BeamNG.drive

game

Arabic

Translate

Zen

Translation

Source change

Key scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.description

English

Arabic

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Arabic	Actions
	scenarios.east_coast_usa.police_patrol.wayPointAction.msg	Stop the Speeder	اوقف المسرع
	scenarios.east_coast_usa.police_patrol.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	أحسنت! كان توقيتك: {{time}}
	scenarios.east_coast_usa.hidden_jump_a.title	Hidden Jump	القفزة المخفية
	scenarios.east_coast_usa.hidden_jump_a.description	Master a hidden jump through the trees in a Gavril Roamer. Careful control of speed and placement is required to survive the jump and make it to the checkpoint.	قفزة صعبة من ناحية الهاوية
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.title	Car Delivery 2	توصيل السيارة 2
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.description	Use your Gavril T-Series to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles.	قم بنقل هذه السيارة القديمة القيمة الى المنزل في البلدة.
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.distance.msg	You lost the car!	لقد فقدت السيارة!
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.damage.msg	You damaged your vehicle	لقد تضررت سيارتك…
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.title	Delivery Truck Takedown	الاطاحة بشاحنة التوصيل
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.description	Stop the fleeing delivery truck in your Gavril Grand Marshal police car!	أوقف شاحنة التوصيل الخطيرة!
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.distance.msg	You got too far away from the suspect	لقد ذهبت بعيدا جدا عن المشتبه به

	Key	English	Arabic	Actions
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.lost.fail.msg	You got lost on the way to the bank
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.onRaceWaypointReached.msg	Stop the suspect!	أوقف اللّص!
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.title	Bank Robbery	سطو بنكي
	scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.win.msg	Well done! Your time: {{timeLimit}}	أحسنت صنعاً! توقيتك هو: {{time}}
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.damage.msg	You damaged your vehicle	لقد تضررت سيارتك…
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.description	Use your Gavril T-Series to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles.	قم بنقل هذه السيارة القديمة القيمة الى المنزل في البلدة.
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.distance.msg	You lost the car!	لقد فقدت السيارة!
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.title	Car Delivery 2	توصيل السيارة 2
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.damage.msg	You damaged your car	لقد تضررت سيارتك…
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.description	You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T-Series, take it to the new owner in the countryside.	قم بنقل وتوصيل Hirochi Sunburst Race Edition الجديدة كلياً الى مالكها الجديد في الريف

Rex.sa

Suggestion added

Suggested change:

a month ago

Loading…

Rex.sa Suggestion added BeamNG.drive game Arabic	English Use your Gavril T-Series to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles. Arabic 82 characters edited ~~قم بنقل هذه السيارة القديمة القيمة ا~~استخدم Gavril T - Series لنقل سيارتين خارقتين كلاسيكيتين قيّمتين إلى المنزل في ال~~بلدة~~مدينة. مهما فعلت، لا تتلف المركبات. a month ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Arabic	English Use your Gavril T-Series to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles. Arabic 0 characters edited Current translation Needs editing قم بنقل هذه السيارة القديمة القيمة الى المنزل في البلدة. 2 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Arabic	English 7 characters edited Needs editing Use your Gavril T75-Series to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles. 2 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Arabic	English Use your Gavril T75 to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles. Arabic 0 characters edited Current translation Needs editing قم بنقل هذه السيارة القديمة القيمة الى المنزل في البلدة. 7 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Arabic	English 12 characters edited Use your Gavril T75 to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles. 7 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Arabic	English Use your Gavril T75 to deliver a valuable classic supercar to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicle. Arabic 0 characters edited Current translation Needs editing قم بنقل هذه السيارة القديمة القيمة الى المنزل في البلدة. a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Arabic	English 6 characters edited Use your Gavril T75 to deliver a valuable classic supercar to a house in the town. Whatever you do, don't damage the ~~car~~vehicle. a year ago
malhafzi Translation changed BeamNG.drive game Arabic	English Use your Gavril T-Series to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles. Arabic 56 characters edited Current translation قم بنقل هذه السيارة القديمة القيمة الى المنزل في البلدة. 7 years ago
malhafzi Suggestion accepted BeamNG.drive game Arabic	English Use your Gavril T-Series to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles. Arabic 55 characters edited قم بنقل هذه السيارة القديمة القيمة الى المنزل في البلدة 7 years ago
malhafzi Suggestion added BeamNG.drive game Arabic	English Use your Gavril T-Series to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles. Arabic 0 characters edited 8 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.description

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

ar.json, string 2925