BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform: Take the Bolide through this tricky forest trials route. Try …

Translation

Key missions.east_coast_usa.crawl.PCTB.startScreenText

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
missions.east_coast_usa.crawl.PCTA.title	Production Car Trials A	Zkoušky výrobních vozidel A
missions.east_coast_usa.crawl.PCTA.description	Take on course A of the Firwood Production Car Trials competition.	Vydej se na trať A soutěže Firwoodských zkoušek výrobních vozidel.
missions.east_coast_usa.crawl.PCTA.startScreenText	Navigate the trials course through the checkpoints against the clock. Make sure to give yourself enough turning space and use the handbrake to help with the tighter sections. Good luck.	Projeď zkušební tratí přes kontrolní body a bojuj s časem. Dbej na to, abys měl(a) dostatek prostoru pro zatáčení, a v těsnějších úsecích se neboj použít ruční brzdu. Hodně štěstí.
missions.east_coast_usa.crawl.PCTB.title	Production Car Trials B	Zkoušky výrobních vozidel B
missions.east_coast_usa.crawl.PCTB.description	Take on course B of the Firwood Production Car Trials competition.	Vydej se na trať B soutěže Firwoodských zkoušek výrobních vozidel.
missions.east_coast_usa.crawl.PCTB.startScreenText	Take the Bolide through this tricky forest trials route. Try to avoid driving sideways on slopes and use the handbrake to make sharp turns.	Vezmi vozidlo Bolide touto záludnou lesní trasou. Snaž se vyhnout jízdě bokem na svazích a při ostrém zatáčení používej ruční brzdu.
missions.small_island.crawl.CTrialsA.title	Car Trials	Zkoušky vozidla
missions.small_island.crawl.CTrialsA.description	Car Trials is a crawling challenge on a different level. Front wheel drive and in the dirt. Momentum is your friend.	Zkoušky vozidla jsou zaměřeny na výstup na úplně jiné úrovni. S pohonem předních kol a v hlíně. Hybnost je tvým přítelem.
missions.small_island.crawl.CTrialsA.startScreenText	Car Trials is a crawling challenge on a different level. Front wheel drive and in the dirt. Momentum is your friend.	Zkoušky vozidla jsou zaměřeny na výstup na úplně jiné úrovni. S pohonem předních kol a v hlíně. Hybnost je tvým přítelem.
missions.small_island.crawl.CTrialsA.starOutroTexts.noStarUnlocked	Keep trying!	Zkoušej to dál!
missions.small_island.knockAway.Downhill.title	Downhill Sweep	Čištění kopce

Key	English	Czech
missions.east_coast_usa.crawl001.title	River Crawl	Zdolávání řeky
missions.east_coast_usa.crawl.PCTA.description	Take on course A of the Firwood Production Car Trials competition.	Vydej se na trať A soutěže Firwoodských zkoušek výrobních vozidel.
missions.east_coast_usa.crawl.PCTA.startScreenText	Navigate the trials course through the checkpoints against the clock. Make sure to give yourself enough turning space and use the handbrake to help with the tighter sections. Good luck.	Projeď zkušební tratí přes kontrolní body a bojuj s časem. Dbej na to, abys měl(a) dostatek prostoru pro zatáčení, a v těsnějších úsecích se neboj použít ruční brzdu. Hodně štěstí.
missions.east_coast_usa.crawl.PCTA.title	Production Car Trials A	Zkoušky výrobních vozidel A
missions.east_coast_usa.crawl.PCTB.description	Take on course B of the Firwood Production Car Trials competition.	Vydej se na trať B soutěže Firwoodských zkoušek výrobních vozidel.
missions.east_coast_usa.crawl.PCTB.startScreenText	Take the Bolide through this tricky forest trials route. Try to avoid driving sideways on slopes and use the handbrake to make sharp turns.	Vezmi vozidlo Bolide touto záludnou lesní trasou. Snaž se vyhnout jízdě bokem na svazích a při ostrém zatáčení používej ruční brzdu.
missions.east_coast_usa.crawl.PCTB.title	Production Car Trials B	Zkoušky výrobních vozidel B
missions.east_coast_usa.delivery.Race.description	Deliver a Race car.	Doruč závodní auto.
missions.east_coast_usa.delivery.Race.introMessage	You've got an expensive race car loaded up on your Gavril H-Series, take it to the new owner in the countryside. Careful with it though, it isn't tied down!	Na nákladním voze Gavril H-Series máš naložené drahé závodní auto. Odvez ho jeho novému majiteli na venkov. Ale dej si pozor, není přivázané!
missions.east_coast_usa.delivery.Race.title	Race Car Delivery	Doručení závodního auta

Loading…

Nostalgeek

Translation changed

English

Czech 1 character edited Current translation Translated

a year ago

dartomisCZ

Translation added

English

Czech 133 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.east_coast_usa.crawl.PCTB.startScreenText

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 5016