BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform: A short street course winding through the town. Be sure …

Translation

Key quickrace.east_coast_usa.town_b.description

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
quickrace.east_coast_usa.roadrace2.title	Asphalt Stage 2	Asfaltová etapa 2
quickrace.east_coast_usa.roadrace2.description	An asphalt stage on countryside roads of on east coast of the United States. Suitable for a variety of vehicles.	Asfaltová etapa vedoucí po venkovských silničkách východního pobřeží Spojených států amerických. Vhodná pro různé typy vozidel.
quickrace.east_coast_usa.town_a.title	Street Stage	Pouliční etapa
quickrace.east_coast_usa.town_a.description	A short street stage winding through the town. The stage contains sharp corners and shortcuts over the pavement.	Krátká pouliční etapa vinoucí se skrze městečko. Etapa zahrnuje ostré zatáčky a zkratky přes chodníky.
quickrace.east_coast_usa.town_b.title	Street Course	Pouliční závod
quickrace.east_coast_usa.town_b.description	A short street course winding through the town. Be sure to not hit the traffic barrels!	Krátký pouliční závod vinoucí se skrze městečko. Snaž se nenarazit do žádného dopravního barelu!
quickrace.east_coast_usa.rallycross.title	Backroads Course	Závod po vedlejších silnicích
quickrace.east_coast_usa.rallycross.description	A long course of mixed dirt and asphalt roads. It's best to choose a vehicle that is at home with both surfaces.	Dlouhý závod vedoucí po hlinitých a asfaltových cestách. Ideálně si vyber takové vozidlo, které je na obou druzích povrchů jako doma.
quickrace.east_coast_usa.sawmill_long.title	Sawmill Long	Dlouhý závod u pily
quickrace.east_coast_usa.sawmill_long.description	Long course through the sawmill dirty paths.	Dlouhý závod po hlinitých cestách okolo pily.
quickrace.east_coast_usa.sawmill_short.title	Sawmill Short	Krátký závod u pily

Key	English	Czech
quickrace.east_coast_usa.sawmill_long.title	Sawmill Long	Dlouhý závod u pily
quickrace.east_coast_usa.sawmill_short.description	Short course through the sawmill dirty paths.	Krátký závod po hlinitých cestách okolo pily.
quickrace.east_coast_usa.sawmill_short.title	Sawmill Short	Krátký závod u pily
quickrace.east_coast_usa.town_a.description	A short street stage winding through the town. The stage contains sharp corners and shortcuts over the pavement.	Krátká pouliční etapa vinoucí se skrze městečko. Etapa zahrnuje ostré zatáčky a zkratky přes chodníky.
quickrace.east_coast_usa.town_a.title	Street Stage	Pouliční etapa
quickrace.east_coast_usa.town_b.description	A short street course winding through the town. Be sure to not hit the traffic barrels!	Krátký pouliční závod vinoucí se skrze městečko. Snaž se nenarazit do žádného dopravního barelu!
quickrace.east_coast_usa.town_b.title	Street Course	Pouliční závod
quickrace.gridmap.bigo.description	This ring has wide banked corners designed for top speed testing. Steer gently to avoid losing speed before the next straight.	Tento okruh se širokými klopenými zatáčkami byl navržen pro testování maximálních rychlostí. Zatáčej zlehka, ať neztrácíš rychlost před najetím do dalšího rovného úseku.
quickrace.gridmap.bigo.title	High Speed Ring	Vysokorychlostní okruh
quickrace.gridmap.jumps.description	This trial sends you through a series of small jumps. The right speed makes all the difference.	V této zkoušce budeš mít za úkol překonat sérii malých skoků. Klíčem k úspěchu je správná rychlost.

Loading…

Nostalgeek

Translation changed

English

Czech 6 characters edited Current translation Translated

a year ago

gouranga

Suggestion accepted

English

Czech 96 characters edited

2 years ago

Nostalgeek

Suggestion added

English

Czech 96 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

quickrace.east_coast_usa.town_b.description

String age

7 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

cs.json, string 4255