BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.gridmap.corridor.description

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	scenarios.east_coast_usa.dirt_hopper.title	Dirt Hopper	Zablácený Hopper
	scenarios.east_coast_usa.dirt_hopper.description	A short dirt time trial to introduce the Ibishu Hopper.	Krátká časová zkouška pro představení terénního vozidla Ibishu Hopper.
	scenarios.gridmap.slalom.title	Slalom Trial	Zkouška ze slalomu
	scenarios.gridmap.slalom.description	Weave back and forth between the blocks in an Ibishu Covet. Keep the speed steady and manage the cars balance with steering and throttle.	Proplétej se sem a tam mezi bloky ve vozidle Ibishu Covet. Udržuj stálou rychlost a ovládej stabilitu vozidla pomocí zatáčení a práce s plynem.
	scenarios.gridmap.corridor.title	Corridor	Koridor
	scenarios.gridmap.corridor.description	A truck is heading your way, and your little Ibishu Pigeon is trapped in a small corridor. Find a way to survive!	Řítí se na tebe náklaďák a tvé malé vozítko Ibishu Pigeon je uvězněno v úzkém koridoru. Najdi způsob, jak z této šlamastiky vyváznout!
	scenarios.gridmap.gm_corridor.fail.msg	You got hit!	Byl(a) jsi zasažen(a) nebo jsi naboural(a)!
	scenarios.gridmap.gm_racetest.title	Gridmap Quickrace Test	Test rychlého závodu na Zkušební mapě
	scenarios.gridmap.gm_racetest.description	A short series of small jumps.	Krátká série malých skoků.
	scenarios.gridmap.gm_jumps.title	Jump Trial	Zkouška ze skoků
	scenarios.gridmap.gm_jumps.description	This trial sends you over a series of small jumps in an Ibishu Covet. The right speed makes all the difference.	V této zkoušce budeš mít za úkol překonat sérii malých skoků ve vozidle Ibishu Covet. Správná rychlost je klíčem k úspěchu.

	Key	English	Czech	Actions
	scenarios.east_coast_usa.tanker_delivery.title	Tanker Delivery	Doručení cisterny
	scenarios.east_coast_usa.town_course_short_a.description	A short rally sprint around the town.	Krátký rallye sprint vedoucí městečkem.
	scenarios.east_coast_usa.town_course_short_a.title	Town Course Short A	Krátký městský okruh A
	scenarios.east_coast_usa.town_course_short_b.description	Another short rally sprint around the town.	Další krátký rallyesprint okolo městečka.
	scenarios.east_coast_usa.town_course_short_b.title	Town Course Short B	Krátký městský okruh B
	scenarios.gridmap.corridor.description	A truck is heading your way, and your little Ibishu Pigeon is trapped in a small corridor. Find a way to survive!	Řítí se na tebe náklaďák a tvé malé vozítko Ibishu Pigeon je uvězněno v úzkém koridoru. Najdi způsob, jak z této šlamastiky vyváznout!
	scenarios.gridmap.corridor.title	Corridor	Koridor
	scenarios.gridmap.fg-bowling.area	Don't leave the area!	Neopouštěj oblast!
	scenarios.gridmap.fg-bowling.description	Play a round of bowling with the Pigeon.	Zahraj si s vozítkem Pigeon bowling.
	scenarios.gridmap.fg-bowling.forfeit	Press Reset ([action=reset_physics]) again to forfeit this attempt.	Pro zahození tohoto pokusu znovu stiskni tlačítko Obnovit ([action=reset_physics]).

Loading…

Nostalgeek Translation changed BeamNG.drive game Czech	English A truck is heading your way, and your little Ibishu Pigeon is trapped in a small corridor. Find a way to survive! Czech 11 characters edited Current translation Translated Řítí se na tebe nákla~~dní vozidlo~~ďák a tvé malé vozítko Ibishu Pigeon je uvězněno v úzkém koridoru. Najdi způsob, jak z této šlamastiky vyváznout! a year ago
Nostalgeek Translation changed BeamNG.drive game Czech	English A truck is heading your way, and your little Ibishu Pigeon is trapped in a small corridor. Find a way to survive! Czech 1 character edited Translated Řítí se na tebe nákladní vozidlo a tvé malé vozítko Ibishu Pigeon je uvězněno v úzkém koridoru. Najdi způsob, jak z této šlamastyiky vyváznout! a year ago
dartomisCZ Translation added BeamNG.drive game Czech	English A truck is heading your way, and your little Ibishu Pigeon is trapped in a small corridor. Find a way to survive! Czech 142 characters edited Translated Řítí se na tebe nákladní vozidlo a tvé malé vozítko Ibishu Pigeon je uvězněno v úzkém koridoru. Najdi způsob, jak z této šlamastyky vyváznout! a year ago
Nostalgeek Suggestion removed BeamNG.drive game Czech	English A truck is heading your way, and your little Ibishu Pigeon is trapped in a small corridor. Find a way to survive! Czech 143 characters edited Řítí se na vás nákladní automobil a vaše malé vozítko Ibishu Pigeon je uvězněno v úzkém koridoru. Najděte způsob, jak z této situace vyváznout! 3 years ago
Nostalgeek Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English A truck is heading your way, and your little Ibishu Pigeon is trapped in a small corridor. Find a way to survive! Czech 159 characters edited Řítí se na tebe nákladní automobil a tvoje malé vozítko Ibishu Pigeon je jako v pasti uvězněno v úzkém koridoru. Najdi způsob, jak z této šlamastyky vyváznout! 3 years ago
Nostalgeek Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English A truck is heading your way, and your little Ibishu Pigeon is trapped in a small corridor. Find a way to survive! Czech 143 characters edited Řítí se na vás nákladní automobil a vaše malé vozítko Ibishu Pigeon je uvězněno v úzkém koridoru. Najděte způsob, jak z této situace vyváznout! 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.gridmap.corridor.description

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

cs.json, string 3028