BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform: Beat any opponent and get a time under {{bronzeTime

Translation

Key missions.dragRace.stars.bronzeWin

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
missions.dragRace.gameplay.exit	Exit	Ukončit
missions.dragRace.gameplay.selectOpponent	Select Opponent Vehicle	Vyber protivníkovo vozidlo
missions.dragRace.stars.justFinish	Just complete the Drag Race.	Stačí dokončit závod v akceleraci vozidel.
missions.dragRace.stars.justWin	Beat the opponent's time.	Poraz soupeřův čas.
missions.dragRace.stars.winThresholdBronze	Beat any opponent and beat them by {{thresholdBronze \| time}}.	Poraz jakéhokoliv soupeře o {{thresholdBronze \| time}}.
missions.dragRace.stars.bronzeWin	Beat any opponent and get a time under {{bronzeTime \| time}}.	Poraz jakéhokoliv soupeře a dosáhni času pod {{bronzeTime \| time}}.
missions.dragRace.stars.bronze	Beat the opponent's time and get a time under {{bronzeTimer \| time}}.	Překonej soupeřův čas a zajeď čas pod {{bronzeTimer \| time}}.
missions.dragRace.stars.silver	Beat the opponent's time and get a time under {{silverTimer \| time}}.	Překonej soupeřův čas a zajeď čas pod {{silverTimer \| time}}.
missions.dragRace.stars.gold	Beat the opponent's time and get a time under {{goldTimer \| time}}.	Překonej soupeřův čas a zajeď čas pod {{goldTimer \| time}}.
missions.dragRace.stars.reactionBronze	Beat the opponent's time and get a reaction time under {{bronzeReaction \| time}}.	Překonej soupeřův čas a stlač reakční čas pod {{bronzeReaction \| time}}.
missions.dragRace.stars.reactioSilver	Beat the opponent's time and get a reaction time under {{silverReaction \| time}}.	Překonej soupeřův čas a stlač reakční čas pod {{silverReaction \| time}}.

Key	English	Czech
missions.dragRaceNewSystem.wcusa.description_400	Welcome to Alder Drag Strip! This Drag Race uses the Pro style tree. There is a random, short pause after fully staging. Then you will see the amber lights all light up at once for 0.4 seconds, before the green light. Familiarize yourself with your vehicle's launch capabilities to get the best launch possible.	Vítej na dráze pro závody v akceleraci vozidel Alder! Tento závod v akceleraci vozidel používá strom stylu Pro. Po úplném zarovnání vozidla následuje náhodná krátká pauza. Poté uvidíš, že se všechna oranžová světla rozsvítí najednou na dobu 0,4 sekundy, než se rozsvítí zelené světlo. Seznam se s tím, jak je tvé vozidlo schopné vystartovat, abys dosáhl(a) co nejlepšího startu.
missions.dragRaceNewSystem.wcusa.description_500	Welcome to Alder Drag Strip! This Drag Race uses the Sportsman style tree. You will see the amber lights sequentially light up, progressing downwards, before the green light. Familiarize yourself with your vehicle's launch capabilities to get the best launch possible.	Vítej na dráze pro závody v akceleraci vozidel Alder! Tento závod v akceleraci vozidel používá strom stylu Sportovec. Uvidíš, jak se oranžová světla postupně rozsvěcují směrem dolů před tím, než se rozsvítí světla zelená. Seznam se s tím, jak je tvé vozidlo schopné vystartovat, abys dosáhl(a) co nejlepšího startu.
missions.dragRaceNewSystem.wcusa.title_400	Alder Drag Race Pro Tree	Závod v akceleraci vozidel Alder (Strom Pro)
missions.dragRaceNewSystem.wcusa.title_500	Alder Drag Race Sportsman Tree	Závod v akceleraci vozidel Alder (Strom Sportovec)
missions.dragRace.stars.bronze	Beat the opponent's time and get a time under {{bronzeTimer \| time}}.	Překonej soupeřův čas a zajeď čas pod {{bronzeTimer \| time}}.
missions.dragRace.stars.bronzeWin	Beat any opponent and get a time under {{bronzeTime \| time}}.	Poraz jakéhokoliv soupeře a dosáhni času pod {{bronzeTime \| time}}.
missions.dragRace.stars.gold	Beat the opponent's time and get a time under {{goldTimer \| time}}.	Překonej soupeřův čas a zajeď čas pod {{goldTimer \| time}}.
missions.dragRace.stars.justFinish	Just complete the Drag Race.	Stačí dokončit závod v akceleraci vozidel.
missions.dragRace.stars.justWin	Beat the opponent's time.	Poraz soupeřův čas.
missions.dragRace.stars.outroBronze	Good job dragster! Keep it up!	Dobrá práce, dragstere! Jen tak dál!

Loading…

Nostalgeek

Translation changed

English

Czech 2 characters edited Current translation Translated

a year ago

dartomisCZ

Translation added

English

Czech 66 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.dragRace.stars.bronzeWin

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 5638