BeamNG.drive

Chinese (Simplified Han script)

Translate

Zen

Translation

Source change

Key ui.modWizard.skinWizard.right

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	ui.modWizard.skinWizard.openFolder	Click here to open folder	单击此处打开文件夹
	ui.modWizard.skinWizard.viewSkin	View Skin	查看涂装
	ui.modWizard.skinWizard.editFile	To edit the skin simple open the <skin_name>.dds file in a compatible .dds editor such as Paint.Net.	要编辑涂装，在兼容.dds格式文件的编辑器（如Paint.Net）中打开<涂装名>.dds文件即可。
	ui.modWizard.skinWizard.desc	For demonstration purposes we will be using SkinExample as our skin name. The two files that can be edited have been combined in the image to the right. Once you have opened the skin files, you can click next to load the skin or finish to quit the wizard.	出于演示目的，我们将使用“SkinExample”（涂装范例）作为我们的涂装名。可编辑的两个文件已经合并到右边的图像中。打开涂装文件后，你可单击“下一步”将涂装加载入游戏或单击“完成”来退出向导。
	ui.modWizard.skinWizard.left	The left side of the image is the "SkinExample.dds". This where the main part of your skin will be done. Simply paint over the white sections with the design of your choice.	图像左侧显示的是“SkinExample.dds”文件，是你设计涂装的主要画布。你可以在白色部分尽情绘制自己喜欢的图案。
	ui.modWizard.skinWizard.right	The right side of the image is the "SkinExample_palette_uv1.dds". This image is used to define which parts of your skin can be colored by the color selector. Red is the first color, Green is second color and blue is the third color. If it is transparent it will not be colored.	图像右侧则是“SkinExample_palette_uv1.dds”。这张图片用于确定你涂装的哪些部分可以使用游戏内的颜色选单来着色。红色是第一种颜色，绿色是第二种颜色，蓝色是第三种颜色。透明部分则代表不支持自定义着色。
	ui.trackBuilder.menus.advancedModifiers	Advanced Modifiers	高级修改器
	ui.trackBuilder.menus.advancedPieces	Advanced Pieces	高级路段
	ui.trackBuilder.menus.trackShape	Track Shape	赛道形状
	ui.trackBuilder.menus.wallsCeiling	Walls and Ceiling	墙壁和顶棚
	ui.trackBuilder.menus.obstacles	Obstacles	障碍物

	Key	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	ui.modWizard.skinWizard.filesGenerated	Skin files have been generated.	已生成涂装文件。
	ui.modWizard.skinWizard.howTo	How to Make Skins	如何制作涂装
	ui.modWizard.skinWizard.intro	Welcome to the skin creation wizard. The following steps will give you an overview on how to make a skin for any of the official BeamNG.Drive vehicles.	欢迎来到涂装创建向导。下面将分步概述如何为官方BeamNG.Drive车辆制作涂装。
	ui.modWizard.skinWizard.left	The left side of the image is the "SkinExample.dds". This where the main part of your skin will be done. Simply paint over the white sections with the design of your choice.	图像左侧显示的是“SkinExample.dds”文件，是你设计涂装的主要画布。你可以在白色部分尽情绘制自己喜欢的图案。
	ui.modWizard.skinWizard.openFolder	Click here to open folder	单击此处打开文件夹
	ui.modWizard.skinWizard.right	The right side of the image is the "SkinExample_palette_uv1.dds". This image is used to define which parts of your skin can be colored by the color selector. Red is the first color, Green is second color and blue is the third color. If it is transparent it will not be colored.	图像右侧则是“SkinExample_palette_uv1.dds”。这张图片用于确定你涂装的哪些部分可以使用游戏内的颜色选单来着色。红色是第一种颜色，绿色是第二种颜色，蓝色是第三种颜色。透明部分则代表不支持自定义着色。
	ui.modWizard.skinWizard.selectVehicle	Please Select a Vehicle	请选择一辆车辆
	ui.modWizard.skinWizard.skinName	Please choose a name for your skin	请为你的涂装取个名字
	ui.modWizard.skinWizard.viewSkin	View Skin	查看涂装
	ui.names.g500.altName	Gambler

2e8c55d6ffba4239

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Trailing space Mismatched full stop 4 years ago

bazahey

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Trailing space Mismatched full stop 4 years ago

undertone

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Trailing space Mismatched full stop 4 years ago

bimmerllg

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Trailing space Mismatched full stop 4 years ago

maplecrown

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Trailing space Mismatched full stop 4 years ago

lishiz

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Trailing space Mismatched full stop 4 years ago

chinese_boy001

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Trailing space Mismatched full stop 4 years ago

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English The right side of the image is the "SkinExample_palette_uv1.dds". This image is used to define which parts of your skin can be colored by the color selector. Red is the first color, Green is second color and blue is the third color. If it is transparent it will not be colored. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 图像右侧则是“SkinExample_palette_uv1.dds”。这张图片用于确定你涂装的哪些部分可以使用游戏内的颜色选单来着色。红色是第一种颜色，绿色是第二种颜色，蓝色是第三种颜色。透明部分则代表不支持自定义着色。 7 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English 6 characters edited The right side of the image is the "SkinExample_palette_uv1.dds". This image is used to define which parts of your skin can be coloured by the colour selector. Red is the first colour, Green is second colour and blue is the third colour. If it is transparent it will not be coloured. 7 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English The right side of the image is the "SkinExample_palette_uv1.dds". This image is used to define which parts of your skin can be coloured by the colour selector. Red is the first colour, Green is second colour and blue is the third colour. If it is transparent it will not be coloured. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 图像右侧则是“SkinExample_palette_uv1.dds”。这张图片用于确定你涂装的哪些部分可以使用游戏内的颜色选单来着色。红色是第一种颜色，绿色是第二种颜色，蓝色是第三种颜色。透明部分则代表不支持自定义着色。 a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English The right side of the image is the "SkinExample_palette_uv1.dds". This image is used to define which parts of your skin can be coloured by the colour selector. Red is the first colour, Green is second colour and blue is the third colour. If it is transparent it will not be coloured. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 图像右侧则是“SkinExample_palette_uv1.dds”。这张图片用于确定你涂装的哪些部分可以使用游戏内的颜色选单来着色。红色是第一种颜色，绿色是第二种颜色，蓝色是第三种颜色。透明部分则代表不支持自定义着色。 a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English 7 characters edited The right side of the image is the "SkinExample_palette_uv1.dds". This image is used to define which parts of your skin can be coloured by the ~~ingame~~ colour selector. Red is the first colour, Green is second colour and blue is the third colour. If it is transparent it will not be coloured. a year ago
2e8c55d6ffba4239 Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English The right side of the image is the "SkinExample_palette_uv1.dds". This image is used to define which parts of your skin can be colored by the color selector. Red is the first color, Green is second color and blue is the third color. If it is transparent it will not be colored. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited 5 years ago
bazahey Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English The right side of the image is the "SkinExample_palette_uv1.dds". This image is used to define which parts of your skin can be colored by the color selector. Red is the first color, Green is second color and blue is the third color. If it is transparent it will not be colored. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited 5 years ago
undertone Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English The right side of the image is the "SkinExample_palette_uv1.dds". This image is used to define which parts of your skin can be colored by the color selector. Red is the first color, Green is second color and blue is the third color. If it is transparent it will not be colored. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited 6 years ago
bimmerllg Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English The right side of the image is the "SkinExample_palette_uv1.dds". This image is used to define which parts of your skin can be colored by the color selector. Red is the first color, Green is second color and blue is the third color. If it is transparent it will not be colored. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited 6 years ago
maplecrown Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English The right side of the image is the "SkinExample_palette_uv1.dds". This image is used to define which parts of your skin can be colored by the color selector. Red is the first color, Green is second color and blue is the third color. If it is transparent it will not be colored. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited 6 years ago

Browse all string changes

cre84fun

Source string comment

Red and Green has capital letters, blue doesn´t.

a month ago

Things to check

Suggestions

There are 7 suggestions for this string.

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.modWizard.skinWizard.right

String age

6 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

zh_Hans.json, string 271