BeamNG.drive

game

Arabic

Translate

Zen

Translation

Source change

Key ui.performance.warnings.thirdpartysoftware

English

Arabic

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Arabic	Actions
	ui.performance.laptopGPU	How to use Dedicated Graphics on laptops?	يتم استخدام معالج الرسومات المنفصل في أجهزة الكمبيوتر المحمولة
	ui.performance.laptopGPU.msg	If your laptop is equipped with a Dedicated Graphics, you can switch from your Video Control Panel: [url=https://go.beamng.com/dedicatedGraphics]Instructions[/url]
	ui.performance.warnings.oldwin7	Not running 64 Bit version: OS is older than Win7 Service Pack 1: Please update windows	لا تشتغل نسخة 64بت: نظامك التشغيلي اقل من ويندوز 7 حزمة التشغيل 1: يرجى تحديث النظام
	ui.performance.warnings.missing64binary	Not running 64 Bit version: 64 Bit version missing: Please reinstall	لا تشتغل نسخة 64بت: اصدار 64بت مفقود: يرجى إعادة التثبيت
	ui.performance.warnings.toolessmemoryfor64bit	Not running 64 Bit version: System has 4 GB of memory or less	لاتشتغل نسخة 64بت:النظام لديه 4 GB من الذاكرة أو أقل
	ui.performance.warnings.thirdpartysoftware	Not running 64 Bit version: Lavasoft software detected. More information & solution here: [url=http://go.beamng.com/Lavasoft]go.beamng.com/Lavasoft[/url]	لا تشتغل نسخة 64بت: اكتشف برنامج Lavasoft مشكلة. للمزيد من المعلومات والحلول قم بزيارة: [url=http://wiki.beamng.com/Lavasoft]
	ui.performance.warnings.xinput	XInput (used for gamepads) is not available, please reinstall DirectX 9: [url=https://go.beamng.com/DirectXInstallation]go.beamng.com/DirectXInstallation[/url]	XInput (يستخدم لأيدي التحكم) غير متوفر، فضلاً أعد تثبيت DirectX 9:[url=http://wiki.beamng.com/DirectXInstallation]wiki.beamng.com/DirectXInstallation[/url]
	ui.performance.warnings.dinput	Direct Input (used for devices like steering wheels, joysticks, pads...) is not available, please reinstall DirectX 9: [url=https://go.beamng.com/DirectXInstallation]go.beamng.com/DirectXInstallation[/url]	Direct Input (المستخدم لتوجيه العجلات) فضلا قم بإعادة تثبيت DirectX 9: [url=http://wiki.beamng.com/DirectXInstallation]wiki.beamng.com/DirectXInstallation[/url]
	ui.performance.warnings.lowmem	16 GB RAM is recommended	يستحسن استخدام ذاكرة عشوائية بسعة 8 GB
	ui.performance.warnings.minmem	Less than 4GB of memory: Not enough system memory to load some levels	مساحة الذاكرة العشوائية أقل من 4GB: ذاكرة النظام لا تكفي لتحميل بعض المستويات
	ui.performance.warnings.memused	Over 80% of your system memory is used up. Consider closing applications or reboot.	مستخدم فوق 80% من ذاكرة النظام. أغلق بعض التطبيقات أو أعد تشغيل النظام.

	Key	English	Arabic	Actions
	ui.performance.warnings.os32bits	You have a 64 Bit CPU but only a 32 Bit Operating system	لديك معالج 64 بت لكن نظام التشغيل هو 32 بت
	ui.performance.warnings.oswin8	Windows 8 recommended: running in x86 compatibility mode right now	يستحسن استخدام نسخة Windows 8: ستعمل اللعبة بطور توافق الإصدارات السابقة x86
	ui.performance.warnings.powerdisconnected	Power not connected	الطاقة غير موصلة
	ui.performance.warnings.remotedesktop	You are using Remote Desktop	انت تستخدم Remote Desktop
	ui.performance.warnings.rootmodified	The application folder is modified or corrupted. Use the launcher or Steam to check the integrity of the files.
	ui.performance.warnings.thirdpartysoftware	Not running 64 Bit version: Lavasoft software detected. More information & solution here: [url=http://go.beamng.com/Lavasoft]go.beamng.com/Lavasoft[/url]	لا تشتغل نسخة 64بت: اكتشف برنامج Lavasoft مشكلة. للمزيد من المعلومات والحلول قم بزيارة: [url=http://wiki.beamng.com/Lavasoft]
	ui.performance.warnings.toolessmemoryfor64bit	Not running 64 Bit version: System has 4 GB of memory or less	لاتشتغل نسخة 64بت:النظام لديه 4 GB من الذاكرة أو أقل
	ui.performance.warnings.toomanycache	Cache files from older versions have been found. You may want to use the Launcher to free up space
	ui.performance.warnings.toomanymods	You may have too many mods which can impact performance. Try to disable some mods.
	ui.performance.warnings.ubuntuver	Unsupported version of Ubuntu

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Arabic	English Not running 64 Bit version: Lavasoft software detected. More information & solution here: [url=http://go.beamng.com/Lavasoft]go.beamng.com/Lavasoft[/url] Arabic 0 characters edited Current translation Needs editing لا تشتغل نسخة 64بت: اكتشف برنامج Lavasoft مشكلة. للمزيد من المعلومات والحلول قم بزيارة: [url=http://wiki.beamng.com/Lavasoft] 2 weeks ago
None Source string changed BeamNG.drive game Arabic	Not running 64 Bit version: Lavasoft software detected. More informations & solution here: [url=http://go.beamng.com/Lavasoft]go.beamng.com/Lavasoft[/url] 2 weeks ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Arabic	English Not running 64 Bit version: Lavasoft software detected. More informations & solution here: [url=http://go.beamng.com/Lavasoft]go.beamng.com/Lavasoft[/url] Arabic 0 characters edited Current translation Needs editing لا تشتغل نسخة 64بت: اكتشف برنامج Lavasoft مشكلة. للمزيد من المعلومات والحلول قم بزيارة: [url=http://wiki.beamng.com/Lavasoft] a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Arabic	English Not running 64 Bit version: Lavasoft software detected. More informations & solution here: [url=http://go.beamng.com/Lavasoft]go.beamng.com/Lavasoft[/url] Arabic 0 characters edited Current translation Needs editing لا تشتغل نسخة 64بت: اكتشف برنامج Lavasoft مشكلة. للمزيد من المعلومات والحلول قم بزيارة: [url=http://wiki.beamng.com/Lavasoft] a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Arabic	Not running 64 Bit version: Lavasoft software detected. More informations & solution here: [url=http://~~wiki~~go.beamng.com/Lavasoft]~~wiki~~go.beamng.com/Lavasoft[/url] a year ago
malhafzi Translation changed BeamNG.drive game Arabic	English Not running 64 Bit version: Lavasoft software detected. More information & solution here: [url=http://go.beamng.com/Lavasoft]go.beamng.com/Lavasoft[/url] Arabic 125 characters edited Current translation لا تشتغل نسخة 64بت: اكتشف برنامج Lavasoft مشكلة. للمزيد من المعلومات والحلول قم بزيارة: [url=http://wiki.beamng.com/Lavasoft] 7 years ago
malhafzi Translation changed BeamNG.drive game Arabic	English Not running 64 Bit version: Lavasoft software detected. More information & solution here: [url=http://go.beamng.com/Lavasoft]go.beamng.com/Lavasoft[/url] Arabic 124 characters edited لاتشتغل نسخة 64بت: اكتشف برنامج Lavasoft مشكلة. للمزيد من المعلومات والحلول قم بزيارة: [url=http://wiki.beamng.com/Lavasoft] 7 years ago
malhafzi Suggestion accepted BeamNG.drive game Arabic	English Not running 64 Bit version: Lavasoft software detected. More information & solution here: [url=http://go.beamng.com/Lavasoft]go.beamng.com/Lavasoft[/url] Arabic 117 characters edited لاتشتغل نسخة 64بت: اكتشف برنامج لافاسوفت مشكلة. للمزيد من المعلومات والحلول زر: [url=http://wiki.beamng.com/Lavasoft] 7 years ago
brahim_chaker Suggestion added BeamNG.drive game Arabic	English Not running 64 Bit version: Lavasoft software detected. More information & solution here: [url=http://go.beamng.com/Lavasoft]go.beamng.com/Lavasoft[/url] Arabic 0 characters edited 7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.performance.warnings.thirdpartysoftware

String age

7 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

7 years ago

Translation file

ar.json, string 1826