BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Key missions.arrive.wcusa.bastionExperience001.endScreenText

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	missions.arrive.italy.portinoTour.endScreenText	You did it!	Dokázal(a) jsi to!
	missions.arrive.wcusa.bastionExperience001.title	Bastion Experience: Certification	Zážitek z Bastionu: Technická
	missions.arrive.wcusa.bastionExperience001.description	Bring the Bastion out to the shop near the motorsports park.	Přivez Bastion do opravny poblíž motosportovního parku.
	missions.arrive.wcusa.bastionExperience001.startScreenTitle	Certification	Technická
	missions.arrive.wcusa.bastionExperience001.startScreenText	This lightly used Bastion needs to be re-certified! Our guys are too busy fixing all these old Bruckells, so bring it out to the Belasco City Garage near the track so they can give it a look over! <br><br>Don't forget the motorsports park is between here and there, so you need to take a route around it.<br><br> GPS road markers are not activated for this challenge, you'll have to find your own way to your destination!	Tento lehce ojetý Bastion potřebuje novou technickou! Naši kluci jsou zaneprázdněni opravami všech těch starých Bruckellů, takže ho přivez do městské garáže v Belascu, která se nachází poblíž trati, aby se na něj mohli podívat! <br><br>Nezapomeň, že uprostřed je motosportovní park, takže ho musíš objet.<br><br> GPS navigace není pro tuto výzvu k dispozici, budeš proto muset najít cestu do cílové destinace sám (sama)!
	missions.arrive.wcusa.bastionExperience001.endScreenText	Let's get this thing certified and up for sale again!	Pojďme tomu fáru dát novou technickou a znovu ho uvést do prodeje!
	missions.arrive.wcusa.bastionExperience002.title	Bastion Experience: Drop-off	Zážitek z Bastionu: Odvoz
	missions.arrive.wcusa.bastionExperience002.description	Drop-off a recently-serviced customer vehicle downtown!	Odvez nedávno opravené vozidlo zákazníka do centra města!
	missions.arrive.wcusa.bastionExperience002.startScreenTitle	Drop-off	Odvoz
	missions.arrive.wcusa.bastionExperience002.startScreenText	A customer has requested that we drop off their Bastion once we have finished servicing it. Bring it out to their downtown residence. <br><br> GPS road markers are not activated for this challenge, you'll have to find your own way to your destination!	Zákazník nás požádal, abychom jeho Bastion po dokončení servisu odvezli na jeho adresu v centru města. <br><br> GPS navigace není pro tuto výzvu k dispozici, budeš proto muset najít cestu do cílové destinace sám (sama)!
	missions.arrive.wcusa.bastionExperience002.endScreenText	Nothing beats Bruckell's customer service!	Zákaznickému servisu společnosti Bruckell se nic nevyrovná!

	Key	English	Czech	Actions
	missions.arrive.stars.arriveOnTime	Arrive in time.	Doraz včas.
	missions.arrive.stars.justFinish	Arrive at the destination.	Dojeď do cíle.
	missions.arrive.stars.noFlipRecovery	Avoid using vehicle recovery.	Nepoužívej obnovení vozidla.
	missions.arrive.stars.noRecoverOnTime	Avoid using vehicle recovery, and arrive in time.	Nepoužívej obnovení vozidla a doraz včas.
	missions.arrive.wcusa.bastionExperience001.description	Bring the Bastion out to the shop near the motorsports park.	Přivez Bastion do opravny poblíž motosportovního parku.
	missions.arrive.wcusa.bastionExperience001.endScreenText	Let's get this thing certified and up for sale again!	Pojďme tomu fáru dát novou technickou a znovu ho uvést do prodeje!
	missions.arrive.wcusa.bastionExperience001.startScreenText	This lightly used Bastion needs to be re-certified! Our guys are too busy fixing all these old Bruckells, so bring it out to the Belasco City Garage near the track so they can give it a look over! <br><br>Don't forget the motorsports park is between here and there, so you need to take a route around it.<br><br> GPS road markers are not activated for this challenge, you'll have to find your own way to your destination!	Tento lehce ojetý Bastion potřebuje novou technickou! Naši kluci jsou zaneprázdněni opravami všech těch starých Bruckellů, takže ho přivez do městské garáže v Belascu, která se nachází poblíž trati, aby se na něj mohli podívat! <br><br>Nezapomeň, že uprostřed je motosportovní park, takže ho musíš objet.<br><br> GPS navigace není pro tuto výzvu k dispozici, budeš proto muset najít cestu do cílové destinace sám (sama)!
	missions.arrive.wcusa.bastionExperience001.startScreenTitle	Certification	Technická
	missions.arrive.wcusa.bastionExperience001.title	Bastion Experience: Certification	Zážitek z Bastionu: Technická
	missions.arrive.wcusa.bastionExperience002.description	Drop-off a recently-serviced customer vehicle downtown!	Odvez nedávno opravené vozidlo zákazníka do centra města!

Loading…

Nostalgeek Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Let's get this thing certified and up for sale again! Czech 24 characters edited Current translation Translated Pojďme tomu fár~~o certifikovat~~u dát novou technickou a znovu ho uvést do prodeje! a year ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Let's get this thing certified and up for sale again! Czech 5 characters edited Translated Pojďme t~~u věc~~o fáro certifikovat a znovu uvést do prodeje! a year ago
dartomisCZ Translation added BeamNG.drive game Czech	English Let's get this thing certified and up for sale again! Czech 52 characters edited Translated Pojďme tu věc certifikovat a znovu uvést do prodeje! a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English Let's get this thing certified and up for sale again! Czech 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.arrive.wcusa.bastionExperience001.endScreenText

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 4779