BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform: Just another high performance battle! Race at unbelievable speeds around …

Translation

Key missions.aiRace.wcusa.highwayLoop2.start

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
missions.aiRace.wcusa.highwayLoop1.title	Highway Loop 1	Dálniční smyčka 1
missions.aiRace.wcusa.highwayLoop1.description	Reach extreme speeds on the highway with the Civetta Scintilla!	Dosáhni na dálnici extrémní rychlosti s vozidlem Civetta Scintilla!
missions.aiRace.wcusa.highwayLoop1.start	The high performance Civetta Scintilla is a real thrill to push to its limits on the highway. Can you handle it around this high speed loop? Defeat the fierce opponents, and don't get too comfortable!	Vysoce výkonný vůz Civetta Scintilla je na dálnici opravdu vzrušující. Zvládneš ji na této vysokorychlostní smyčce zkrotit? Poraz nelítostné soupeře a nedělej si příliš pohodlí!
missions.aiRace.wcusa.highwayLoop2.title	Highway Loop 2	Dálniční smyčka 2
missions.aiRace.wcusa.highwayLoop2.description	Reach extreme speeds on the highway versus super tuned cars!	Dosahuj extrémních rychlostí na dálnici v závodu proti supertuningovým autům!
missions.aiRace.wcusa.highwayLoop2.start	Just another high performance battle! Race at unbelievable speeds around the highway network, and try not to overshoot some of the trickier turns.	Zase další vysokorychlostní bitva! Závoď neuvěřitelnou rychlostí po dálniční síti a snaž se nepřepálit některé záludné zatáčky.
missions.aiRace.wcusa.basicRace.title	Basic Race	Základní závod
missions.aiRace.wcusa.basicRace.description	Get warmed up with racing in this basic street challenge!	Zahřej se závoděním v této základní pouliční výzvě!
missions.aiRace.wcusa.basicRace.start	Get in a racing mood by beating these average drivers in their stock Covets! To succeed, you will need to slow down for corners and find ways to pass your opponents.	Dostaň se do závodní nálady a poraz tyto průměrné řidiče v jejich základních Covetech! Abys uspěl(a), musíš v zatáčkách zpomalit a najít způsob, jak předjet své soupeře.
missions.aiRace.wcusa.goHome.title	Go Home	Jeď domů
missions.aiRace.wcusa.goHome.description	Time to go home! Beat the others all the way to the suburbs.	Je čas jet domů! Poraž ostatní závodníky po trase vedoucí až na předměstí.

Key	English	Czech
missions.aiRace.wcusa.goHome.title	Go Home	Jeď domů
missions.aiRace.wcusa.highwayLoop1.description	Reach extreme speeds on the highway with the Civetta Scintilla!	Dosáhni na dálnici extrémní rychlosti s vozidlem Civetta Scintilla!
missions.aiRace.wcusa.highwayLoop1.start	The high performance Civetta Scintilla is a real thrill to push to its limits on the highway. Can you handle it around this high speed loop? Defeat the fierce opponents, and don't get too comfortable!	Vysoce výkonný vůz Civetta Scintilla je na dálnici opravdu vzrušující. Zvládneš ji na této vysokorychlostní smyčce zkrotit? Poraz nelítostné soupeře a nedělej si příliš pohodlí!
missions.aiRace.wcusa.highwayLoop1.title	Highway Loop 1	Dálniční smyčka 1
missions.aiRace.wcusa.highwayLoop2.description	Reach extreme speeds on the highway versus super tuned cars!	Dosahuj extrémních rychlostí na dálnici v závodu proti supertuningovým autům!
missions.aiRace.wcusa.highwayLoop2.start	Just another high performance battle! Race at unbelievable speeds around the highway network, and try not to overshoot some of the trickier turns.	Zase další vysokorychlostní bitva! Závoď neuvěřitelnou rychlostí po dálniční síti a snaž se nepřepálit některé záludné zatáčky.
missions.aiRace.wcusa.highwayLoop2.title	Highway Loop 2	Dálniční smyčka 2
missions.aiRace.wcusa.pipelineDrive.description	Race through the logistics centre and along the pipeline.	Závoď logistickým centrem a podél potrubí.
missions.aiRace.wcusa.pipelineDrive.start	You've been matched with some intimidating opponents for this challenge. Don't worry; if you drive decently enough, you should be able to pass them. Mind the corners!	V této výzvě jsi byl(a) přiřazen(a) k několika děsivým soupeřům. Neboj se, pokud pojedeš dostatečně slušně, měl(a) bys je předjet. Dávej pozor na zatáčky!
missions.aiRace.wcusa.pipelineDrive.title	Pipeline Drive	Potrubní jízda

Loading…

Nostalgeek

Translation changed

English

Czech 4 characters edited Current translation Translated

a year ago

dartomisCZ

Translation added

English

Czech 126 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.aiRace.wcusa.highwayLoop2.start

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 4918