BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.jungle_rock_island.jri_rally_port.description

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	scenarios.jungle_rock_island.jri_ds_320_rally.title	Supercar Rally	Rallye se supersportem
	scenarios.jungle_rock_island.jri_ds_320_rally.description	Take the Civetta Bolide 320 where it was never meant to go.	Vyzkoušej vozidlo Civetta Bolide 320 v podmínkách, pro které rozhodně nebylo navrženo.
	scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.title	Mountain Race	Horská rallye
	scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.description	A race over the volcano on Jungle Rock Island.	Závod okolo sopky na ostrově Jungle Rock Island.
	scenarios.jungle_rock_island.jri_rally_port.title	Rally to the Port	Závod do přístavu
	scenarios.jungle_rock_island.jri_rally_port.description	Tough dirt rally ending at the port.	Drsná šotolinová rallye končící v přístavu.
	scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_road_race.title	Island Tour	Projížďka po ostrově
	scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_road_race.description	A race around the entire island.	Závod okolo celého ostrova.
	scenarios.jungle_rock_island.drag_race.title	Airfield Showdown	Zúčtování na letišti
	scenarios.jungle_rock_island.drag_race.description	Enter a drag race on an abandoned air strip with your Gavril Barstow drag car. To win, you will have to shift on your own and time your start precisely.	Zúčastni se na opuštěné letištní dráze se svým dragsterem Gavril Barstow závodu v akceleraci vozidel. Abys dojel(a) do cíle a vyhrál(a), budeš muset přeřazovat převodové stupně ručně, a také pečlivě načasovat start.
	scenarios.jungle_rock_island.drag_race.fail.msg	You lost the race	Prohrál(a) jsi

	Key	English	Czech	Actions
	scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.title	Moose Test	Losí test
	scenarios.jungle_rock_island.jri_pessima.description	Race around the coast of Jungle Rock Island in the Ibishu Pessima Custom.	Závoď podél pobřeží Jungle Rock Islandu s vozidlem Ibishu Pessima Custom.
	scenarios.jungle_rock_island.jri_pessima.title	Island Tour	Projížďka po ostrově
	scenarios.jungle_rock_island.jri_portshakedown.description	Take a heavily modified Sunburst through a wild time trial at the abandoned port. Get that vehicle rotating around the obstacles for the best time.	Prožeň v divoké časové zkoušce výrazně upravený Sunburst uličkami opuštěného přístavu. Smykem obtáčej vozidlo okolo překážek tak, aby tvůj čas byl co nejlepší.
	scenarios.jungle_rock_island.jri_portshakedown.title	Port Shakedown	Zahřívací jízda přístavem
	scenarios.jungle_rock_island.jri_rally_port.description	Tough dirt rally ending at the port.	Drsná šotolinová rallye končící v přístavu.
	scenarios.jungle_rock_island.jri_rally_port.title	Rally to the Port	Závod do přístavu
	scenarios.jungle_rock_island.jri_shortcut.description	Thrash your Gavril Grand Marshal up a muddy washout between roads, then turn around and come back. Remember, it's only a shortcut if you survive it.	Potluč svůj Gavril Grand Marshal při průjezdu bahnitou strouhou mezi cestami, následně doraz ke kontrolnímu bodu, tam se otoč a přijeď zpátky. Pamatuj však, že zkratka je to jen tehdy, pokud se zpátky vrátíš v pořádku.
	scenarios.jungle_rock_island.jri_shortcut.title	Shortcut	Zkratka
	scenarios.port.port_container_race.description	Make it through a tricky course on top of shipping containers. This off-road spec Gavril D15 has just enough turning radius if you plan your moves correctly.	Projeď obtížnou trať vedoucí na vršcích lodních kontejnerů. Tato terénní verze vozidla Gavril D15 disponuje dostatečným poloměrem zatáčení, ale jen pokud si správně najedeš do zatáček.

Nostalgeek

Suggestion added

Suggested change:

3 years ago

Pixeld

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English Tough dirt rally ending at the port. Czech 0 characters edited Current translation Translated Drsná šotolinová rallye končící v přístavu. a year ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Tough dirt rally ending at the port. Czech 9 characters edited Current translation Translated Drsná šotolinová rally ~~s cílem~~e končící v přístavu. a year ago
Nostalgeek Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English Tough dirt rally ending at the port. Czech 42 characters edited Drsná šotolinová rally končící v přístavu. 3 years ago
Pixeld Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English Tough dirt rally ending at the port. Czech 30 characters edited Těžké rally s cílem v přístavu 4 years ago
gouranga Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Tough dirt rally ending at the port. Czech 41 characters edited Drsná šotolinová rally s cílem v přístavu 8 years ago
gouranga Suggestion accepted BeamNG.drive game Czech	English Tough dirt rally ending at the port. Czech 43 characters edited Drsná rally přes džungli končící v přístavu 8 years ago
xindlcz Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English Tough dirt rally ending at the port. Czech 0 characters edited 8 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.jungle_rock_island.jri_rally_port.description

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

cs.json, string 3691