The translation has come to an end.

Overview

Project website www.beamng.com
Instructions for translators

https://wiki.beamng.com/Translation
Project maintainers User avatar FluffyPanda User avatar admin User avatar tdev User avatar leeloo
Translation license ISC License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask *.json
Monolingual base language file en-US.json
Translation file Download ar.json
Last change Oct. 24, 2024, 2:43 p.m.
Last author Rex.sa
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,583 55,219 340,164
Translated 18% 1,394 8% 4,764 8% 29,141
Needs editing 5% 404 5% 3,212 5% 19,429
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 111 2% 1,220 1% 6,790
Strings with suggestions 7% 594 15% 8,502 15% 53,599
Untranslated strings 76% 5,785 85% 47,243 85% 291,594
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 277 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 261 changes 3,202 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 912 changes 500 changes 31 changes 575 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

55,219
Hosted words
7,583
Hosted strings
18%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+19%
+100%
Contributors
—
User avatar Rex.sa

Suggestion added
Recent events
الأحداث الأخيرة
11 days ago
User avatar Rex.sa

Suggestion added
Rewards
المكافآت
11 days ago
User avatar Rex.sa

Suggestion removed
You took more than {{timeLimit}} seconds
إستغرقت أكثر من {{timeLimit}} ثانية
2 weeks ago
User avatar Rex.sa

Suggestion added
Last vehicle moving wins. Wreck your friends' cars while taking care of your own!
آخر سيارة تعمل ستفوز. حطم سيارات رفاقك وحافظ على سيارتك الخاصة!
2 weeks ago
User avatar Rex.sa

Suggestion added
Destroy the Bruckell Moonhawk, no matter what it takes.
دمر الـMoonhawk ، مهBruckell Moonhawk، بغض النظر عما يتطلبه الأمر.
2 weeks ago
User avatar Rex.sa

Suggestion added
This will train you to prevent a rear-wheel drive vehicle from spinning out.
سوف تتعلم كيفية تجنب إنحراف موخرة السيارة عند إستعمال سيارات الدفع الخلفي.
2 weeks ago
User avatar Rex.sa

Suggestion added
Time's up! Try again with a bit more speed
إنتهى الوقت! حاول مرة اخرى بسرعة اكبر.
2 weeks ago
User avatar Rex.sa

Suggestion added
Calibrate your speed and try to hit the other vehicle. This time with a twist!
وازن سرعتك وحاول أن تصيب السيارة الأخرى. هذه المرة بحيلة مختلفة!
2 weeks ago
User avatar Rex.sa

Suggestion added
This will teach you to enter corners at their correct speed.
ستتعلم كيف تدخل المنعطفات بسرعة صحيحة.
2 weeks ago
User avatar Rex.sa

Suggestion added
Use your old and broken Gavril T-Series to deliver some concrete for the very last time.
عليك أن تستخدم شاحنتكاستخدم سلسلة Gavril T - Series القديمة والمتعطلة لتقوم بتوصيل حموله من الأسمنت لآخر مكسورة لتسليم بعض الخرسانة للمرة الأخيرة.
2 weeks ago
Browse all translation changes