BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform: A short, technical and rocky hotlap spot.

Translation

Key missions.small_island.timeTrial.G500Rough.description

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
missions.east_coast_usa.timeTrial.G500Cuckoo.title	Cuckoo Sprint - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	Bláznivý sprint – {{'ui.names.g500.name' \| translate}}
missions.east_coast_usa.timeTrial.G500Cuckoo.description	A short, technical run through the woods in the Poogeon.	Krátká technická jízda skrze lesy v Poogeonu.
missions.east_coast_usa.timeTrial.G500Cuckoo.startScreenText	This run will give you wings, if you are brave enough.	Když budeš mít dostatek odvahy, tak ti tato jízda dá křídla.
missions.east_coast_usa.timeTrial.G500Cuckoo.endScreenText	Run complete.	Rychlostní zkouška dokončena.
missions.small_island.timeTrial.G500Rough.title	Rough Road Test - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	Test po nerovné cestě – {{'ui.names.g500.name' \| translate}}
missions.small_island.timeTrial.G500Rough.description	A short, technical and rocky hotlap spot.	Krátká, technická a kamenitá časová zkouška.
missions.small_island.timeTrial.G500Rough.startScreenText	Although not long, this route will fight back if you aren't prepared for some tight gaps and large bumps.	Tato trasa sice není dlouhá, ale dokáže přesto pěkně nafackovat, pokud nejsi připraven(a) na těsné mezery a veliké hrboly.
missions.small_island.timeTrial.G500Rough.endScreenText	Run finished!	Jízda dokončena!
missions.small_island.scatterPickup.G500Trash.title	Litter Liberator - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	Osvoboditel smetí – {{'ui.names.g500.name' \| translate}}
missions.small_island.scatterPickup.G500Trash.description	Pick up trash that's been left over the island.	Odkliď bordel, který je rozesetý po celém ostrově.
missions.small_island.scatterPickup.G500Trash.introText	Oh no! The island is full of trash. Thankfully, volunteers have already gathered most of it and put it on big piles so it's easier to transport. Drive around and fill your car up with trash as quickly as possible!	Ale ne! Ostrov je plný odpadků. Naštěstí se našli dobrovolníci, kteří je už shromáždili na velké hromady, takže bude snazší je odvézt. Jezdi po okolí a naplň své auto odpadem co nejrychleji dokážeš!

Key	English	Czech
missions.small_island.scatterPickup.G500Trash.title	Litter Liberator - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	Osvoboditel smetí – {{'ui.names.g500.name' \| translate}}
missions.small_island.timeTrial.G500Gambler.description	A dirt circuit time trial.	Časová zkouška na hlinitém okruhu.
missions.small_island.timeTrial.G500Gambler.endScreenText	Run finished.	Rychlostní zkouška dokončena.
missions.small_island.timeTrial.G500Gambler.startScreenText	Two laps of the inner loop here on the island is order of the day. Maintaining speed as much as possible will be imperative to a good result.	Dvě kola na vnitřním okruhu jsou zde na ostrově denním chlebem. Udržování rychlosti všude, kde to bude možné, bude nezbytné k dosažení dobrého výsledku.
missions.small_island.timeTrial.G500Gambler.title	{{'ui.names.hx.name' \| translate}} Small Island - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	{{'ui.names.hx.name' \| translate}} Small Island – {{'ui.names.g500.name' \| translate}}
missions.small_island.timeTrial.G500Rough.description	A short, technical and rocky hotlap spot.	Krátká, technická a kamenitá časová zkouška.
missions.small_island.timeTrial.G500Rough.endScreenText	Run finished!	Jízda dokončena!
missions.small_island.timeTrial.G500Rough.startScreenText	Although not long, this route will fight back if you aren't prepared for some tight gaps and large bumps.	Tato trasa sice není dlouhá, ale dokáže přesto pěkně nafackovat, pokud nejsi připraven(a) na těsné mezery a veliké hrboly.
missions.small_island.timeTrial.G500Rough.title	Rough Road Test - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	Test po nerovné cestě – {{'ui.names.g500.name' \| translate}}
missions.small_island.timeTrial.IRS1.description	This short stage runs over unmaintained asphalt and gravel roads.	Tento krátký úsek vede přes neudržovaný asfalt a šotolinové cesty.

Loading…

Nostalgeek

Translation changed

English

Czech 28 characters edited Current translation Translated

a year ago

Nostalgeek

Marked for edit

English

Czech 62 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.small_island.timeTrial.G500Rough.description

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 2731