quick, now get out of here!	A teď odsud rychle vypadni!
scenarios.industrial.kingSize.title	King Size	Extra velké
scenarios.industrial.kingSize.trailerLost	You lost the trailer!	Ztratil(a) jsi přívěs!
scenarios.industrial.kingSize.win	Job completed!	Práce dokončena!
scenarios.industrial.kingSize.winDescription	Thanks for 'retrieving' these mattresses.. What are all these stains?	Díky za „získání“ těch matrací. Od čeho jsou všechny ty skvrny?
scenarios.industrial.kingSize.winDescriptionBronze	You lost the mattresses in the trailer, but we still have the others from the van..	Ztratil(a) jsi matrace z přívěsu, ale pořád máme ty zbylé v dodávce…
scenarios.Industrial.pessima_autocross.description	Try out the Ibishu Pessima ZX with All-Wheel Steering. You'll be taking it through a handling course that requires great maneuverability.	Vyzkoušej si vozidlo Ibishu Pessima ZX, které zatáčí všemi koly. Pojedeš s ním na trati určené pro testování ovladatelnosti, kde je vyžadována skvělá manévrovatelnost.
scenarios.Industrial.pessima_autocross.title	Nimble Pessima	Mrštná Pessima
scenarios.industrial.portEscape.description	There is no time to explain! You must leave the area as quick as possible! Reach the ferry boat at the dock!	Není čas na vysvětlování! Musíš co nejrychleji opustit oblast! Dostaň se k trajektu v přístavišti!

Loading…

Nostalgeek

Translation changed

English

Czech 2 characters edited Current translation Translated

a year ago

dartomisCZ

Translation added

English

Czech 63 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.industrial.kingSize.winDescription

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 3642