BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.east_coast_usa.car_delivery.description

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	scenarios.east_coast_usa.town_course_short_a.title	Town Course Short A	Krátký městský okruh A
	scenarios.east_coast_usa.town_course_short_a.description	A short rally sprint around the town.	Krátký rallye sprint vedoucí městečkem.
	scenarios.east_coast_usa.intro_road_race.title	Road Race	Silniční závod
	scenarios.east_coast_usa.intro_road_race.description	A race through the countryside of the east coast of the United States.	Závod vedoucí krajinou východního pobřeží Spojených států amerických.
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.title	Car Delivery	Doručení vozidla
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.description	You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T-Series, take it to the new owner in the countryside.	Na svém nákladním vozidle Gavril T-Series máš naložen velmi drahý sportovní automobil. Přivez jej k jeho novému majiteli na venkov.
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.distance.msg	You lost the car!	Ztratil(a) jsi své vozidlo!
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.damage.msg	You damaged your car	Poškodil jsi své vozidlo
	scenarios.east_coast_usa.dirt_hopper.title	Dirt Hopper	Zablácený Hopper
	scenarios.east_coast_usa.dirt_hopper.description	A short dirt time trial to introduce the Ibishu Hopper.	Krátká časová zkouška pro představení terénního vozidla Ibishu Hopper.
	scenarios.gridmap.slalom.title	Slalom Trial	Zkouška ze slalomu

	Key	English	Czech	Actions
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.damage.msg	You damaged your vehicle	Poškodil(a) jsi své vozidlo
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.description	Use your Gavril T-Series to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles.	Pomocí nákladního kamionu Gavril T-Series doruč klasický a hodně cenný supersport k domu ve městě. Hlavně ten skvost nepoškoď.
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.distance.msg	You lost the car!	Ztratil(a) jsi své vozidlo!
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.title	Car Delivery 2	Doručení vozidla 2
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.damage.msg	You damaged your car	Poškodil jsi své vozidlo
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.description	You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T-Series, take it to the new owner in the countryside.	Na svém nákladním vozidle Gavril T-Series máš naložen velmi drahý sportovní automobil. Přivez jej k jeho novému majiteli na venkov.
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.distance.msg	You lost the car!	Ztratil(a) jsi své vozidlo!
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.title	Car Delivery	Doručení vozidla
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.damage.msg	You crashed your vehicle	Naboural(a) jsi své vozidlo
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.description	Stop the fleeing delivery truck in your Gavril Grand Marshal police car!	Zastav unikající nákladní vozidlo ve svém policejním vozidle Gavril Grand Marshal!

Nostalgeek

Suggestion added

Suggested change:

3 years ago

Pixeld

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

Nostalgeek Translation changed BeamNG.drive game Czech	English You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T-Series, take it to the new owner in the countryside. Czech 83 characters edited Current translation Translated ~~Doprav zbrusu nové Hirochi Sunburst Race Edition~~Na svém nákladním vozidle Gavril T-Series máš naložen velmi drahý sportovní automobil. Přivez jej k jeho novému majiteli na venkově. a month ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T-Series, take it to the new owner in the countryside. Czech 0 characters edited Needs editing Doprav zbrusu nové Hirochi Sunburst Race Edition jeho novému majiteli na venkově. 2 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Czech	English 7 characters edited Needs editing You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T75-Series, take it to the new owner in the countryside. 2 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T75, take it to the new owner in the countryside. Czech 0 characters edited Translated Doprav zbrusu nové Hirochi Sunburst Race Edition jeho novému majiteli na venkově. a year ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T75, take it to the new owner in the countryside. Czech 3 characters edited Translated Dopravte zbrusu nové Hirochi Sunburst Race Edition jeho novému majiteli na venkově. a year ago
Nostalgeek Suggestion removed BeamNG.drive game Czech	English You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T-Series, take it to the new owner in the countryside. Czech 132 characters edited Na tvém nákladním vozidle Gavril T75 je naložen zbrusu nový a drahý sportovní automobil. Přivez ho k jeho novému majiteli na venkov. 3 years ago
Nostalgeek Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T-Series, take it to the new owner in the countryside. Czech 126 characters edited Na svém nákladním vozidle Gavril T75 máš naložen velmi drahý sportovní automobil. Přivez jej k jeho novému majiteli na venkov. 3 years ago
Nostalgeek Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T-Series, take it to the new owner in the countryside. Czech 132 characters edited Na tvém nákladním vozidle Gavril T75 je naložen zbrusu nový a drahý sportovní automobil. Přivez ho k jeho novému majiteli na venkov. 3 years ago
Pixeld Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T-Series, take it to the new owner in the countryside. Czech 119 characters edited Na tvém Gavril T75 je naložené zbrusu nové drahé sportovní auto, vem ho k jeho novému majiteli, který bydlí na venkově. 4 years ago
gouranga Suggestion accepted BeamNG.drive game Czech	English You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T-Series, take it to the new owner in the countryside. Czech 82 characters edited Dopravte zbrusu nové Hirochi Sunburst Race Edition jeho novému majiteli na venkově 8 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.east_coast_usa.car_delivery.description

String age

8 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

8 years ago

Translation file

cs.json, string 3020