BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform: If enabled, your Steam username may be used for your …

Key ui.options.gameplay.useSteamName.tooltip

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
ui.options.gameplay.removeOtherVehicles	Remove others	Odstranit ostatní
ui.options.gameplay.updateTranslations	Update Translations	Aktualizovat překlady
ui.options.gameplay.helpTranslating	Help translating	Pomoct s překladem
ui.options.gameplay.translationProjectPage	Translation project page	Stránka s projektem překladu
ui.options.gameplay.useSteamName	Use Steam name for license plate	Použít na registrační značce přezdívku ze Steamu
ui.options.gameplay.useSteamName.tooltip	If enabled, your Steam username may be used for your vehicle's license plate.	Je‑li tato možnost povolena, tvé uživatelské jméno ze Steamu může být použito na registrační značce tvého vozidla.
ui.options.gameplay.showFilters	Toggle Filters	Přepnout filtry
ui.options.gameplay.showConfigurations	Expand configurations	Rozšířit konfigurace
ui.options.gameplay.enableGasStationsInFreeroam	Enable gas stations in freeroam	Povolit ve Volné jízdě čerpací stanice
ui.options.gameplay.autoReplayWarning	Enabling automatic recording will prevent manual recording during challenge attempts. Reminder : Recording has a hit on performance.	Povolení automatického nahrávání zabrání ručnímu nahrávání během pokusů o výzvu. Připomínka: Nahrávání má vliv na výkon.
ui.options.steamdeckSupport	SteamDeck support is still experimental	Podpora SteamDecku je stále v experimentální fázi

Key	English	Czech
ui.options.gameplay.switchHint	Use the [action=switch_next_vehicle_multiseat]'Switch to next vehicle (multiseat)' binding to switch vehicles	Pro přesednutí do jiného vozidla použij přiřazenou klávesu [action=switch_next_vehicle_multiseat] „Přesednout do dalšího vozidla“ (pro více hráčů)
ui.options.gameplay.translationProjectPage	Translation project page	Stránka s projektem překladu
ui.options.gameplay.unfocusedInput	Allow controller input and force feedback when window focus is lost	Povolit vstup ovladače a zpětnou odezvu, když je okno neaktivní
ui.options.gameplay.updateTranslations	Update Translations	Aktualizovat překlady
ui.options.gameplay.useSteamName	Use Steam name for license plate	Použít na registrační značce přezdívku ze Steamu
ui.options.gameplay.useSteamName.tooltip	If enabled, your Steam username may be used for your vehicle's license plate.	Je‑li tato možnost povolena, tvé uživatelské jméno ze Steamu může být použito na registrační značce tvého vozidla.
ui.options.general	General	Obecné
ui.options.graphics	Graphics	Grafika
ui.options.graphics.antialiasing	Anti-Aliasing	Vyhlazování hran
ui.options.graphics.applyDisplay	Apply Display Settings	Aplikovat nastavení obrazu

Loading…

Nostalgeek

Translation changed

English

Czech 8 characters edited Current translation Translated

a year ago

gouranga

Suggestion accepted

English

Czech 116 characters edited

3 years ago

Nostalgeek

Suggestion added

English

Czech 116 characters edited

3 years ago

English	Czech
License Plate	registrační značka	BeamNG.drive

ui.options.gameplay.useSteamName.tooltip

4 years ago

2 months ago

4 years ago

cs.json, string 1273