BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform: To improve force feedback, lower your settings to reach at …

Translation

Key ui.controls.ffbGenericWarning

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
ui.controls.ffb.updateType.fast	Fast	Rychlý
ui.controls.ffb.updateType.slow	Full (slow fallback)	Úplný (pomalý návrat)
ui.controls.ffb.responseCorrected	Use Response Correction Curve	Použití korekční křivky odezvy
ui.controls.ffb.responseCorrected.tooltip	Allows to customize how the steering wheel will respond to various torque requests.[br][br]For example, increasing response of lower torques and decreasing response of higher torques, compensating for a non-linear response, etc.[br][br][b]Please check the Steering Wheel Setup documentation page for details.[/b][br][br]Quick guide: once this setting is enabled and applied, place a curve file in your [code]settings/inputmaps/[/code] directory, press <code>ctrl+L</code>, click <code>Apply</code> and reopen this menu. The inputmap <code>.diff</code> file will be automatically updated with the new curve data.[br][br]Accepted filenames:[list][]wheel.csv (universal format, each line having a <code>force</code>,<code>response</code> pair of values; header lines are ignored, and any numeric scale can be used, as it will be automatically normalized and sanitized)[]wheel.lut (compatible with Assetto Corsa™ <code>ff_post_process</code> curves)[]wheel.log (compatible with iRacing™ WheelCheck csv files using <code>log-2</code> option)[]wheel.fcm (compatible with Project Cars™ Force Curve Modifier exported files using <code>linear force response</code> option)[/list]
ui.controls.ffbTips	Tips	Tipy
ui.controls.ffbGenericWarning	To improve force feedback, lower your settings to reach at least 60fps, preferably >120fps. Powerful steering wheels can create sudden, dangerous forces. Follow safety practices:<list><li>Check the wheel manufacturer instructions for safety guidelines.</li><li>Never rest your thumbs inside the steering rim.</li></list>	Chcete-li zlepšit zpětnou silovou vazbu, snižte nastavení tak, abyste dosáhli alespoň 60 snímků za sekundu, nejlépe >120 snímků za sekundu. Silné volanty mohou vytvářet náhlé a nebezpečné síly. Dodržujte bezpečnostní postupy:<list><li>Bezpečnostní pokyny naleznete v pokynech výrobce volantu.</li><li>Nikdy neopírejte palce o věnec volantu.</li></list>
ui.controls.ffbUnsafeFrequencyWarning	the current force-feedback configuration may be impacting your framerate:<list><li>Configured value: {{finalFrequency}} Hz<li>Recommended: 'Automatic' (current safe estimate: {{safeFrequency}} Hz or less)</list>
ui.controls.ffbUnsafeTypeWarning	current configuration might heavily impact the framerate. If '{{'ui.controls.ffb.updateType.fast'\|translate}}' does not work, or works incorrectly, please consider updating the drivers and firmware of your steering wheel. Use '{{'ui.controls.ffb.updateType.slow'\|translate}}' only as a last resort, and only if an improvement can be noticed.
ui.controls.ffbSafetyUnknown	More tips may become available while driving if force feedback is used.	Při použití zpětné vazby mohou být během jízdy k dispozici další tipy.
ui.controls.padLogitechIncorrect	Device mode: your Logitech gamepad is being used incorrectly. Please check [url=https://go.beamng.com/gamepadLogitech]the notes in our documentation[/url].	Režim zařízení: Váš Logitech gamepad je používán nesprávně. Zkontrolujte prosím [url=https://go.beamng.com/gamepadLogitech]poznámky v naší dokumentaci[/url].
ui.controls.proLogitechPaddles	Clutch paddles: the two analog paddles can be used for non-clutch purposes if you configure them appropriately in Logitech drivers.

Key	English	Czech
ui.controls.editBinding.reassign	Click to reassign	Kliknutím znovu přiřadíte
ui.controls.editBinding.remove	Mark binding for removal	Označit přiřazení pro odstranění
ui.controls.editBinding.removeUndo	Click to undo removal	Kliknutím zrušíte odstranění
ui.controls.ffb	Force Feedback	Zpětná vazba
ui.controls.ffbConfigMissing	Assign a steering axis here to configure force feedback	Pro konfiguraci zpětné vazby zde přiřaď osu zatáčení
ui.controls.ffbGenericWarning	To improve force feedback, lower your settings to reach at least 60fps, preferably >120fps. Powerful steering wheels can create sudden, dangerous forces. Follow safety practices:<list><li>Check the wheel manufacturer instructions for safety guidelines.</li><li>Never rest your thumbs inside the steering rim.</li></list>	Chcete-li zlepšit zpětnou silovou vazbu, snižte nastavení tak, abyste dosáhli alespoň 60 snímků za sekundu, nejlépe >120 snímků za sekundu. Silné volanty mohou vytvářet náhlé a nebezpečné síly. Dodržujte bezpečnostní postupy:<list><li>Bezpečnostní pokyny naleznete v pokynech výrobce volantu.</li><li>Nikdy neopírejte palce o věnec volantu.</li></list>
ui.controls.ffb.gforceCoef	Side acceleration strength	Síla bočního zrychlení
ui.controls.ffb.gforceCoef.tooltip	Applies a force proportional to the lateral acceleration experienced by the vehicle. This additional torque is mixed on top of the regular torque from the steering rack, and might help gauge the vehicle behaviour.[br][br]In real life, this force isn't felt through the hands at the steering wheel, but through the body being pushed when cornering.[br][br]Using this setting will lead to forces that would be unexpected in real life (such as unrealistic self-centering effects in some situations), so it's down to personal preference.
ui.controls.ffbHardwareMissing	No force feedback hardware found	Nebyl nalezen žádný hardware s podporou zpětné vazby
ui.controls.ffb.isForceEnabled	Enabled	Zapnuto

Loading…

dartomisCZ

Translation added

English

Czech 353 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

7 months ago

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.controls.ffbGenericWarning

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 1696