BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.Industrial.pessima_autocross.description

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	missions.gridmap_v2.collection.Collect.introText	Collect 15 markers with a Hopper. Use as few resets as possible for the highest score!	Nasbírej s Hopperem 15 označených bodů. Pro nejvyšší možné skóre se pokus použít co nejméně obnovení!
	missions.utah.delivery.Supply.title	Supply Delivery	Doručení zásob
	missions.utah.delivery.Supply.description	Your job is to deliver a crate full of supplies to the local ranger station.	Tvou prací je doručit bednu plnou zásob k místní stanici revírníků.
	missions.utah.delivery.Supply.introMessage	Hey, good you're here.<br><br>This crate contains supplies for the Ranger Station down from the cliffs.	Hej, dobře, že jsi tady.<br><br>Tato bedna obsahuje zásoby pro stanici revírníků dole pod útesy.
	scenarios.Industrial.pessima_autocross.title	Nimble Pessima	Mrštná Pessima
	scenarios.Industrial.pessima_autocross.description	Try out the Ibishu Pessima ZX with All-Wheel Steering. You'll be taking it through a handling course that requires great maneuverability.	Vyzkoušej si vozidlo Ibishu Pessima ZX, které zatáčí všemi koly. Pojedeš s ním na trati určené pro testování ovladatelnosti, kde je vyžadována skvělá manévrovatelnost.
	scenarios.Industrial.autocrosstest.title	Autocross Test	Test Autokrosu
	scenarios.Industrial.autocrosstest.description	Autocross test.	Autocrossový test.
	scenarios.Industrial.industrial_jump_large.title	Platform Jump	Skákání po rampách
	scenarios.Industrial.industrial_jump_large.description	Take an Ibishu Covet rally car on a flying journey over a series of raised platforms.	Vezmi rallye vozidlo Ibishu Covet a dopřej mu let po kaskádách vyvýšených ramp.
	scenarios.Industrial.industrial_long_jumps.title	Industrial Jump Course	Průmyslová dráha se skoky

	Key	English	Czech	Actions
	scenarios.industrial.kingSize.title	King Size	Extra velké
	scenarios.industrial.kingSize.trailerLost	You lost the trailer!	Ztratil(a) jsi přívěs!
	scenarios.industrial.kingSize.win	Job completed!	Práce dokončena!
	scenarios.industrial.kingSize.winDescription	Thanks for 'retrieving' these mattresses.. What are all these stains?	Díky za „získání“ těch matrací. Od čeho jsou všechny ty skvrny?
	scenarios.industrial.kingSize.winDescriptionBronze	You lost the mattresses in the trailer, but we still have the others from the van..	Ztratil(a) jsi matrace z přívěsu, ale pořád máme ty zbylé v dodávce…
	scenarios.Industrial.pessima_autocross.description	Try out the Ibishu Pessima ZX with All-Wheel Steering. You'll be taking it through a handling course that requires great maneuverability.	Vyzkoušej si vozidlo Ibishu Pessima ZX, které zatáčí všemi koly. Pojedeš s ním na trati určené pro testování ovladatelnosti, kde je vyžadována skvělá manévrovatelnost.
	scenarios.Industrial.pessima_autocross.title	Nimble Pessima	Mrštná Pessima
	scenarios.industrial.portEscape.description	There is no time to explain! You must leave the area as quick as possible! Reach the ferry boat at the dock!	Není čas na vysvětlování! Musíš co nejrychleji opustit oblast! Dostaň se k trajektu v přístavišti!
	scenarios.industrial.portEscape.fail	Escape failed!	Únik se nevydařil!
	scenarios.industrial.portEscape.points.2minutes	Under 2 minutes	Pod 2 minuty

Nostalgeek

Suggestion added

Suggested change:

3 years ago

Pixeld

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English Try out the Ibishu Pessima ZX with All-Wheel Steering. You'll be taking it through a handling course that requires great maneuverability. Czech 0 characters edited Current translation Translated Vyzkoušej si vozidlo Ibishu Pessima ZX, které zatáčí všemi koly. Pojedeš s ním na trati určené pro testování ovladatelnosti, kde je vyžadována skvělá manévrovatelnost. a year ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Try out the Ibishu Pessima ZX with All-Wheel Steering. You'll be taking it through a handling course that requires great maneuverability. Czech 133 characters edited Current translation Translated ~~Projeď krkolomnou tratí s~~Vyzkoušej si vozidlo Ibishu Pessimoua ZX, kter~~á má řízení všech kol~~é zatáčí všemi koly. Pojedeš s ním na trati určené pro testování ovladatelnosti, kde je vyžadována skvělá manévrovatelnost. a year ago
Nostalgeek Suggestion removed BeamNG.drive game Czech	English Try out the Ibishu Pessima ZX with All-Wheel Steering. You'll be taking it through a handling course that requires great maneuverability. Czech 175 characters edited Vyzkoušej si nový automobil Ibishu Pessima ZX, který zatáčí všemi koly. Pojedeš s ním na trati určené pro testování ovladatelnosti, kde je vyžadována skvělá manévrovatelnost. 3 years ago
Nostalgeek Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English Try out the Ibishu Pessima ZX with All-Wheel Steering. You'll be taking it through a handling course that requires great maneuverability. Czech 169 characters edited Vyzkoušej si automobil Ibishu Pessima ZX, který zatáčí všemi koly. Pojedeš s ním na trati určené pro testování ovladatelnosti, kde je vyžadována skvělá manévrovatelnost. 3 years ago
Nostalgeek Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English Try out the Ibishu Pessima ZX with All-Wheel Steering. You'll be taking it through a handling course that requires great maneuverability. Czech 175 characters edited Vyzkoušej si nový automobil Ibishu Pessima ZX, který zatáčí všemi koly. Pojedeš s ním na trati určené pro testování ovladatelnosti, kde je vyžadována skvělá manévrovatelnost. 3 years ago
Pixeld Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English Try out the Ibishu Pessima ZX with All-Wheel Steering. You'll be taking it through a handling course that requires great maneuverability. Czech 152 characters edited Vyzkoušej si novou Ibishu Pessima ZX, která zatáčí všema kolama. Pojedeš přes trať na testování ovladatelnosti, která vyžaduje skvělou manévrovatelnost. 4 years ago
gouranga Suggestion accepted BeamNG.drive game Czech	English Try out the Ibishu Pessima ZX with All-Wheel Steering. You'll be taking it through a handling course that requires great maneuverability. Czech 61 characters edited Projeď krkolomnou tratí s Pessimou, která má řízení všech kol 8 years ago
xindlcz Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English Try out the Ibishu Pessima ZX with All-Wheel Steering. You'll be taking it through a handling course that requires great maneuverability. Czech 0 characters edited 8 years ago
gouranga Suggestion accepted BeamNG.drive game Czech	English Try out the Ibishu Pessima ZX with All-Wheel Steering. You'll be taking it through a handling course that requires great maneuverability. Czech 62 characters edited Projeď krkolomnou tratí s Pessimou, která má řízení všech kol. 8 years ago
xindlcz Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English Try out the Ibishu Pessima ZX with All-Wheel Steering. You'll be taking it through a handling course that requires great maneuverability. Czech 0 characters edited 8 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.Industrial.pessima_autocross.description

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

cs.json, string 3622