BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform: In this challenge, you will be delivering race and rally …

Translation

Key missions.italy.garage.concaAzzura.intro

English

In this challenge, you will be delivering race and rally vehicles from Conca Azzura to another point at Italy. 
There is no time limit, but you will only get one attempt per vehicle! 
You can damage the vehicle as much as you want, as long as it can still get to the destination. 
Before each job, you will get some info about the location, the traffic situation and other stuff. 
There will be navigation aids, but you can choose your own route. 
Happy delivering!

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
missions.italy.garage.cittaVecchia.title	Garage to garage at Citta Vecchia	Z garáže do garáže v Citta Vecchii
missions.italy.garage.cittaVecchia.description	Deliver old vehicles from Citta Vecchia	Doruč stará vozidla z Citta Vecchie
missions.italy.garage.cittaVecchia.intro	In this challenge, you will be delivering old vehicles from Citta Vecchia to another point at Italy.<br> There is no time limit, but you will only get one attempt per vehicle!<br> You can damage the vehicle as much as you want, as long as it can still get to the destination.<br> Before each job, you will get some info about the location, the traffic situation and other stuff.<br> There will be navigation aids, but you can choose your own route.<br> Happy delivering!	V této výzvě budeš rozvážet stará vozidla z Città Vecchie do jiného místa v Itálii.<br> Časový limit není stanoven, ale na každé vozidlo budeš mít pouze jeden pokus!<br> Vozidlo můžeš poškodit, jak moc chceš, musí však dojet do cíle.<br> Před každým úkolem dostaneš informace o místě, dopravní situaci a další věci.<br> K dispozici budou navigační pomůcky, ale trasu si můžeš zvolit podle sebe.<br> Šťastné doručování!
missions.italy.garage.concaAzzura.title	Garage to garage at Conca Azzura	Z garáže do garáže v Conca Azzuře
missions.italy.garage.concaAzzura.description	Deliver race and rally vehicles from Conca Azzura!	Dodej závodní a rallye vozidla od Conca Azzury!
missions.italy.garage.concaAzzura.intro	In this challenge, you will be delivering race and rally vehicles from Conca Azzura to another point at Italy.<br> There is no time limit, but you will only get one attempt per vehicle!<br> You can damage the vehicle as much as you want, as long as it can still get to the destination.<br> Before each job, you will get some info about the location, the traffic situation and other stuff.<br> There will be navigation aids, but you can choose your own route.<br> Happy delivering!	V této výzvě budeš rozvážet závodní a rallye vozidla z Conca Azzury do jiného místa v Itálii.<br> Časový limit není stanoven, ale na každé vozidlo budeš mít pouze jeden pokus!<br> Vozidlo můžeš poškodit, jak moc chceš, musí však dojet do cíle.<br> Před každým úkolem dostaneš informace o místě, dopravní situaci a další věci.<br> K dispozici budou navigační pomůcky, ale trasu si můžeš zvolit podle sebe.<br> Šťastné doručování!
missions.italy.garage.portino.title	Garage to garage at Portino	Z garáže do garáže v Portinu
missions.italy.garage.portino.description	Deliver Mod-Only vehicles from Portino!	Dodej upravená vozidla z Portina!
missions.italy.garage.portino.intro	In this challenge, you will be delivering various modded vehicles from Portino to another point at Italy.<br> There is no time limit, but you will only get one attempt per vehicle!<br> You can damage the vehicle as much as you want, as long as it can still get to the destination.<br> Before each job, you will get some info about the location, the traffic situation and other stuff.<br> There will be navigation aids, but you can choose your own route.<br> Happy delivering!	V této výzvě budeš rozvážet různě upravená vozidla z Portina do jiného místa v Itálii.<br> Časový limit není stanoven, ale na každé vozidlo budeš mít pouze jeden pokus!<br> Vozidlo můžeš poškodit, jak moc chceš, musí však dojet do cíle.<br> Před každým úkolem dostaneš informace o místě, dopravní situaci a další věci.<br> K dispozici budou navigační pomůcky, ale trasu si můžeš zvolit podle sebe.<br> Šťastné doručování!
missions.italy.garage.description	Deliver various vehicles all over Italy!	Rozvážej různá vozidla po celé Itálii!
missions.jungle.garage.title	Garage to Garage Delivery: Jungle Rock Island	Doručení z garáže do garáže: Jungle Rock Island

Key	English	Czech
missions.italy.drift007.title	Village Drift	Vesnické driftování
missions.italy.garage.cittaVecchia.description	Deliver old vehicles from Citta Vecchia	Doruč stará vozidla z Citta Vecchie
missions.italy.garage.cittaVecchia.intro	In this challenge, you will be delivering old vehicles from Citta Vecchia to another point at Italy.<br> There is no time limit, but you will only get one attempt per vehicle!<br> You can damage the vehicle as much as you want, as long as it can still get to the destination.<br> Before each job, you will get some info about the location, the traffic situation and other stuff.<br> There will be navigation aids, but you can choose your own route.<br> Happy delivering!	V této výzvě budeš rozvážet stará vozidla z Città Vecchie do jiného místa v Itálii.<br> Časový limit není stanoven, ale na každé vozidlo budeš mít pouze jeden pokus!<br> Vozidlo můžeš poškodit, jak moc chceš, musí však dojet do cíle.<br> Před každým úkolem dostaneš informace o místě, dopravní situaci a další věci.<br> K dispozici budou navigační pomůcky, ale trasu si můžeš zvolit podle sebe.<br> Šťastné doručování!
missions.italy.garage.cittaVecchia.title	Garage to garage at Citta Vecchia	Z garáže do garáže v Citta Vecchii
missions.italy.garage.concaAzzura.description	Deliver race and rally vehicles from Conca Azzura!	Dodej závodní a rallye vozidla od Conca Azzury!
missions.italy.garage.concaAzzura.intro	In this challenge, you will be delivering race and rally vehicles from Conca Azzura to another point at Italy.<br> There is no time limit, but you will only get one attempt per vehicle!<br> You can damage the vehicle as much as you want, as long as it can still get to the destination.<br> Before each job, you will get some info about the location, the traffic situation and other stuff.<br> There will be navigation aids, but you can choose your own route.<br> Happy delivering!	V této výzvě budeš rozvážet závodní a rallye vozidla z Conca Azzury do jiného místa v Itálii.<br> Časový limit není stanoven, ale na každé vozidlo budeš mít pouze jeden pokus!<br> Vozidlo můžeš poškodit, jak moc chceš, musí však dojet do cíle.<br> Před každým úkolem dostaneš informace o místě, dopravní situaci a další věci.<br> K dispozici budou navigační pomůcky, ale trasu si můžeš zvolit podle sebe.<br> Šťastné doručování!
missions.italy.garage.concaAzzura.title	Garage to garage at Conca Azzura	Z garáže do garáže v Conca Azzuře
missions.italy.garage.description	Deliver various vehicles all over Italy!	Rozvážej různá vozidla po celé Itálii!
missions.italy.garage.portino.description	Deliver Mod-Only vehicles from Portino!	Dodej upravená vozidla z Portina!
missions.italy.garage.portino.intro	In this challenge, you will be delivering various modded vehicles from Portino to another point at Italy.<br> There is no time limit, but you will only get one attempt per vehicle!<br> You can damage the vehicle as much as you want, as long as it can still get to the destination.<br> Before each job, you will get some info about the location, the traffic situation and other stuff.<br> There will be navigation aids, but you can choose your own route.<br> Happy delivering!	V této výzvě budeš rozvážet různě upravená vozidla z Portina do jiného místa v Itálii.<br> Časový limit není stanoven, ale na každé vozidlo budeš mít pouze jeden pokus!<br> Vozidlo můžeš poškodit, jak moc chceš, musí však dojet do cíle.<br> Před každým úkolem dostaneš informace o místě, dopravní situaci a další věci.<br> K dispozici budou navigační pomůcky, ale trasu si můžeš zvolit podle sebe.<br> Šťastné doručování!

Loading…

Nostalgeek

Translation changed

English

Czech 14 characters edited Current translation Translated

V této výzvě budeš rozvážet závodní a rallye vozidla z Conca Azzury do jiného ~~bodu~~místa v Itálii. 

Časový limit není stanoven, ale na každé vozidlo budeš mít pouze jeden pokus! 

Vozidlo můžeš poškodit, jak moc chceš, musí však dojet do cíle. 

Před každým úkolem dostaneš informace o místě, dopravní situaci a další věci. 

K dispozici budou navigační pomůcky, ale trasu si můžeš zvolit ~~sám~~podle sebe. 

Šťastné doručování!

a year ago

dartomisCZ

Translation added

English

Czech 425 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
navigation aids	navigační pomůcky	BeamNG.drive

String information

Key

missions.italy.garage.concaAzzura.intro

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 4078