BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Key missions.driver_training.drift001.intro

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	missions.driver_training.wetcorner.defaultWin	Great job! Always remember to set up your vehicle to the task at hand.	Skvělá práce! Nezapomeň si své vozidlo vždy připravit na aktuální úkol.
	missions.driver_training.wetcorner.timeLimit.msg	Not fast enough - Try to use the throttle gently so you don't bounce all over the place.	Příliš pomalé – snaž se přidávat plyn jemně, abys všude možně neposkakoval.
	missions.driver_training.wetcorner.nomove.msg	You hit a cone - if you're skidding off the track, try reducing your speed and braking very softly.	Podařilo se ti sejmout kužel – jestli se nedokážeš udržet na trati, zkus před vjezdem do zatáčky trochu přibrzdit.
	missions.driver_training.drift001.title	Gymkhana Test Course	Testovací kurz Gymkhany
	missions.driver_training.drift001.description	Learn how to do simple drifts.	Nauč se provádět jednoduché drifty.
	missions.driver_training.drift001.intro	In this short drift training, you need to do one perpendicular drift and one donut, then go through the goal, all within <b>20 seconds</b>.<br>Tips:<ul><li>Accelerate strongly and use the handbrake briefly, then turn right or left to slightly give your vehicle a spin.</li><li>Use throttle and steering while sliding to adjust the angle of your vehicle.</li><li>Gain at least <b>9000 points</b> for the <b>gold medal</b>.</li></ul> Good Luck!	V tomto krátkém tréninku driftování musíš provést jeden kolmý drift a jeden donut, poté projet cílem, to vše musíš stihnout během <b>20 sekund</b>.<br>Tipy:<ul><li>Silně zrychli a krátce použij ruční brzdu, poté zahni doprava nebo doleva, čímž se vozidlo mírně roztočí.</li><li>Při klouzání nastavíš pomocí plynu a řízení úhel svého vozidla.</li><li>Pro získání <b>zlaté medaile</b> získej alespoň <b>9000 bodů</b>.</li></ul> Hodně štěstí!
	missions.driver_training.drift001.wood	Drifting is difficult. It's all a matter of knowing when to use the handbrake, when to release it, and the same goes for the pedals.	Driftování je obtížné. Musíš vědět, kdy použít ruční brzdu a kdy ji uvolnit, a totéž platí pro pedály.
	missions.driver_training.drift001.bronze	You are going somewhere. Try getting a tighter donut and a tighter angle in general.	Někam se posouváš. Zkus udělat těsnější donut a obecně těsnější úhel.
	missions.driver_training.drift001.silver	It seems like you know the basics. Now it's only a matter of attempting again.	Zdá se, že základy už znáš. Teď už je to jenom otázka zkoušení.
	missions.driver_training.drift001.gold	That was perfect! Now you are ready to practice on narrower, more difficult roads.	To bylo perfektní! Nyní už jsi připraven(a) trénovat na užších a obtížnějších silnicích.
	missions.driver_training.drift002.title	Freeform Gymkhana	Gymkhana ve volném stylu

	Key	English	Czech	Actions
	missions.driver_training.diffs.timeLimit.msg	Not fast enough - Try to use the throttle gently so you don't bounce all over the place.	Příliš pomalé – snaž se přidávat plyn jemně, abys všude možně neposkakoval.
	missions.driver_training.diffs.title	Differentials	Diferenciály
	missions.driver_training.drift001.bronze	You are going somewhere. Try getting a tighter donut and a tighter angle in general.	Někam se posouváš. Zkus udělat těsnější donut a obecně těsnější úhel.
	missions.driver_training.drift001.description	Learn how to do simple drifts.	Nauč se provádět jednoduché drifty.
	missions.driver_training.drift001.gold	That was perfect! Now you are ready to practice on narrower, more difficult roads.	To bylo perfektní! Nyní už jsi připraven(a) trénovat na užších a obtížnějších silnicích.
	missions.driver_training.drift001.intro	In this short drift training, you need to do one perpendicular drift and one donut, then go through the goal, all within <b>20 seconds</b>.<br>Tips:<ul><li>Accelerate strongly and use the handbrake briefly, then turn right or left to slightly give your vehicle a spin.</li><li>Use throttle and steering while sliding to adjust the angle of your vehicle.</li><li>Gain at least <b>9000 points</b> for the <b>gold medal</b>.</li></ul> Good Luck!	V tomto krátkém tréninku driftování musíš provést jeden kolmý drift a jeden donut, poté projet cílem, to vše musíš stihnout během <b>20 sekund</b>.<br>Tipy:<ul><li>Silně zrychli a krátce použij ruční brzdu, poté zahni doprava nebo doleva, čímž se vozidlo mírně roztočí.</li><li>Při klouzání nastavíš pomocí plynu a řízení úhel svého vozidla.</li><li>Pro získání <b>zlaté medaile</b> získej alespoň <b>9000 bodů</b>.</li></ul> Hodně štěstí!
	missions.driver_training.drift001.silver	It seems like you know the basics. Now it's only a matter of attempting again.	Zdá se, že základy už znáš. Teď už je to jenom otázka zkoušení.
	missions.driver_training.drift001.title	Gymkhana Test Course	Testovací kurz Gymkhany
	missions.driver_training.drift001.wood	Drifting is difficult. It's all a matter of knowing when to use the handbrake, when to release it, and the same goes for the pedals.	Driftování je obtížné. Musíš vědět, kdy použít ruční brzdu a kdy ji uvolnit, a totéž platí pro pedály.
	missions.driver_training.drift002.description	The perfect playground for drifting. Big clear area, no risks, only fun. You should experiment with different types of vehicles in order to learn how each one of them handles.	Dokonalé hřiště pro driftování. Velký volný prostor, žádné riziko, jen čistá zábava. Měl(a) bys experimentovat s různými typy vozidel, abys ses naučil(a), jak se které z nich ovládá.

Loading…

Nostalgeek Translation changed BeamNG.drive game Czech	English In this short drift training, you need to do one perpendicular drift and one donut, then go through the goal, all within <b>20 seconds</b>.<br>Tips:<ul><li>Accelerate strongly and use the handbrake briefly, then turn right or left to slightly give your vehicle a spin.</li><li>Use throttle and steering while sliding to adjust the angle of your vehicle.</li><li>Gain at least <b>9000 points</b> for the <b>gold medal</b>.</li></ul> Good Luck! Czech 1 character edited Current translation Translated V tomto krátkém tréninku driftování musíš provést jeden kolmý drift a jeden donut, poté projet cílem, to vše musíš stihnout během <b>20 sekund</b>.<br>Tipy:<ul><li>Silně zrychli a krátce použij ruční brzdu, poté zahni doprava nebo doleva, čiímž se vozidlo mírně roztočí.</li><li>Při klouzání nastavíš pomocí plynu a řízení úhel svého vozidla.</li><li>Pro získání <b>zlaté medaile</b> získej alespoň <b>9000 bodů</b>.</li></ul> Hodně štěstí! a year ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English In this short drift training, you need to do one perpendicular drift and one donut, then go through the goal, all within <b>20 seconds</b>.<br>Tips:<ul><li>Accelerate strongly and use the handbrake briefly, then turn right or left to slightly give your vehicle a spin.</li><li>Use throttle and steering while sliding to adjust the angle of your vehicle.</li><li>Gain at least <b>9000 points</b> for the <b>gold medal</b>.</li></ul> Good Luck! Czech 14 characters edited Translated V tomto krátkém tréninku driftování musíš provést jeden kolmý drift a jeden donut, poté projet cílem, to vše musíš stihnout během <b>20 sekund</b>.<br>Tipy:<ul><li>Silně zrychli a krátce použij ruční brzdu, poté zahni doprava nebo doleva, čimž se vozidlo mírně roztočí.</li><li>Při klouzání nastavíš pomocí plynu a řízení úhel svého vozidla.</li><li>Pro získání <b>zlaté medaile</b> získej alespoň <b>9000 bodů</b>.</li></ul> Hodně štěstí! a year ago
dartomisCZ Translation added BeamNG.drive game Czech	English In this short drift training, you need to do one perpendicular drift and one donut, then go through the goal, all within <b>20 seconds</b>.<br>Tips:<ul><li>Accelerate strongly and use the handbrake briefly, then turn right or left to slightly give your vehicle a spin.</li><li>Use throttle and steering while sliding to adjust the angle of your vehicle.</li><li>Gain at least <b>9000 points</b> for the <b>gold medal</b>.</li></ul> Good Luck! Czech 425 characters edited Translated V tomto krátkém tréninku driftování musíš provést jeden kolmý drift a jeden donut, poté projet cílem, to vše musíš stihnout během <b>20 sekund</b>.<br>Tipy:<ul><li>Silně zrychli a krátce použij ruční brzdu, poté zahni doprava nebo doleva, čimž se vozidlo mírně roztočí.</li><li>Při klouzání nastavíš pomocí plynu a řízení úhel svého vozidla.</li><li>Pro získání <b>zlaté medaile</b> získej alespoň <b>9000 bodů</b>.</li></ul> a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English In this short drift training, you need to do one perpendicular drift and one donut, then go through the goal, all within <b>20 seconds</b>.<br>Tips:<ul><li>Accelerate strongly and use the handbrake briefly, then turn right or left to slightly give your vehicle a spin.</li><li>Use throttle and steering while sliding to adjust the angle of your vehicle.</li><li>Gain at least <b>9000 points</b> for the <b>gold medal</b>.</li></ul> Good Luck! Czech 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.driver_training.drift001.intro

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 2896