BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform: Car Trials is a crawling challenge on a different level. …

Translation

Key missions.small_island.crawl.CTrialsA.description

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
missions.east_coast_usa.crawl.PCTA.startScreenText	Navigate the trials course through the checkpoints against the clock. Make sure to give yourself enough turning space and use the handbrake to help with the tighter sections. Good luck.	Projeď zkušební tratí přes kontrolní body a bojuj s časem. Dbej na to, abys měl(a) dostatek prostoru pro zatáčení, a v těsnějších úsecích se neboj použít ruční brzdu. Hodně štěstí.
missions.east_coast_usa.crawl.PCTB.title	Production Car Trials B	Zkoušky výrobních vozidel B
missions.east_coast_usa.crawl.PCTB.description	Take on course B of the Firwood Production Car Trials competition.	Vydej se na trať B soutěže Firwoodských zkoušek výrobních vozidel.
missions.east_coast_usa.crawl.PCTB.startScreenText	Take the Bolide through this tricky forest trials route. Try to avoid driving sideways on slopes and use the handbrake to make sharp turns.	Vezmi vozidlo Bolide touto záludnou lesní trasou. Snaž se vyhnout jízdě bokem na svazích a při ostrém zatáčení používej ruční brzdu.
missions.small_island.crawl.CTrialsA.title	Car Trials	Zkoušky vozidla
missions.small_island.crawl.CTrialsA.description	Car Trials is a crawling challenge on a different level. Front wheel drive and in the dirt. Momentum is your friend.	Zkoušky vozidla jsou zaměřeny na výstup na úplně jiné úrovni. S pohonem předních kol a v hlíně. Hybnost je tvým přítelem.
missions.small_island.crawl.CTrialsA.startScreenText	Car Trials is a crawling challenge on a different level. Front wheel drive and in the dirt. Momentum is your friend.	Zkoušky vozidla jsou zaměřeny na výstup na úplně jiné úrovni. S pohonem předních kol a v hlíně. Hybnost je tvým přítelem.
missions.small_island.crawl.CTrialsA.starOutroTexts.noStarUnlocked	Keep trying!	Zkoušej to dál!
missions.small_island.knockAway.Downhill.title	Downhill Sweep	Čištění kopce
missions.small_island.knockAway.Downhill.description	Knock the barrels as you speed down the hill.	Při sjíždění z kopce srážej sudy.
missions.small_island.knockAway.Downhill.introText	Follow the barrel strewn route to the end, knocking as many barrels as you can!	Jeď po trase poseté sudy až na konec a pokus se při tom srazit co nejvíce sudů!

Key	English	Czech
missions.small_island.collection.G500Pollution.introText	The port has been hand cleaned and the bags are ready to assemble. Hurry though, there is a boat show starting here any moment.	Přístav byl ručně vyčištěn a pytle jsou připraveny k shromáždění. Pospěš si, každou chvíli zde začíná představení lodí.
missions.small_island.collection.G500Pollution.title	Pollution at the Dock - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	Znečištění v docích – {{'ui.names.g500.name' \| translate}}
missions.small_island.crawl001.description	Prepare to get your wheels wet in this crawling trail!	Připrav se na to, že si na této trase pořádně namočíš kola!
missions.small_island.crawl001.startScreen	Not too long, not too difficult, right next to the sea, perfect crawling place! Make sure to look ahead and plan your steps carefully, so you don't get lost in the caves.	Ani příliš dlouhé, ani příliš obtížné, přímo u moře, ideální místo pro průzkum! Nezapomeň se dívat dopředu a pečlivě si naplánovat další kroky, aby ses v jeskyních neztratil(a).
missions.small_island.crawl001.title	Cave Crawling	Průzkum jeskyně
missions.small_island.crawl.CTrialsA.description	Car Trials is a crawling challenge on a different level. Front wheel drive and in the dirt. Momentum is your friend.	Zkoušky vozidla jsou zaměřeny na výstup na úplně jiné úrovni. S pohonem předních kol a v hlíně. Hybnost je tvým přítelem.
missions.small_island.crawl.CTrialsA.starOutroTexts.noStarUnlocked	Keep trying!	Zkoušej to dál!
missions.small_island.crawl.CTrialsA.startScreenText	Car Trials is a crawling challenge on a different level. Front wheel drive and in the dirt. Momentum is your friend.	Zkoušky vozidla jsou zaměřeny na výstup na úplně jiné úrovni. S pohonem předních kol a v hlíně. Hybnost je tvým přítelem.
missions.small_island.crawl.CTrialsA.title	Car Trials	Zkoušky vozidla
missions.small_island.crawl.Hopping.description	Drive cross country from checkpoint to checkpoint in a capable Ibishu Hopper.	Jezdi křížem krážem od kontrolního bodu ke kontrolnímu bodu ve schopném voze Ibishu Hopper.

Loading…

Nostalgeek

Translation changed

English

Czech 1 character edited Current translation Translated

a year ago

dartomisCZ

Translation added

English

Czech 122 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.small_island.crawl.CTrialsA.description

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 5018