BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform: You did it! You used a lot of retries, but …

Translation

Key scenarios.gridmapv2.mountain.resultWood

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
scenarios.gridmapv2.mountain.resetsUsed	Resets used: {{resets}}	Obnovení použito: {{resets}}
scenarios.gridmapv2.mountain.collectionCount	Collected: {{count}}/{{total}}	Sebráno: {{count}}/{{total}}
scenarios.gridmapv2.mountain.resultGold	You did it! You collected all markers without a single reset. You are surely a master of the Hopper. Well done!	Dokázal(a) jsi to! Posbíral(a) jsi všechny body bez jediného obnovení. Není pochyb o tom, že jsi králem (královnou) Hopperu. Výborně!
scenarios.gridmapv2.mountain.resultSilver	You did it! You collected all markers, while only using very few resets. You seem to be pretty experienced with the hopper already. Well done!	Dokázal(a) jsi to! Posbíral(a) jsi všechny body a využil(a) k tomu pouze pár obnovení. Vypadá to, že s Hopperem už máš nějaké zkušenosti. Dobrá práce!
scenarios.gridmapv2.mountain.resultBronze	You did it! Even after using a handful of resets, you managed to collect all markers. Well done!	Dokázal(a) jsi to! I po použití několika obnovení se ti podařilo nasbírat všechny body. Dobrá práce!
scenarios.gridmapv2.mountain.resultWood	You did it! You used a lot of retries, but still made it to the top, which is by itself already very difficult. Well done!	Dokázal(a) jsi to! Použil(a) jsi hromadu obnovení, ale i přes to jsi to zvládl(a), a že to rozhodně nebyl jednoduchý úkol. Dobrá práce!
missions.johnson_valley.timeTrial.Auratatestday.title	Aurata Test Day	Testovací den s Auratou
missions.johnson_valley.timeTrial.Auratatestday.description	You are invited to test out the Aurata on a tough trail.	Byl(a) jsi pozván(a) otestovat Auratu na náročné stezce.
missions.johnson_valley.timeTrial.Auratatestday.startScreenText	Attempt to successfully navigate this Sports Turbo spec Aurata UTV to the trail's end. Take special care in the middle section of the trial. For an added challenge, experiment with the reverse configuration.	Zkus úspěšně dostat toto Aurata UTV se sportovním turbem na konec stezky. Zvláštní pozornost věnuj střední části časové zkoušky. Pro větší výzvu experimentuj s obrácenou konfigurací tratě.
missions.johnson_valley.timeTrial.Auratatestday.endScreenText
missions.west_coast_usa.collection.Superhighway.title	Superhighway Sweep	Zametání superdálnice

Key	English	Czech
scenarios.gridmapv2.mountain.desc	Collect all 15 markers on the mountain! You can use reset[action=reset_physics] to the last marker you collected. Use as few resets as possible to get the highest score: <ul><li>0 resets: Gold</li><li>5 or less resets: Silver</li><li>20 or less resets: Bronze</li></ul> Tips:<ul><li> There are multiple paths you can take.</li><li>It can help to switch the rangebox or differentials to clear some paths more easily.</li><li>Take it slow and keep an eye on the pitch and roll apps.</li><li>You can pause the simulation using [action=pause] to check out the marker positions.</li></ul> Good luck!	Nasbírej na hoře všech 15 označených bodů! Můžeš si nechat vozidlo obnovit [action=reset_physics] na poslední označený bod, který jsi získal(a). Pro nejvyšší možné skóre se pokus použít co nejméně obnovení: <ul><li>0 obnovení: Zlato</li><li>5 nebo méně obnovení: Stříbro</li><li>20 nebo méně obnovení: Bronz</li></ul> Tipy:<ul><li> Můžeš se vydat několika rozdílnými cestami.</li><li>Přepnutí redukční převodovky nebo diferenciálů ti může pomoct zdolat některé cesty jednodušeji.</li><li>Postupuj pomalu a sleduj aplikace Boční náklon a Podélný náklon.</li><li>Simulaci můžeš pozastavit pomocí klávesy[action=pause], aby ses mohl(a) podívat na pozice jednotlivých bodů.</li></ul> Hodně štěstí!
scenarios.gridmapv2.mountain.resetsUsed	Resets used: {{resets}}	Obnovení použito: {{resets}}
scenarios.gridmapv2.mountain.resultBronze	You did it! Even after using a handful of resets, you managed to collect all markers. Well done!	Dokázal(a) jsi to! I po použití několika obnovení se ti podařilo nasbírat všechny body. Dobrá práce!
scenarios.gridmapv2.mountain.resultGold	You did it! You collected all markers without a single reset. You are surely a master of the Hopper. Well done!	Dokázal(a) jsi to! Posbíral(a) jsi všechny body bez jediného obnovení. Není pochyb o tom, že jsi králem (královnou) Hopperu. Výborně!
scenarios.gridmapv2.mountain.resultSilver	You did it! You collected all markers, while only using very few resets. You seem to be pretty experienced with the hopper already. Well done!	Dokázal(a) jsi to! Posbíral(a) jsi všechny body a využil(a) k tomu pouze pár obnovení. Vypadá to, že s Hopperem už máš nějaké zkušenosti. Dobrá práce!
scenarios.gridmapv2.mountain.resultWood	You did it! You used a lot of retries, but still made it to the top, which is by itself already very difficult. Well done!	Dokázal(a) jsi to! Použil(a) jsi hromadu obnovení, ale i přes to jsi to zvládl(a), a že to rozhodně nebyl jednoduchý úkol. Dobrá práce!
scenarios.gridmapv2.mountain.shortDesc	Collect 15 markers with a Hopper. Use as few resets as possible for the highest score!	Nasbírej s Hopperem 15 označených bodů. Pro nejvyšší možné skóre se pokus použít co nejméně obnovení!
scenarios.gridmapv2.mountain.title	Collect Mountain	Sbírací hora
scenarios.hirochi_raceway.ai_race.description
scenarios.hirochi_raceway.ai_race.title	AI Race Test	Test závodu s AI

Loading…

Nostalgeek

Translation changed

English

Czech 10 characters edited Current translation Translated

a year ago

dartomisCZ

Translation added

English

Czech 128 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.gridmapv2.mountain.resultWood

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 3074