BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Key missions.driver_training.training_lanechange.intro

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	missions.driver_training.training_tightroad.timeLimit.msg	If you're going to travel that slow, I don't think a vehicle is even necessary.	Jestli budeš jezdit takhle pomalu, tak si myslím, že auto vlastně vůbec nepotřebuješ.
	missions.driver_training.training_tightroad.nomove.msg	You hit a marker - I put them there to stop you cutting corners, you know.	Trefil jsi tyčku – víš, dal jsem je tam, abys neřezal zatáčky.
	missions.driver_training.training_tightroad.damage.msg	The roads aren't a suggestion, buddy!	Ty silnice tu nejsou jen ze srandy, kamaráde!
	missions.driver_training.training_lanechange.title	Lane Changing	Změna jízdního pruhu
	missions.driver_training.training_lanechange.description	Change lanes at high speed.	Změna jízdních pruhů ve vysokých rychlostech.
	missions.driver_training.training_lanechange.intro	Changing lanes at highway speeds requires a gentle hand on the steering wheel. Be careful - you need to accelerate quickly and drive fast, but the road is very narrow. Make sure to not hit any cones. Do you have what it takes to control an 80s supercar?	Změna jízdních pruhů při dálničních rychlostech vyžaduje opravdu jemnou ruku na volantu. Dávej si pozor – musíš zrychlit a následně jet rychle, ale pozor, silnice je velmi úzká. Dbej na to, abys nesrazil(a) žádné kužely. Máš na to vzít do svých rukou řízení supersportu z osmdesátek?
	missions.driver_training.training_lanechange.defaultWin	Well done! The Civetta Bolide can be a tricky vehicle for beginners.	Výborně! Civetta Bolide může být v rukách začátečníků dost zrádné auto.
	missions.driver_training.training_lanechange.timeLimit.msg	You're supposed to be driving at highway speeds, aren't you?	Neměl(a) jsi jet rychle jako na dálnici?
	missions.driver_training.training_lanechange.nomove.msg	I see a cone knocked over... that means you went outside the track!	Vidím poražený kužel… to znamená, že se ti nepodařilo udržet auto na trati!
	missions.driver_training.training_lanechange.damage.msg	Our insurance isn't going to be happy about this.	Z toho naše pojišťovna nebude nadšená.
	missions.driver_training.training_cornerspeedB.title	Corner Speeds	Rychlost projíždění zatáček

	Key	English	Czech	Actions
	missions.driver_training.training_hairpins3.5.timeLimit.msg	Time's up! You'll have to finish quicker than that.	Čas vypršel! Budeš muset dojet do cíle rychleji.
	missions.driver_training.training_hairpins3.5.title	Hairpins	Vlásenky
	missions.driver_training.training_lanechange.damage.msg	Our insurance isn't going to be happy about this.	Z toho naše pojišťovna nebude nadšená.
	missions.driver_training.training_lanechange.defaultWin	Well done! The Civetta Bolide can be a tricky vehicle for beginners.	Výborně! Civetta Bolide může být v rukách začátečníků dost zrádné auto.
	missions.driver_training.training_lanechange.description	Change lanes at high speed.	Změna jízdních pruhů ve vysokých rychlostech.
	missions.driver_training.training_lanechange.intro	Changing lanes at highway speeds requires a gentle hand on the steering wheel. Be careful - you need to accelerate quickly and drive fast, but the road is very narrow. Make sure to not hit any cones. Do you have what it takes to control an 80s supercar?	Změna jízdních pruhů při dálničních rychlostech vyžaduje opravdu jemnou ruku na volantu. Dávej si pozor – musíš zrychlit a následně jet rychle, ale pozor, silnice je velmi úzká. Dbej na to, abys nesrazil(a) žádné kužely. Máš na to vzít do svých rukou řízení supersportu z osmdesátek?
	missions.driver_training.training_lanechange.nomove.msg	I see a cone knocked over... that means you went outside the track!	Vidím poražený kužel… to znamená, že se ti nepodařilo udržet auto na trati!
	missions.driver_training.training_lanechange.timeLimit.msg	You're supposed to be driving at highway speeds, aren't you?	Neměl(a) jsi jet rychle jako na dálnici?
	missions.driver_training.training_lanechange.title	Lane Changing	Změna jízdního pruhu
	missions.driver_training.training_rwd.damage.msg	This vehicle is definitely going to need some work done before it's drivable again.	Na tomhle autě bude potřeba udělat hodně práce, aby se s ním zase dalo jezdit.

Loading…

Nostalgeek Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Changing lanes at highway speeds requires a gentle hand on the steering wheel. Be careful - you need to accelerate quickly and drive fast, but the road is very narrow. Make sure to not hit any cones. Do you have what it takes to control an 80s supercar? Czech 17 characters edited Current translation Translated Změna jízdních pruhů při dálničních rychlostech vyžaduje opravdu jemnou ruku na volantu. ~~Buď opatrný -~~Dávej si pozor – musíš zrychlit a následně jet rychle, ale pozor, silnice je velmi úzká. Dbej na to, abys nesrazil(a) žádné kužely. Máš na to vzít do svých rukou řízení supersportu z osmdesátek? a year ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Changing lanes at highway speeds requires a gentle hand on the steering wheel. Be careful - you need to accelerate quickly and drive fast, but the road is very narrow. Make sure to not hit any cones. Do you have what it takes to control an 80s supercar? Czech 126 characters edited Translated Změna jízdních pruhů při dálničních rychlostech vyžaduje opravdu jemnou ruku na volantu. Buď opatrný - musíš zrychlit a následně jet rychle, ale pozor, silnice je velmi úzká. Dbej na to, abys nesrazil žádné kužely. Máš na to vzít do svých rukou řízení supersportu z osmdesátek? a year ago
dartomisCZ Translation added BeamNG.drive game Czech	English Changing lanes at highway speeds requires a gentle hand on the steering wheel. Be careful - you need to accelerate quickly and drive fast, but the road is very narrow. Make sure to not hit any cones. Do you have what it takes to control an 80s supercar? Czech 151 characters edited Translated Změna jízdních pruhů při dálničních rychlostech vyžaduje opravdu jemnou ruku na volantu. Máš na to vzít do svých rukou řízení supersportu z osmdesátek? a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English Changing lanes at highway speeds requires a gentle hand on the steering wheel. Be careful - you need to accelerate quickly and drive fast, but the road is very narrow. Make sure to not hit any cones. Do you have what it takes to control an 80s supercar? Czech 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.driver_training.training_lanechange.intro

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 2836