BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Key missions.automation_test_track.crawl.climb.introText

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	missions.automation_test_track.collection.factoryfetcher.description	Collect the engine parts.	Posbírej části motoru.
	missions.automation_test_track.collection.factoryfetcher.introText	Retrieve all of the engine parts that have been left around the grounds by a failed burglary.	Získej zpět všechny části motoru, které zůstaly v areálu po neúspěšném vloupání.
	missions.automation_test_track.crawl.climb.title	Trail Glacier	Stezka na ledovec
	missions.automation_test_track.crawl.climb.description	Climb the mountain.	Vydrápej se na horu.
	missions.automation_test_track.crawl.climb.startScreenText	Can you make this trail to the top?	Zvládneš tuto stezku vedoucí až na samotný vrchol?
	missions.automation_test_track.crawl.climb.introText	<br><br>Your goal is to reach the end of the crawling course. If you leave the area for 5 seconds, you will fail the mission.<br>Reaching a [color=#ffff00][b]yellow checkpoint [/color][/b] will create a new recovery position. Use [action=reset_physics] or the Menu to recover to your latest recovery position. You can restart the mission by resetting again after recovery, or using the Menu.	<br><br>Tvým cílem je dostat se na konec této stoupací trati. Pokud opustíš vyznačenou oblast na 5 sekund, mise pro tebe skončí.<br>Dosažením [color=#ffff00][b]žlutého záchytného bodu [/color][/b] se vytvoří nová pozice pro obnovu. Pro obnovu k poslední dosažené pozice pro obnovu zmáčkni [action=reset_physics] nebo použij nabídku. Misi můžeš restartovat kliknutím na restart ihned po obnově nebo v nabídce.
	missions.automation_test_track.timeTrial.dirt1.title	Hill top Test Course	Zkušební trať na vrcholu kopce
	missions.automation_test_track.timeTrial.dirt1.description	Hill top dirt track.	Hlinitá trať na vrcholu kopce.
	missions.automation_test_track.timeTrial.dirt1.startScreenText	Take on this technical hill top test track.	Vydej se na tuto technickou testovací trať na vrcholu kopce.
	missions.automation_test_track.timeTrial.dirt1.endScreenText	You finished the hilltop run.	Dokončil(a) jsi výstup na vrchol kopce.
	missions.johnson_valley.crawl.Van.title	Van der Waals' Vertigo	Van der Waalsova závrať

	Key	English	Czech	Actions
	missions.automation_test_track.collection.factoryfetcher.title	Factory Fetcher	Tovární chytač
	missions.automation_test_track.collection.woods.description	Collect the goodies from the dark woods.	Sbírej dobroty z temných lesů.
	missions.automation_test_track.collection.woods.introText	If you go into the woods today, you may find and array of surprise. Retrieve the BeamNGs from the woods.	Pokud se dnes vydáš do lesů, možná tě tam bude čekat řada překvapení. Získej BeamNG z lesů.
	missions.automation_test_track.collection.woods.title	Forest Fumble	Lesní sběr
	missions.automation_test_track.crawl.climb.description	Climb the mountain.	Vydrápej se na horu.
	missions.automation_test_track.crawl.climb.introText	<br><br>Your goal is to reach the end of the crawling course. If you leave the area for 5 seconds, you will fail the mission.<br>Reaching a [color=#ffff00][b]yellow checkpoint [/color][/b] will create a new recovery position. Use [action=reset_physics] or the Menu to recover to your latest recovery position. You can restart the mission by resetting again after recovery, or using the Menu.	<br><br>Tvým cílem je dostat se na konec této stoupací trati. Pokud opustíš vyznačenou oblast na 5 sekund, mise pro tebe skončí.<br>Dosažením [color=#ffff00][b]žlutého záchytného bodu [/color][/b] se vytvoří nová pozice pro obnovu. Pro obnovu k poslední dosažené pozice pro obnovu zmáčkni [action=reset_physics] nebo použij nabídku. Misi můžeš restartovat kliknutím na restart ihned po obnově nebo v nabídce.
	missions.automation_test_track.crawl.climb.startScreenText	Can you make this trail to the top?	Zvládneš tuto stezku vedoucí až na samotný vrchol?
	missions.automation_test_track.crawl.climb.title	Trail Glacier	Stezka na ledovec
	missions.automation_test_track.delivery.Cafesupplies.description	Deliver the shopfit supplies to the top of the hill.	Dovez zásoby obchodního vybavení na vrchol kopce.
	missions.automation_test_track.delivery.Cafesupplies.introMessage	The cafe on the hill is getting refitted, however the supply company dropped off all the equipment to the factory and left us to finish the delivery. I guess that they couldn't handle the climb. It looks like it's up to you. Drive into the car park on your right and hook up the load, then follow the road to the top of the hill and drop off the supplies to the cafe.	Kavárna na kopci se přestavuje, ale dodavatelská firma odvezla veškeré vybavení do továrny a nechala dokončení dodávky na nás. Myslím, že ten stoupák nezvládli. Vypadá to, že to zůstalo na tobě. Zajeď na parkoviště vpravo a zahákni náklad, pak pokračuj po silnici až na vrchol kopce a dodej zásoby do kavárny.

Loading…

Nostalgeek Translation changed BeamNG.drive game Czech	English <br><br>Your goal is to reach the end of the crawling course. If you leave the area for 5 seconds, you will fail the mission.<br>Reaching a [color=#ffff00][b]yellow checkpoint [/color][/b] will create a new recovery position. Use [action=reset_physics] or the Menu to recover to your latest recovery position. You can restart the mission by resetting again after recovery, or using the Menu. Czech 32 characters edited Current translation Translated <br><br>Tvým cílem je se dostat se na konec této stoupací traťti. Pokud opustíš vyznačenou oblast na 5 sekund, mise pro tebe skonč~~ila~~í.<br>Dosažením [color=#ffff00][b] žlutého záchytného bodu [/color][/b] se vytvoří nová pozice pro obnovu. Pro obnovu k poslední dosažené pozice pro obnovu zmáčkni [action=reset_physics] nebo použíij nabídku. ~~Restartovat misi můžeš~~Misi můžeš restartovat kliknutím na restart ihned po obnově nebo v nabídce. a year ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English <br><br>Your goal is to reach the end of the crawling course. If you leave the area for 5 seconds, you will fail the mission.<br>Reaching a [color=#ffff00][b]yellow checkpoint [/color][/b] will create a new recovery position. Use [action=reset_physics] or the Menu to recover to your latest recovery position. You can restart the mission by resetting again after recovery, or using the Menu. Czech 3 characters edited Translated <br><br>Tvým cílem je se dostat na konec této stoupací traťi. Pokud opustíš vyznačenou oblast na 5 sekund, mise pro tebe skončila.<br>Dosažením [color=#ffff00][b] žlutého záchytného bodu [/color][/b] se vytvoří nová pozice pro obnovu. Pro obnovu k poslední dosažené pozice pro obnovu zmáčkni [action=reset_physics] nebo použíj nabídku. Restartovat misi můžeš kliknutím na restart ihned po obnově nebo v nabídce.~~[b]~~ a year ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English <br><br>Your goal is to reach the end of the crawling course. If you leave the area for 5 seconds, you will fail the mission.<br>Reaching a [color=#ffff00][b]yellow checkpoint [/color][/b] will create a new recovery position. Use [action=reset_physics] or the Menu to recover to your latest recovery position. You can restart the mission by resetting again after recovery, or using the Menu. Czech 6 characters edited Translated <br><br>Tvým cílem je se dostat na konec této stoupací traťi. Pokud opustíš vyznačenou oblast na 5 sekund, mise pro tebe skončila.<br>Dosažením [color=#ffff00][b] žlutého záchytného bodu [/color][/b] se vytvoří nová pozice pro obnovu. Pro obnovu k poslední dosažené pozice pro obnovu zmáčkni [action=reset_physics] nebo použíj nabídku. Restartovat misi můžeš kliknutím na restart ihned po obnově nebo v nabídce.[b] a year ago
dartomisCZ Translation added BeamNG.drive game Czech	English <br><br>Your goal is to reach the end of the crawling course. If you leave the area for 5 seconds, you will fail the mission.<br>Reaching a [color=#ffff00][b]yellow checkpoint [/color][/b] will create a new recovery position. Use [action=reset_physics] or the Menu to recover to your latest recovery position. You can restart the mission by resetting again after recovery, or using the Menu. Czech 408 characters edited Translated <br><br>Tvým cílem je se dostat na konec této stoupací traťi. Pokud opustíš vyznačenou oblast na 5 sekund, mise pro tebe skončila.<br>Dosažením [color=#ffff00] žlutého záchytného bodu [/color][/b] se vytvoří nová pozice pro obnovu. Pro obnovu k poslední dosažené pozice pro obnovu zmáčkni [action=reset_physics] nebo použíj nabídku. Restartovat misi můžeš kliknutím na restart ihned po obnově nebo v nabídce. a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English <br><br>Your goal is to reach the end of the crawling course. If you leave the area for 5 seconds, you will fail the mission.<br>Reaching a [color=#ffff00][b]yellow checkpoint [/color][/b] will create a new recovery position. Use [action=reset_physics] or the Menu to recover to your latest recovery position. You can restart the mission by resetting again after recovery, or using the Menu. Czech 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
checkpoint	kontrolní bod	BeamNG.drive
menu	nabídka	BeamNG.drive

String information

Key

missions.automation_test_track.crawl.climb.introText

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 3104