BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Key missions.johnson_valley.timeTrial.Auratatestday.startScreenText

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	scenarios.gridmapv2.mountain.resultSilver	You did it! You collected all markers, while only using very few resets. You seem to be pretty experienced with the hopper already. Well done!	Dokázal(a) jsi to! Posbíral(a) jsi všechny body a využil(a) k tomu pouze pár obnovení. Vypadá to, že s Hopperem už máš nějaké zkušenosti. Dobrá práce!
	scenarios.gridmapv2.mountain.resultBronze	You did it! Even after using a handful of resets, you managed to collect all markers. Well done!	Dokázal(a) jsi to! I po použití několika obnovení se ti podařilo nasbírat všechny body. Dobrá práce!
	scenarios.gridmapv2.mountain.resultWood	You did it! You used a lot of retries, but still made it to the top, which is by itself already very difficult. Well done!	Dokázal(a) jsi to! Použil(a) jsi hromadu obnovení, ale i přes to jsi to zvládl(a), a že to rozhodně nebyl jednoduchý úkol. Dobrá práce!
	missions.johnson_valley.timeTrial.Auratatestday.title	Aurata Test Day	Testovací den s Auratou
	missions.johnson_valley.timeTrial.Auratatestday.description	You are invited to test out the Aurata on a tough trail.	Byl(a) jsi pozván(a) otestovat Auratu na náročné stezce.
	missions.johnson_valley.timeTrial.Auratatestday.startScreenText	Attempt to successfully navigate this Sports Turbo spec Aurata UTV to the trail's end. Take special care in the middle section of the trial. For an added challenge, experiment with the reverse configuration.	Zkus úspěšně dostat toto Aurata UTV se sportovním turbem na konec stezky. Zvláštní pozornost věnuj střední části časové zkoušky. Pro větší výzvu experimentuj s obrácenou konfigurací tratě.
	missions.johnson_valley.timeTrial.Auratatestday.endScreenText
	missions.west_coast_usa.collection.Superhighway.title	Superhighway Sweep	Zametání superdálnice
	missions.west_coast_usa.collection.Superhighway.description	Race down the highway collecting markers.	Jeď po dálnici jako o závod a sbírej při tom body.
	missions.west_coast_usa.collection.Superhighway.introText	Get to the end grabbing as many markers as you can before the timer runs out!	Dojeď do cíle a sesbírej při tom co nejvíce bodů dokážeš před tím, než vyprší čas!
	missions.jungle_rock_island.timeTrial.Mudslide.title	Mudslide Gladiator	Bahnitý gladiátor

	Key	English	Czech	Actions
	missions.johnson_valley.scatterPickup.G500Rubbish.description	Gather old debris from the desert.	Shromáždi staré trosky z pouště.
	missions.johnson_valley.scatterPickup.G500Rubbish.introText	It's been a long time since anyone cleared up out there and people have been seen tipping their old building scrap and general trash in various places near this settlement. Gather as much as you can.	Je to už dávno, co tam někdo uklidil a lidé byli viděni, jak na různých místech poblíž této osady vyhazují starý stavební a směsný odpad. Nasbírej toho co nejvíce.
	missions.johnson_valley.scatterPickup.G500Rubbish.title	Rubbish Rustler - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	Zloděj smetí – {{'ui.names.g500.name' \| translate}}
	missions.johnson_valley.timeTrial.Auratatestday.description	You are invited to test out the Aurata on a tough trail.	Byl(a) jsi pozván(a) otestovat Auratu na náročné stezce.
	missions.johnson_valley.timeTrial.Auratatestday.endScreenText
	missions.johnson_valley.timeTrial.Auratatestday.startScreenText	Attempt to successfully navigate this Sports Turbo spec Aurata UTV to the trail's end. Take special care in the middle section of the trial. For an added challenge, experiment with the reverse configuration.	Zkus úspěšně dostat toto Aurata UTV se sportovním turbem na konec stezky. Zvláštní pozornost věnuj střední části časové zkoušky. Pro větší výzvu experimentuj s obrácenou konfigurací tratě.
	missions.johnson_valley.timeTrial.Auratatestday.title	Aurata Test Day	Testovací den s Auratou
	missions.johnson_valley.timeTrial.Broken.description	A high-speed blast down the main road.	Vysokorychlostní jízda po hlavní silnici.
	missions.johnson_valley.timeTrial.Broken.endScreenText	Great job!	Dobrá práce!
	missions.johnson_valley.timeTrial.Broken.startScreenText	Make a high-speed run down the main road.	Rozpal to na hlavní silnici.

Loading…

Nostalgeek Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Attempt to successfully navigate this Sports Turbo spec Aurata UTV to the trail's end. Take special care in the middle section of the trial. For an added challenge, experiment with the reverse configuration. Czech 5 characters edited Current translation Translated PoZkus se úspěšně dostat toto Aurata UTV se sportovním turbem na konec stezky. Zvláštní pozornost věnuj střední části časové zkoušky. Pro větší výzvu experimentuj s obrácenou konfigurací tratě. a year ago
Nostalgeek Marked for edit BeamNG.drive game Czech	English Attempt to successfully navigate this Sports Turbo spec Aurata UTV to the trail's end. Take special care in the middle section of the trial. For an added challenge, experiment with the reverse configuration. Czech 164 characters edited Needs editing Pokus se úspěšně dostat toto Aurata UTV se sportovním turbem na konec stezky. Zvláštní pozornost věnuj střední části časové zkoušky. Pro větší výzvu experimentuj s obrácenou konfigurací tratě. a year ago
Nostalgeek Translation added BeamNG.drive game Czech	English Attempt to successfully navigate this Sports Turbo spec Aurata UTV to the trail's end. Take special care in the middle section of the trial. For an added challenge, experiment with the reverse configuration. Czech 28 characters edited Translated Pokus se úspěšně dostat toto a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English Attempt to successfully navigate this Sports Turbo spec Aurata UTV to the trail's end. Take special care in the middle section of the trial. For an added challenge, experiment with the reverse configuration. Czech 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.johnson_valley.timeTrial.Auratatestday.startScreenText

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 3077