BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Key missions.knockAway.west_coast_usa.circle.description

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	missions.knockAway.west_coast_usa.mudCatcher.introText	Knock over all the barrels! Be careful though, they are filled with [b]oil[/b], so they are rather heavy. Try not to drive into them head-on, but rather tip them over with the side of your vehicle.	Převrhni všechny sudy! Dej si však pozor, jsou naplněny [b]naftou[/b], takže jsou poměrně těžké. Snaž se do nich nenarážet čelně, ale raději je zkus převrátit bokem vozidla.
	missions.knockAway.west_coast_usa.mudCatcherAlt.title	Mudbarrels - Hills	Bahenní sudy – Kopce
	missions.knockAway.west_coast_usa.mudCatcherAlt.description	Knock over as many barrels as you can before the time runs out.	Převrať co nejvíce sudů zvládneš, předtím, než vyprší čas.
	missions.knockAway.west_coast_usa.mudCatcherAlt.introText	Knock over all the barrels! Be careful though, they are filled with [b]oil[/b], so they are rather heavy. You should also check the differentials and rangebox on your vehicle, to make going over those hills easier.	Převrhni všechny sudy! Dej si však pozor, jsou naplněny [b]naftou[/b], takže jsou poměrně těžké. Měl(a) bys také kouknout na diferenciály a převodovku svého vozidla, aby sis usnadnil(a) překonávání kopců.
	missions.knockAway.west_coast_usa.circle.title	Speedy Barrel - Circle	Rychlý sud – Kruh
	missions.knockAway.west_coast_usa.circle.description	Be nimble and quick to take out all the barrels as quickly as possible.	Jednej hbitě a rychle, abys co nejrychleji zboural(a) všechny sudy.
	missions.knockAway.west_coast_usa.circle.introText	Time to show of your vehicle control skills. All of those barrels are [b]empty[/b] - very easy to push away. Think you can hit all of them in one go? Be quick, as only time gives points here.	Je čas předvést své schopnosti ovládání vozidla. Všechny ty sudy jsou [b]prázdné[/b] – velmi snadno je odstrčíš. Myslíš, že je zvládneš trefit všechny na jeden zátah? Jednej rychle, protože zde se boduje pouze čas.
	missions.knockAway.west_coast_usa.star.title	Speedy Barrel - Corners	Rychlý sud – Zatáčky
	missions.knockAway.west_coast_usa.star.description	Be nimble and quick to take out all the barrels as quickly as possible.	Jednej hbitě a rychle, abys co nejrychleji zboural(a) všechny sudy.
	missions.knockAway.west_coast_usa.star.introText	This Wigeon config is pretty fast - if you don't fall over while turning. All the barrels are [b]empty[/b]. There's four groups of four barrels in this area. Get them quickly, only your time gives points!	Tato konfigurace vozidla Wigeon je docela rychlá – teda pokud se při zatáčení nepřeklopíš. Všechny sudy jsou [b]prázdné[/b]. V této oblasti jsou čtyři skupiny po čtyřech sudech. Všechny je co nejrychleji zbourej, protože body získáš pouze za čas!
	missions.knockAway.west_coast_usa.introCones.title	Knockaway Basics	Základy bourání

	Key	English	Czech	Actions
	missions.knockAway.utah.blockedRoad.resultGood	Well done! A bit faster and you'll get the gold medal.	Dobrá práce! Ještě trochu zrychlit a zlatá medaile bude tvá.
	missions.knockAway.utah.blockedRoad.resultMedium	Try to get all the barriers in one go, so you don't have to turn around to get the ones you forgot.	Snaž se zbourat všechny sudy najednou, aby ses nemusel(a) zbytečně vracet.
	missions.knockAway.utah.blockedRoad.resultPerfect	Finally, the road is free again! ... of barriers at least.	Konečně je cesta opět volná! … alespoň od zábran.
	missions.knockAway.utah.blockedRoad.timeRemaining	Remaining time	Zbývající čas
	missions.knockAway.utah.blockedRoad.title	Knockaway: Blocked Road	Bourání: Zablokovaná silnice
	missions.knockAway.west_coast_usa.circle.description	Be nimble and quick to take out all the barrels as quickly as possible.	Jednej hbitě a rychle, abys co nejrychleji zboural(a) všechny sudy.
	missions.knockAway.west_coast_usa.circle.introText	Time to show of your vehicle control skills. All of those barrels are [b]empty[/b] - very easy to push away. Think you can hit all of them in one go? Be quick, as only time gives points here.	Je čas předvést své schopnosti ovládání vozidla. Všechny ty sudy jsou [b]prázdné[/b] – velmi snadno je odstrčíš. Myslíš, že je zvládneš trefit všechny na jeden zátah? Jednej rychle, protože zde se boduje pouze čas.
	missions.knockAway.west_coast_usa.circle.title	Speedy Barrel - Circle	Rychlý sud – Kruh
	missions.knockAway.west_coast_usa.introCones.bronzeMessage	Try not to spin out, and see if you can get multiple barrels in one swoop.	Snaž se neroztočit a vyzkoušej odrovnat více sudů najednou.
	missions.knockAway.west_coast_usa.introCones.description	Knock over some barrels.	Zbourej nějaké sudy.

Loading…

Nostalgeek Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Be nimble and quick to take out all the barrels as quickly as possible. Czech 11 characters edited Current translation Translated ~~Buď~~Jednej hbitýě a rychlýe, abys co nejrychleji zboural(a) všechny sudy. a year ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Be nimble and quick to take out all the barrels as quickly as possible. Czech 5 characters edited Translated Buď hbitý a rychlý, abys co nejrychleji ~~sund~~zboural všechny sudy. a year ago
dartomisCZ Translation added BeamNG.drive game Czech	English Be nimble and quick to take out all the barrels as quickly as possible. Czech 60 characters edited Translated Buď hbitý a rychlý, abys co nejrychleji sundal všechny sudy. a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English Be nimble and quick to take out all the barrels as quickly as possible. Czech 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.knockAway.west_coast_usa.circle.description

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 5214