BeamNG.drive/game — Arabic @ BeamNG Translation Platform: You damaged your vehicle

Translation

Source change

Key scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.damage.msg

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
scenarios.east_coast_usa.hidden_jump_a.title	Hidden Jump	القفزة المخفية
scenarios.east_coast_usa.hidden_jump_a.description	Master a hidden jump through the trees in a Gavril Roamer. Careful control of speed and placement is required to survive the jump and make it to the checkpoint.	قفزة صعبة من ناحية الهاوية
scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.title	Car Delivery 2	توصيل السيارة 2
scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.description	Use your Gavril T75 to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles.	قم بنقل هذه السيارة القديمة القيمة الى المنزل في البلدة.
scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.distance.msg	You lost the car!	لقد فقدت السيارة!
scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.damage.msg	You damaged your vehicle	لقد تضررت سيارتك…
scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.title	Delivery Truck Takedown	الاطاحة بشاحنة التوصيل
scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.description	Stop the fleeing delivery truck in your Gavril Grand Marshal police car!	أوقف شاحنة التوصيل الخطيرة!
scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.distance.msg	You got too far away from the suspect	لقد ذهبت بعيدا جدا عن المشتبه به
scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.damage.msg	You crashed your vehicle	لقد حطمت سيارتك
scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.wayPointAction.msg	Stop the truck	أوقف الشاحنة

Key	English	Arabic
scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.distance.fail.msg	The suspect got away	هرب المشتبه به
scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.lost.fail.msg	You got lost on the way to the bank
scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.onRaceWaypointReached.msg	Stop the suspect!	أوقف اللّص!
scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.title	Bank Robbery	سطو بنكي
scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.win.msg	Well done! Your time: {{timeLimit}}	أحسنت صنعاً! توقيتك هو: {{time}}
scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.damage.msg	You damaged your vehicle	لقد تضررت سيارتك…
scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.description	Use your Gavril T75 to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles.	قم بنقل هذه السيارة القديمة القيمة الى المنزل في البلدة.
scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.distance.msg	You lost the car!	لقد فقدت السيارة!
scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.title	Car Delivery 2	توصيل السيارة 2
scenarios.east_coast_usa.car_delivery.damage.msg	You damaged your car	لقد تضررت سيارتك…

Loading…

None

String updated in the repository

English

Arabic 0 characters edited Current translation Needs editing

12 months ago

None

Source string changed

12 months ago

malhafzi

Translation added

English

Arabic 17 characters edited Current translation

7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.damage.msg

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

ar.json, string 2906