BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Key missions.aiRace.wcusa.goHome.description

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	missions.aiRace.wcusa.highwayLoop2.start	Just another high performance battle! Race at unbelievable speeds around the highway network, and try not to overshoot some of the trickier turns.	Zase další vysokorychlostní bitva! Závoď neuvěřitelnou rychlostí po dálniční síti a snaž se nepřepálit některé záludné zatáčky.
	missions.aiRace.wcusa.basicRace.title	Basic Race	Základní závod
	missions.aiRace.wcusa.basicRace.description	Get warmed up with racing in this basic street challenge!	Zahřej se závoděním v této základní pouliční výzvě!
	missions.aiRace.wcusa.basicRace.start	Get in a racing mood by beating these average drivers in their stock Covets! To succeed, you will need to slow down for corners and find ways to pass your opponents.	Dostaň se do závodní nálady a poraz tyto průměrné řidiče v jejich základních Covetech! Abys uspěl(a), musíš v zatáčkách zpomalit a najít způsob, jak předjet své soupeře.
	missions.aiRace.wcusa.goHome.title	Go Home	Jeď domů
	missions.aiRace.wcusa.goHome.description	Time to go home! Beat the others all the way to the suburbs.	Je čas jet domů! Poraž ostatní závodníky po trase vedoucí až na předměstí.
	missions.aiRace.wcusa.goHome.start	Race along the freeway to the suburbs, and get to the house before the others do.	Závoď po dálnici vedoucí na předměstí a dojeď k domu dřív než ostatní.
	missions.aiRace.wcusa.streetRivals.title	Street Rivals	Pouliční rivalové
	missions.aiRace.wcusa.streetRivals.description	Feel the pressure in this thrilling street race through downtown!	Zažij pocit tlaku v tomto napínavém pouličním závodě vedoucím centrem města!
	missions.aiRace.wcusa.streetRivals.start	Take a thrilling tour of downtown while speeding with the street racers! Keep an eye out for some of the tricky sections of this course.	Vydej se na napínavou prohlídku centra města a zároveň se proháněj s pouličními závodníky! Dávej pozor na některé záludné úseky této trati.
	missions.aiRace.wcusa.driveTheDistance.title	Drive the Distance	Ujeď vzdálenost

	Key	English	Czech	Actions
	missions.aiRace.wcusa.circuit1.description	Race with some competitors on the main circuit.	Závoď se soupeři na hlavním okruhu.
	missions.aiRace.wcusa.circuit1.title	West Coast Circuit 1	Okruh západního pobřeží 1
	missions.aiRace.wcusa.driveTheDistance.description	Race across the area, from the dockyards to the garage.	Závoď napříč oblastí, od loděnic až do garáže.
	missions.aiRace.wcusa.driveTheDistance.start	Race against the classic muscle cars! Stay focused, this course is long and passes through various locales.	Závoď proti klasickým americkým bourákům! Soustřeď se, tato trať je dlouhá a táhne se různými lokalitami.
	missions.aiRace.wcusa.driveTheDistance.title	Drive the Distance	Ujeď vzdálenost
	missions.aiRace.wcusa.goHome.description	Time to go home! Beat the others all the way to the suburbs.	Je čas jet domů! Poraž ostatní závodníky po trase vedoucí až na předměstí.
	missions.aiRace.wcusa.goHome.start	Race along the freeway to the suburbs, and get to the house before the others do.	Závoď po dálnici vedoucí na předměstí a dojeď k domu dřív než ostatní.
	missions.aiRace.wcusa.goHome.title	Go Home	Jeď domů
	missions.aiRace.wcusa.highwayLoop1.description	Reach extreme speeds on the highway with the Civetta Scintilla!	Dosáhni na dálnici extrémní rychlosti s vozidlem Civetta Scintilla!
	missions.aiRace.wcusa.highwayLoop1.start	The high performance Civetta Scintilla is a real thrill to push to its limits on the highway. Can you handle it around this high speed loop? Defeat the fierce opponents, and don't get too comfortable!	Vysoce výkonný vůz Civetta Scintilla je na dálnici opravdu vzrušující. Zvládneš ji na této vysokorychlostní smyčce zkrotit? Poraz nelítostné soupeře a nedělej si příliš pohodlí!

Loading…

Nostalgeek Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Time to go home! Beat the others all the way to the suburbs. Czech 11 characters edited Current translation Translated Je čas jíet domů! Poraž ostatní závodníky po trase vedoucí až na předměstí. a year ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Time to go home! Beat the others all the way to the suburbs. Czech 0 characters edited Translated Je čas jít domů! Poraž ostatní po trase vedoucí až na předměstí. a year ago
dartomisCZ Marked for edit BeamNG.drive game Czech	English Time to go home! Beat the others all the way to the suburbs. Czech 64 characters edited Needs editing Je čas jít domů! Poraž ostatní po trase vedoucí až na předměstí. a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English Time to go home! Beat the others all the way to the suburbs. Czech 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.aiRace.wcusa.goHome.description

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 4923