BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform: Can you handle this crazy Covet throughout this dirt circuit …

Translation

Key missions.aiRace.utah.G500Unreliable.start

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
missions.aiRace.utah.wildWest.title	Wild West Trails	Stezky divokého západu
missions.aiRace.utah.wildWest.description	Race along the old and rough trails in Utah!	Závoď po starých a drsných stezkách v Utahu!
missions.aiRace.utah.wildWest.start	Race with some rally tuned cars along the dusty trails. Be careful, some corners are tighter than they seem.	Závoď s vozidly vyladěnými na rallye po prašných stezkách. Dej si pozor, protože některé zatáčky jsou užší, než se zdá.
missions.aiRace.utah.G500Unreliable.title	Unreliable Race - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	Nespolehlivý závod – {{'ui.names.g500.name' \| translate}}
missions.aiRace.utah.G500Unreliable.description	Can you finish this race with the unique Covet {{'ui.names.g500.altName' \| translate}} build?	Dokážeš dokončit závod za volantem tohoto speciálně upraveného {{'ui.names.g500.altName' \| translate}} Covetu?
missions.aiRace.utah.G500Unreliable.start	Can you handle this crazy Covet throughout this dirt circuit race? You will need to be careful at every corner. Bonus points if you can beat all of the racers!	Dokážeš ovládat tento bláznivý Covet v průběhu celého závodu? Budeš muset být ve středu, a to v každé zatáčce. Pokud se ti podaří porazit všechny závodníky, získáš bonusové body!
missions.hirochi_raceway.aiRace.Short.title	Short Course Race	Závod na krátkém okruhu
missions.hirochi_raceway.aiRace.Short.description	Race against sporty configs around the short course at Hirochi Raceway.	Závoď proti sportovním konfiguracím na krátkém okruhu závodní dráhy Hirochi.
missions.hirochi_raceway.aiRace.Short.startTitle	Short Course Race	Závod na krátkém okruhu
missions.hirochi_raceway.aiRace.Short.startText	Race the AI around the short course at Hirochi Raceway.	Závoď s umělou inteligencí na krátkém okruhu závodní dráhy Hirochi.
missions.hirochi_raceway.aiRace.Short.damageFailText	You got wrecked!	Rozflákal(a) jsi auto!

Key	English	Czech
missions.aiRace.stars.moreCollisionsRace	Collide with other racers at least {{goalCollisionsTarget}} times.	Střetni se s ostatními závodníky alespoň {{goalCollisionsTarget}}×.
missions.aiRace.stars.recoveries	Finish with having at most {{goalRecoveries}} combined flips and recoveries.	Skonči s maximálním počtem {{goalRecoveries}} kombinovaných převrácení zpět na kola a obnovení.
missions.aiRace.stars.silver	Achieve Second Place or better.	Dosáhni druhého nebo lepšího umístění.
missions.aiRace.stars.trafficRace	Complete the race with traffic enabled.	Dokonči závod se zapnutým provozem.
missions.aiRace.utah.G500Unreliable.description	Can you finish this race with the unique Covet {{'ui.names.g500.altName' \| translate}} build?	Dokážeš dokončit závod za volantem tohoto speciálně upraveného {{'ui.names.g500.altName' \| translate}} Covetu?
missions.aiRace.utah.G500Unreliable.start	Can you handle this crazy Covet throughout this dirt circuit race? You will need to be careful at every corner. Bonus points if you can beat all of the racers!	Dokážeš ovládat tento bláznivý Covet v průběhu celého závodu? Budeš muset být ve středu, a to v každé zatáčce. Pokud se ti podaří porazit všechny závodníky, získáš bonusové body!
missions.aiRace.utah.G500Unreliable.title	Unreliable Race - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	Nespolehlivý závod – {{'ui.names.g500.name' \| translate}}
missions.aiRace.utah.highwayBattle.description	Dangerous speeds and aggressive racers await you in this highway race.	V tomto dálničním závodě na tebe čekají nebezpečné rychlosti a agresivní závodníci.
missions.aiRace.utah.highwayBattle.start	Push to the limit along the highway, and find ways to push past the aggressive racers! Watch out for the sudden left turn before the highway tunnels.	Rozjeď to na dálnici na maximum a najdi způsob, jak se protlačit kolem agresivních závodníků! Pozor na náhlou levotočivou zatáčku před dálničními tunely.
missions.aiRace.utah.highwayBattle.title	Highway Battle	Dálniční bitva

Loading…

dartomisCZ

Translation changed

English

Czech 9 characters edited Current translation Translated

a year ago

dartomisCZ

Translation added

English

Czech 182 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.aiRace.utah.G500Unreliable.start

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 4840