BeamNG.drive/game — Arabic @ BeamNG Translation Platform: Get to the airstrip with only a drop of fuel …

Translation

Source change

Key scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.description

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
scenarios.jungle_rock_island.jri_delivery.title	Heavy Machinery Delivery	توصيل معدات ثقيلة
scenarios.jungle_rock_island.jri_delivery.description	Deliver a new Gavril T75 Cement Mixer to the local port.	قم بتوصيل خلاط الأسمنت T75 إلى الميناء المحلي
scenarios.jungle_rock_island.jri_shortcut.title	Shortcut	اختصار
scenarios.jungle_rock_island.jri_shortcut.description	Thrash your Gavril Grand Marshal up a muddy washout between roads, then turn around and come back. Remember, it's only a shortcut if you survive it.	شوط قصير عبر طريق مختصر طيني
scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.title	Hypermiling	العبور الاقتصادي
scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.description	Get to the airstrip with only a drop of fuel left in the tank. Can you make it in the highly efficient Ibishu Pessima HX?	إذهب إلى مدرج الطائرات في Pessima HX عالية الكفاءة بقطرات قليلة في خزان الوقود
scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.speed.msg	You got stuck or ran out of fuel	لقد علقت أو نفذت من الوقود
scenarios.jungle_rock_island.jri_portshakedown.title	Port Shakedown	إستغلال الميناء
scenarios.jungle_rock_island.jri_portshakedown.description	Take a heavily modified Sunburst through a wild time trial at the abandoned port. Get that vehicle rotating around the obstacles for the best time.	خذ Sunburst المعدلة في جولة..
scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.title	Jungle Rock Island Chase	مطاردة جزيرة الادغال الصخرية
scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.description	Chase down a fleeing Gavril H15 using your trusty old Ibishu Covet.	طارد شاحنة الفان بسيارتك covet القديمة

Key	English	Arabic
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.title	Bus Safari
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.description	Enter a drag race on an abandoned air strip with your Gavril Barstow drag car. To win, you will have to shift on your own and time your start precisely.	خذ الـBarstow Drag و فز ضد الـMoonhawk Drag Edition في سباق الجر. عليك أن تعشق بنفسك وأن تؤقت بدايتك بدقة.
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.fail.msg	You lost the race	لقد خسرت...
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.title	Airfield Showdown	مواجهة مدرج الطيران
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.win.msg	Well done! Your time: {{time}}	أحسنت! توقيتك: {{time}}
scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.description	Get to the airstrip with only a drop of fuel left in the tank. Can you make it in the highly efficient Ibishu Pessima HX?	إذهب إلى مدرج الطائرات في Pessima HX عالية الكفاءة بقطرات قليلة في خزان الوقود
scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.speed.msg	You got stuck or ran out of fuel	لقد علقت أو نفذت من الوقود
scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.title	Hypermiling	العبور الاقتصادي
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.description	A hillclimb up the volcano on the island.	طريق مرتفع اعلى التل البركاني في هذه الجزيرة
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.title	Hillclimb	صعود التلة

Loading…

malhafzi

Translation changed

English

Arabic 78 characters edited Current translation

7 years ago

malhafzi

Translation added

English

Arabic 79 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.description

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

ar.json, string 3507