BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform: We found these old engines down in the viaduct. The …

Translation

Key missions.jungle_rock_island.delivery.G500Enginious.introMessage

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
missions.jungle_rock_island.timeTrial.G500Pottyshaker.description	A rough road with the Poogeon.	Drsná cesta s Poogeonem.
missions.jungle_rock_island.timeTrial.G500Pottyshaker.startScreenText	Rocks, mud and trees make this route very technical. Carrying speed is the key to a good time.	Skály, bláto a stromy činí tuto trasu velmi technickou. Udržování rychlosti je klíčové k dosažení dobrého času.
missions.jungle_rock_island.timeTrial.G500Pottyshaker.endScreenText	Run finished.	Rychlostní zkouška dokončena.
missions.jungle_rock_island.delivery.G500Enginious.title	Enginious - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	Motoruplný – {{'ui.names.g500.name' \| translate}}
missions.jungle_rock_island.delivery.G500Enginious.description	Deliver a bunch of old engines.	Doruč kupu starých motorů.
missions.jungle_rock_island.delivery.G500Enginious.introMessage	We found these old engines down in the viaduct. The team at the airfield want a crack at getting them going again for some kind of crafts they are building. Get them over there without losing them. Chop chop, you are late!	Našli jsme tyhle staré motory dole pod viaduktem. Tým z letiště chce, aby se znovu osadily do nějakého druhu letadel, které dávají dohromady. Dostaň je tam, aniž bys je ztratil(a). Šup šup, už jsi tam měl(a) být!
missions.west_coast_usa.timeTrial.Spearloop.title	Spearleaf Loop	Smyčka okolo ostrova Spearleaf
missions.west_coast_usa.timeTrial.Spearloop.description	A route around the outside of Spearleaf Island.	Trasa kolem vnější strany ostrova Spearleaf.
missions.west_coast_usa.timeTrial.Spearloop.startScreenText	Keep your speed up for this technical ring road.	Na tomto technickém okruhu udržuj zvýšenou rychlost.
missions.west_coast_usa.timeTrial.Spearloop.endScreenText	Run complete!	Rychlostní zkouška dokončena!
missions.west_coast_usa.collection.Stolensteel.title	Stolen Steel	Odcizená ocel

Key	English	Czech
missions.jungle_rock_island.arrive.Heavy.introText	Deliver a new Gavril T-Series Cement Mixer to the local port.	Dovez nový automíchač cementu Gavril T75 do místního přístavu.
missions.jungle_rock_island.arrive.Heavy.introTitleText	Heavy Machinery Delivery	Dovoz těžké techniky
missions.jungle_rock_island.arrive.Heavy.outroText	You Did It!	Dokázal(a) jsi to!
missions.jungle_rock_island.arrive.Heavy.title	Heavy Machinery Delivery	Dovoz těžké techniky
missions.jungle_rock_island.delivery.G500Enginious.description	Deliver a bunch of old engines.	Doruč kupu starých motorů.
missions.jungle_rock_island.delivery.G500Enginious.introMessage	We found these old engines down in the viaduct. The team at the airfield want a crack at getting them going again for some kind of crafts they are building. Get them over there without losing them. Chop chop, you are late!	Našli jsme tyhle staré motory dole pod viaduktem. Tým z letiště chce, aby se znovu osadily do nějakého druhu letadel, které dávají dohromady. Dostaň je tam, aniž bys je ztratil(a). Šup šup, už jsi tam měl(a) být!
missions.jungle_rock_island.delivery.G500Enginious.title	Enginious - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	Motoruplný – {{'ui.names.g500.name' \| translate}}
missions.jungle_rock_island.longjump.overTheJungle.description	Build up speed and take to the skies over the jungle.	Naber rychlost a vznes se nad džungli.
missions.jungle_rock_island.longjump.overTheJungle.title	Longjump: Over the Jungle	Skok do dálky: Přes džungli
missions.jungle_rock_island.timeTrial.Dirt1.description	A rough dirt stage through the overgrown jungles of the island, finishing in the abandoned port.	Drsná šotolinová etapa vedoucí skrze zarostlou džungli ostrova, končící v opuštěném přístavu.

Loading…

Nostalgeek

Translation changed

English

Czech 6 characters edited Current translation Translated

a year ago

Nostalgeek

Marked for edit

English

Czech 212 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.jungle_rock_island.delivery.G500Enginious.introMessage

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 2769