BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform: Well done!

Key scenarios.gridmap.hard_parking.win.msg

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
scenarios.gridmap.hard_parking.title	Hard Parking	Složité parkování
scenarios.gridmap.hard_parking.description	Parallel park as quickly as possible by sliding between two cars.	Zaparkuj podélně jak nejrychleji to jen půjde vklouznutím mezi dvě vozidla.
scenarios.gridmap.hard_parking.fail.distance.msg	You're not parked properly...	Nezaparkoval(a) jsi pořádně…
scenarios.gridmap.hard_parking.fail.time.msg	You took too much time...	Trvalo ti to příliš dlouho…
scenarios.gridmap.hard_parking.fail.damage.msg	You touched another car...	Došlo ke kontaktu s jiným vozidlem…
scenarios.gridmap.hard_parking.win.msg	Well done!	Výborně!
scenarios.gridmap.gm_skycurve1.title	Sky Curve 1	Nebeská křivka 1
scenarios.gridmap.gm_skycurve1.description	Drive a Hirochi Sunburst RS on Sky Curve!	Prožeň Hirochi Sunburst RS po Nebeské křivce!
scenarios.gridmap.gm_ds_offroad_shortcourse.title	Off-Road Trial	Zkouška offroadu
scenarios.gridmap.gm_ds_offroad_shortcourse.description	3 sets of off-road challenges, can the Gavril D15 take it?	3 offroadové výzvy pro Gavril D15 – zvládne je všechny?
scenarios.gridmap.gm_ds_large_jumps.title	Big Air Vanster	Big Air s dodávkou

Key	English	Czech
scenarios.gridmap.hard_parking.description	Parallel park as quickly as possible by sliding between two cars.	Zaparkuj podélně jak nejrychleji to jen půjde vklouznutím mezi dvě vozidla.
scenarios.gridmap.hard_parking.fail.damage.msg	You touched another car...	Došlo ke kontaktu s jiným vozidlem…
scenarios.gridmap.hard_parking.fail.distance.msg	You're not parked properly...	Nezaparkoval(a) jsi pořádně…
scenarios.gridmap.hard_parking.fail.time.msg	You took too much time...	Trvalo ti to příliš dlouho…
scenarios.gridmap.hard_parking.title	Hard Parking	Složité parkování
scenarios.gridmap.hard_parking.win.msg	Well done!	Výborně!
scenarios.gridmap.slalom.description	Weave back and forth between the blocks in an Ibishu Covet. Keep the speed steady and manage the cars balance with steering and throttle.	Proplétej se sem a tam mezi bloky ve vozidle Ibishu Covet. Udržuj stálou rychlost a ovládej stabilitu vozidla pomocí zatáčení a práce s plynem.
scenarios.gridmap.slalom.title	Slalom Trial	Zkouška ze slalomu
scenarios.gridmapv2.mountain.collected	Marker collected!	Bod získán!
scenarios.gridmapv2.mountain.collectionCount	Collected: {{count}}/{{total}}	Sebráno: {{count}}/{{total}}

Loading…

dartomisCZ

Suggestion accepted

English

Czech 8 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Nostalgeek

Suggestion added

English

Czech 8 characters edited Current translation

3 years ago

English	Czech
No related strings found in the glossary.

scenarios.gridmap.hard_parking.win.msg

5 years ago

9 months ago

5 years ago

cs.json, string 3018