BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Key quickrace.small_island.mountain_climb.description

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	quickrace.small_island.intro_round_circuit.title	Island Loop	Ostrovní okruh
	quickrace.small_island.intro_round_circuit.description	A course around the island.	Trať kolem ostrova.
	quickrace.small_island.intro_round_circuitB.title	Island Loop Alternate	Alternativní ostrovní okruh
	quickrace.small_island.intro_round_circuitB.description	An alternative route around the island.	Alternativní trasa kolem ostrova.
	quickrace.small_island.mountain_climb.title	Mountain Climb	Zdolávání hory
	quickrace.small_island.mountain_climb.description	This track leads you up and down the mountain. Expect tricky rocks and steep slopes!	Tato trať tě zavede nahoru a zase dolů z hory. Očekávej obtížnou jízdu přes kameny a strmé svahy!
	quickrace.driver_training.procTrack.bigBasic.title	Large Basic Stage	Velká základní trať
	quickrace.driver_training.procTrack.bigBasic.description	Creates a procedurally generated stage that is large and contains available track elements.	Vytvoří procedurálně generovaný úsek, který je velký a obsahuje všechny dostupné traťové prvky.
	quickrace.driver_training.procTrack.bigSparse.title	Large Sparse Stage	Velká skrovná trať
	quickrace.driver_training.procTrack.bigSparse.description	Creates a procedurally generated stage that is large and contains fewer but larger elements.	Vytvoří procedurálně generovaný úsek, který je velký a obsahuje sice méně, zato větších prvků.
	quickrace.driver_training.procTrack.tapeCircuit.title	Tape Recorder Circuit	Magneťákový okruh

	Key	English	Czech	Actions
	quickrace.jungle_rock_island.jri_road_race.title	Island Loop	Ostrovní okruh
	quickrace.small_island.intro_round_circuitB.description	An alternative route around the island.	Alternativní trasa kolem ostrova.
	quickrace.small_island.intro_round_circuitB.title	Island Loop Alternate	Alternativní ostrovní okruh
	quickrace.small_island.intro_round_circuit.description	A course around the island.	Trať kolem ostrova.
	quickrace.small_island.intro_round_circuit.title	Island Loop	Ostrovní okruh
	quickrace.small_island.mountain_climb.description	This track leads you up and down the mountain. Expect tricky rocks and steep slopes!	Tato trať tě zavede nahoru a zase dolů z hory. Očekávej obtížnou jízdu přes kameny a strmé svahy!
	quickrace.small_island.mountain_climb.title	Mountain Climb	Zdolávání hory
	quickrace.small_island.rally1.description	This short stage runs over unmaintained asphalt and gravel roads.	Tento krátký úsek vede přes neudržovaný asfalt a šotolinové cesty.
	quickrace.small_island.rally1.title	Mixed Stage 1	Smíšená rychlostní zkouška 1
	quickrace.small_island.rally2.description	This longer stage runs over asphalt, gravel, and some beach sand.	Tento delší úsek vede přes asfalt, šotolinu a místy i přes plážový písek.

Loading…

dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English This track leads you up and down the mountain. Expect tricky rocks and steep slopes! Czech 19 characters edited Current translation Translated Tato trať tě zavede nahoru a ~~dolů~~ zase dolů z hory. Očekávej obtížnou jízdu přes kameny a strmé svahy! a year ago
gouranga Translation changed BeamNG.drive game Czech	English This track leads you up and down the mountain. Expect tricky rocks and steep slopes! Czech 17 characters edited Translated Tato trať ~~tě za~~vede nahoru a ~~zase dolů z hory~~dolů. Očekávej obtížnou jízdu přes kameny a strmé svahy! a year ago
gouranga Suggestion accepted BeamNG.drive game Czech	English This track leads you up and down the mountain. Expect tricky rocks and steep slopes! Czech 97 characters edited Translated Tato trať tě zavede nahoru a zase dolů z hory. Očekávej obtížnou jízdu přes kameny a strmé svahy! a year ago
Nostalgeek Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English This track leads you up and down the mountain. Expect tricky rocks and steep slopes! Czech 97 characters edited Tato trať tě zavede nahoru a zase dolů z hory. Očekávej obtížnou jízdu přes kameny a strmé svahy! 3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

quickrace.small_island.mountain_climb.description

String age

3 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

cs.json, string 4164