No strings found!

Overview

Project website www.beamng.com
Instructions for translators

https://wiki.beamng.com/Translation
Project maintainers User avatar FluffyPanda User avatar admin User avatar tdev User avatar leeloo
Translation license ISC License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask *.json
Monolingual base language file en-US.json
Translation file Download ar.json
Last change Oct. 1, 2024, 6:23 a.m.
Last author Rex.sa
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,583 55,219 340,164
Translated 18% 1,394 8% 4,764 8% 29,141
Needs editing 5% 404 5% 3,212 5% 19,429
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 111 2% 1,220 1% 6,790
Strings with suggestions 3% 267 3% 1,807 3% 12,934
Untranslated strings 76% 5,785 85% 47,243 85% 291,594
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 31 changes 0 changes 0 changes 0 changes 277 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 261 changes 3,202 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 912 changes 500 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

55,219
Hosted words
7,583
Hosted strings
18%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+19%
+100%
Contributors
—
User avatar Rex.sa

Suggestion added
<div style="text-align:center;vertical-align:top"><div style="display:flex;flex-flow: row;flex-wrap: wrap;align-items: stretch;justify-content: space-around; margin-bottom:2em"><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnSave.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>Profile saves may not work between releases</span></div><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnWip.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>Gameplay balancing is Work in Progress (WIP)</span></div><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnGamepad.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>Limited gamepad and peripheral support</span></div></div><span style="width:100%;font-weight:800;">Are you ready to continue?<span><div>
<div style="text-align:center;vertical-align:top"><div style="display:flex;flex-flow:row;flex-wrap: wrap;align-items: stretch;justify-content: space-around; margin-bottom:2em"><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnSave.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>قد لا تعمل عمليات حفظ الملف الشخصي بين الإصدارات</span></div><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnWip.png'); background-size: "يحتوي على؛ ارتفاع: 8em؛ تكرار الخلفية: عدم التكرار؛"></div><span>موازنة اللعب هي عمل قيد التقدم (WIP)</span></div><div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"><div style="background-image:url('/ui/modules/career/warnGamepad.png'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat;"></div><span>دعم محدود للوحة الألعاب والأجهزة الطرفية</span></div></div><span style="width:100%;font-weight:800;">هل أنت مستعد للمتابعة؟<span><div>
yesterday
User avatar Rex.sa

Suggestion added
Displays nodes that can be grabbed
يعرض العقد التي يمكن الإمساك بها
yesterday
User avatar Rex.sa

Suggestion added
Displays extended performance stats
يعرض إحصائيات الأداء الموسعة
yesterday
User avatar Rex.sa

Suggestion added
Display user interface (CEF)
عرض واجهة المستخدم (CEF)
yesterday
User avatar Rex.sa

Suggestion added
Shadows Visibility
رؤية الظلال
yesterday
User avatar Rex.sa

Suggestion added
Apply Display Settings
تطبيق إعدادات العرض
yesterday
User avatar Rex.sa

Suggestion added
Note: if you use '{{'ui.options.graphics.displayMode.window'|translate}}' mode with a Nvidia gpu, and 'G-Sync for windowed mode' is enabled in Nvidia Control Panel, the framerate can decrease significantly.
ملاحظة: إذا كنت تستخدم وضع '{{' ui.options.graphics.displayMode.window '|translate }}' مع Nvidia gpu، وتم تمكين 'G - Sync for windowed mode' في لوحة تحكم Nvidia، فقد ينخفض معدل الإطارات بشكل كبير.
yesterday
User avatar Rex.sa

Suggestion added
Borderless
بدون حواف
yesterday
User avatar Rex.sa

Suggestion added
Fullscreen
شاشة كاملة
yesterday
User avatar Rex.sa

Suggestion added
Window
نافذة
yesterday
Browse all translation changes