BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform: Nimble Pessima

Translation

Key scenarios.Industrial.pessima_autocross.title

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
missions.drift.west_coast_usa.bridge.title	Highway Bend	Dálniční zatáčka
missions.drift.west_coast_usa.bridge.description	We placed custom bumpers on your vehicle so the damages don't come up to be too expensive. You only have to drift through one tight bend.	Na tvé vozidlo jsme umístili nárazníky na míru, aby se škody neprodražily. Stačí, abys projel driftem pouze jednu úzkou zatáčku.
missions.drift.west_coast_usa.bridge.tip	If you are using the default vehicle, be gentle with the throttle. This vehicle tends to oversteer quickly. <br><br>	Pokud používáš výchozí vozidlo, plyn přidávej opatrně. Toto vozidlo má tendenci se rychle přetáčet. <br><br>
missions.drift.west_coast_usa.mountWallis.title	Mount Wallis Drift	Driftování na Mount Wallis
missions.drift.west_coast_usa.mountWallis.description	Long drift session along the smooth turns of the mountain roads!	Dlouhé driftování v hladkých zatáčkách horských silnic!
scenarios.Industrial.pessima_autocross.title	Nimble Pessima	Mrštná Pessima
scenarios.Industrial.pessima_autocross.description	Try out the Ibishu Pessima ZX with All-Wheel Steering. You'll be taking it through a handling course that requires great maneuverability.	Vyzkoušej si vozidlo Ibishu Pessima ZX, které zatáčí všemi koly. Pojedeš s ním na trati určené pro testování ovladatelnosti, kde je vyžadována skvělá manévrovatelnost.
scenarios.Industrial.autocrosstest.title	Autocross Test	Test Autokrosu
scenarios.Industrial.autocrosstest.description	Autocross test.	Autocrossový test.
scenarios.Industrial.industrial_jump_large.title	Platform Jump	Skákání po rampách
scenarios.Industrial.industrial_jump_large.description	Take an Ibishu Covet rally car on a flying journey over a series of raised platforms.	Vezmi rallye vozidlo Ibishu Covet a dopřej mu let po kaskádách vyvýšených ramp.

Key	English	Czech
scenarios.industrial.kingSize.trailerLost	You lost the trailer!	Ztratil(a) jsi přívěs!
scenarios.industrial.kingSize.win	Job completed!	Práce dokončena!
scenarios.industrial.kingSize.winDescription	Thanks for 'retrieving' these mattresses.. What are all these stains?	Díky za „získání“ těch matrací. Od čeho jsou všechny ty skvrny?
scenarios.industrial.kingSize.winDescriptionBronze	You lost the mattresses in the trailer, but we still have the others from the van..	Ztratil(a) jsi matrace z přívěsu, ale pořád máme ty zbylé v dodávce…
scenarios.Industrial.pessima_autocross.description	Try out the Ibishu Pessima ZX with All-Wheel Steering. You'll be taking it through a handling course that requires great maneuverability.	Vyzkoušej si vozidlo Ibishu Pessima ZX, které zatáčí všemi koly. Pojedeš s ním na trati určené pro testování ovladatelnosti, kde je vyžadována skvělá manévrovatelnost.
scenarios.Industrial.pessima_autocross.title	Nimble Pessima	Mrštná Pessima
scenarios.industrial.portEscape.description	There is no time to explain! You must leave the area as quick as possible! Reach the ferry boat at the dock!	Není čas na vysvětlování! Musíš co nejrychleji opustit oblast! Dostaň se k trajektu v přístavišti!
scenarios.industrial.portEscape.fail	Escape failed!	Únik se nevydařil!
scenarios.industrial.portEscape.points.2minutes	Under 2 minutes	Pod 2 minuty
scenarios.industrial.portEscape.success	Escaped!	Unikl(a) jsi!

Loading…

gouranga

Suggestion accepted

English

Czech 14 characters edited Current translation

7 years ago

xindlcz

Suggestion added

English

Czech 0 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.Industrial.pessima_autocross.title

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

cs.json, string 3425