BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform: <p style="color:rgb(255, 165, 0);"><strong>Scores:</strong></p> <ul><li>Gold : {{goldScore}} destroyed targets.</li><li>Silver : …

Translation

Key missions.cannon.general.introMedalsDestroyed

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
missions.drift.general.nearPoleHelp	Drift near the pole!	Driftuj v blízkosti sloupu!
missions.cannon.general.explain	{{up}} and {{down}} will adjust the cannon elevations, fire by using {{fire}}. Switch to the next cannon using {{switch}}. For lateral aiming, you will have to drive the cannon.	{{up}} a {{down}} upraví výšku děla, pálit můžeš pomocí {{fire}}. Na další dělo přepneš pomocí {{switch}}. Pro boční míření budeš muset dělo řídit.
missions.cannon.general.introMovingTargets	<br><br>Your target(s) will be moving.<br><br>	<br><br>Tvé cíle (nebo 1 cíl) se budou pohybovat.<br><br>
missions.cannon.general.introStaticTargets	<br><br>Your target(s) will be static.<br><br>	<br><br>Tvůj cíl (nebo více cílů) bude statický.<br><br>
missions.cannon.general.introMedalsDamage	<p style="color:rgb(255, 165, 0);"><strong>Scores:</strong></p> <ul><li>Gold : {{goldScore}} damage.</li><li>Silver : {{silverScore}} damage.</li><li>Bronze: {{bronzeScore}} damage.</li></ul><br>	<p style="color:rgb(255, 165, 0);"><strong>Skóre:</strong></p> <ul><li>Zlato: {{goldScore}} poškození.</li><li>Stříbro: {{silverScore}} poškození.</li><li>Bronz: {{bronzeScore}} poškození.</li></ul><br>
missions.cannon.general.introMedalsDestroyed	<p style="color:rgb(255, 165, 0);"><strong>Scores:</strong></p> <ul><li>Gold : {{goldScore}} destroyed targets.</li><li>Silver : {{silverScore}} destroyed targets.</li><li>Bronze: {{bronzeScore}} destroyed targets.</li></ul><br>	<p style="color:rgb(255, 165, 0);"><strong>Skóre:</strong></p> <ul><li>Zlato: {{goldScore}} zničených cílů.</li><li>Stříbro: {{silverScore}} zničených cílů.</li><li>Bronz: {{bronzeScore}} zničených cílů.</li></ul><br>
missions.cannon.general.shotVictim	You destroyed a non-target car!	Zničil(a) jsi necílové vozidlo!
missions.cannon.general.stopTargets	<p style="color:rgb(255, 165, 0);"><strong>You have to stop the targets to win</strong></p>	<p style="color:rgb(255, 165, 0);"><strong>Chceš-li vyhrát, musíš zastavit cíle</strong></p>
missions.cannon.general.targetsWon	The targets have gone away!	Cíle jsou pryč!
missions.cannon.general.win	You have stopped every target! Well done!	Podařilo se ti zastavit všechny cíle! Dobrá práce!
missions.cannon.general.caught	You got too close to one of the targets and they saw you!	Dostal(a) ses k jednomu z cílů až příliš blízko, a ten tě spatřil!

Key	English	Czech
missions.cannon.general.goldDamage	That's amazing, you've inflicted enough damage to those cars for them to be good for the junkyard!	To je skvělé, na těch vozidlech jsi napáchal(a) dost škody na to, aby šly rovnou vrakoviště!
missions.cannon.general.goldDestroy	Destroy at least {{goldForWaypoint}} targets.	Znič alespoň {{goldForWaypoint}} cílů.
missions.cannon.general.goldMedal	Deal at least {{goldScore}} damage.	Způsob alespoň {{goldScore}} poškození.
missions.cannon.general.goldStopTargets	Eliminate the target(s) with {{cannonFirstStar}} cannon(s) or less.	Zlikviduj cíl(e) s(e) {{cannonFirstStar}} kanony nebo méně.
missions.cannon.general.introMedalsDamage	<p style="color:rgb(255, 165, 0);"><strong>Scores:</strong></p> <ul><li>Gold : {{goldScore}} damage.</li><li>Silver : {{silverScore}} damage.</li><li>Bronze: {{bronzeScore}} damage.</li></ul><br>	<p style="color:rgb(255, 165, 0);"><strong>Skóre:</strong></p> <ul><li>Zlato: {{goldScore}} poškození.</li><li>Stříbro: {{silverScore}} poškození.</li><li>Bronz: {{bronzeScore}} poškození.</li></ul><br>
missions.cannon.general.introMedalsDestroyed	<p style="color:rgb(255, 165, 0);"><strong>Scores:</strong></p> <ul><li>Gold : {{goldScore}} destroyed targets.</li><li>Silver : {{silverScore}} destroyed targets.</li><li>Bronze: {{bronzeScore}} destroyed targets.</li></ul><br>	<p style="color:rgb(255, 165, 0);"><strong>Skóre:</strong></p> <ul><li>Zlato: {{goldScore}} zničených cílů.</li><li>Stříbro: {{silverScore}} zničených cílů.</li><li>Bronz: {{bronzeScore}} zničených cílů.</li></ul><br>
missions.cannon.general.introMovingTargets	<br><br>Your target(s) will be moving.<br><br>	<br><br>Tvé cíle (nebo 1 cíl) se budou pohybovat.<br><br>
missions.cannon.general.introStaticTargets	<br><br>Your target(s) will be static.<br><br>	<br><br>Tvůj cíl (nebo více cílů) bude statický.<br><br>
missions.cannon.general.lostZone	You are not allowed to drive out of the shooting zone. Please remain within the boundaries.	Není dovoleno vyjíždět ze střelecké zóny. Zůstaň, prosím, uvnitř hranic.
missions.cannon.general.noMore	No more cannon left, spectating..	Už není k dispozici žádné dělo, sleduji…

Loading…

Nostalgeek

Translation changed

English

Czech 2 characters edited Current translation Translated

a year ago

dartomisCZ

Translation added

English

Czech 219 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.cannon.general.introMedalsDestroyed

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 3273