BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.description

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.title	Car Delivery 2	Doručení vozidla 2
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.description	Use your Gavril T-Series to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles.	Pomocí nákladního kamionu Gavril T-Series doruč klasický a hodně cenný supersport k domu ve městě. Hlavně ten skvost nepoškoď.
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.distance.msg	You lost the car!	Ztratil(a) jsi své vozidlo!
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.damage.msg	You damaged your vehicle	Poškodil(a) jsi své vozidlo
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.title	Delivery Truck Takedown	Zneškodnění nákladního vozidla
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.description	Stop the fleeing delivery truck in your Gavril Grand Marshal police car!	Zastav unikající nákladní vozidlo ve svém policejním vozidle Gavril Grand Marshal!
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.distance.msg	You got too far away from the suspect	Příliš ses vzdálil(a) od podezřelého
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.damage.msg	You crashed your vehicle	Naboural(a) jsi své vozidlo
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.wayPointAction.msg	Stop the truck	Zastav náklaďák
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	Výborně! Tvůj čas: {{time}}
	scenarios.east_coast_usa.pessima_test.title	Pessima Introduction	Představení Pessimy

	Key	English	Czech	Actions
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.damage.msg	You damaged your car	Poškodil jsi své vozidlo
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.description	You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T-Series, take it to the new owner in the countryside.	Na svém nákladním vozidle Gavril T-Series máš naložen velmi drahý sportovní automobil. Přivez jej k jeho novému majiteli na venkov.
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.distance.msg	You lost the car!	Ztratil(a) jsi své vozidlo!
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.title	Car Delivery	Doručení vozidla
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.damage.msg	You crashed your vehicle	Naboural(a) jsi své vozidlo
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.description	Stop the fleeing delivery truck in your Gavril Grand Marshal police car!	Zastav unikající nákladní vozidlo ve svém policejním vozidle Gavril Grand Marshal!
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.distance.msg	You got too far away from the suspect	Příliš ses vzdálil(a) od podezřelého
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	Výborně! Tvůj čas: {{time}}
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.title	Delivery Truck Takedown	Zneškodnění nákladního vozidla
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.wayPointAction.msg	Stop the truck	Zastav náklaďák

Loading…

Nostalgeek Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Stop the fleeing delivery truck in your Gavril Grand Marshal police car! Czech 70 characters edited Current translation Translated VZastav unikající nákladní vozidlo ve svém policejním vozidle Gavril Grand Marshal ~~zastavte unikající nákladní vozidlo~~! a year ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Stop the fleeing delivery truck in your Gavril Grand Marshal police car! Czech 70 characters edited Translated ~~Zastav unikající nákladní automobil v~~Ve svém policejním ~~autě~~vozidle Gavril Grand Marshal zastavte unikající nákladní vozidlo! a year ago
dartomisCZ Suggestion accepted BeamNG.drive game Czech	English Stop the fleeing delivery truck in your Gavril Grand Marshal police car! Czech 81 characters edited Translated Zastav unikající nákladní automobil ve svém policejním autě Gavril Grand Marshal! a year ago
Nostalgeek Suggestion removed BeamNG.drive game Czech	English Stop the fleeing delivery truck in your Gavril Grand Marshal police car! Czech 84 characters edited Zastavte unikající nákladní automobil ve vašem policejním autě Gavril Grand Marshal! 3 years ago
Nostalgeek Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English Stop the fleeing delivery truck in your Gavril Grand Marshal police car! Czech 81 characters edited Zastav unikající nákladní automobil ve svém policejním autě Gavril Grand Marshal! 3 years ago
Nostalgeek Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English Stop the fleeing delivery truck in your Gavril Grand Marshal police car! Czech 84 characters edited Zastavte unikající nákladní automobil ve vašem policejním autě Gavril Grand Marshal! 3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.description

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

cs.json, string 2929