BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.description

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.title	Training 4: RWD Handling	Trénink 4: Ovládání zadokolky
	scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.description	This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control.	Zde se naučíš, jak řídit vozidlo poháněné zadní nápravou na hraně jeho možností bez ztráty kontroly.
	scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	Čas vypršel! Zkus to znovu a trošku na to šlápni
	scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.nomove.msg	You hit a cone! Try again and take care to avoid them	Srazil(a) jsi kužel! Zkus to znovu a tentokrát se jim pečlivě vyhýbej
	scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.title	Training 2: Cornering	Trénink 2: Projíždění zatáček
	scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.description	This will teach you how to use a racing line for more efficient driving.	Zde se naučíš, jak využívat závodní stopu k efektivnější jízdě.
	scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.position.msg	You are not in the brake area	Nejsi v oblasti pro zabrzdění
	scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.nomove.msg	You hit something	Do něčeho jsi narazil(a)
	scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.timeLimit.msg	Used more than {{timeLimit}}sec	Trvalo ti to déle než {{timeLimit}} sekund
	scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.title	Dialogtest	Test dialogů
	scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.description	Altered Training Part 2 to do a proof of concept for dialogs.	Pozměněný dialog Tréninku 2 kvůli demonstraci využití dialogů.

	Key	English	Czech	Actions
	scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.title	Training 1: Acceleration and Braking	Trénink 1: Akcelerace a brzdění
	scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.description	This scenario will teach threshold braking and decreasing radius corners.	V tomto scénáři se naučíš, co je to prahové brzdění a jak projíždět zatáčky s klesajícím poloměrem.
	scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.nomove.msg	You hit a cone! Next time try to stop the wheels from locking by carefully applying brake pressure	Srazil(a) jsi kužel! Příště se snaž zabránit zablokování kol opatrným dávkováním tlaku na brzdový pedál
	scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	Čas vypršel! Zkus to znovu a trošku na to šlápni
	scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.title	Training 7: Advanced Braking	Trénink 7: Pokročilé brzdění
	scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.description	This will teach you how to use a racing line for more efficient driving.	Zde se naučíš, jak využívat závodní stopu k efektivnější jízdě.
	scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.nomove.msg	You hit something	Do něčeho jsi narazil(a)
	scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.position.msg	You are not in the brake area	Nejsi v oblasti pro zabrzdění
	scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.timeLimit.msg	Used more than {{timeLimit}}sec	Trvalo ti to déle než {{timeLimit}} sekund
	scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.title	Training 2: Cornering	Trénink 2: Projíždění zatáček

Nostalgeek

Suggestion added

Suggested change:

3 years ago

Pixeld

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English This will teach you how to use a racing line for more efficient driving. Czech 0 characters edited Current translation Translated Zde se naučíš, jak využívat závodní stopu k efektivnější jízdě. a year ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English This will teach you how to use a racing line for more efficient driving. Czech 15 characters edited Current translation Translated ~~Toto tě~~Zde se naučíš, jak využívat závodní stopu ~~pro~~k efektivnější ~~řízení~~jízdě. a year ago
Nostalgeek Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English This will teach you how to use a racing line for more efficient driving. Czech 63 characters edited Zde se naučíš, jak využívat závodní stopu k efektivnější jízdě. 3 years ago
Pixeld Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English This will teach you how to use a racing line for more efficient driving. Czech 60 characters edited Toto tě naučí jak jet závodní stopou pro efektivnější jízdu. 4 years ago
microprocz Translation added BeamNG.drive game Czech	English This will teach you how to use a racing line for more efficient driving. Czech 64 characters edited Toto tě naučí jak využívat závodní stopu pro efektivnější řízení 8 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

Glossary

English	Czech
racing line	závodní stopa	BeamNG.drive

String information

Key

scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.description

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

cs.json, string 3400