BeamNG.drive

Chinese (Simplified Han script)

Translate

Zen

Translation

Key engine.windowedModeReq.msgEditor

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	engine.engineFail	Failed to initialize application, shutting down.	初始化游戏失败，正在退出。
	engine.msgboxErrorTitle	Error	错误
	engine.invalidUserpath.title	Invalid user path	用户路径无效
	engine.invalidUserpath.msg	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path:	BeamNG.drive无法读取位于游戏根目录下的startup.ini中定义的用户路径（UserPath）。请将其更改为有效的用户路径：
	engine.windowedModeReq.title	Windowed Mode Required	必须在窗口模式下运行
	engine.windowedModeReq.msgEditor	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.	请退出任务编辑器以切换至全屏。
	engine.windowedModeReq.msgGUI	Please exit the GUI Editor to switch to full screen.	请退出GUI编辑器以切换至全屏。
	engine.levelModified.title	Level Modified	关卡已修改
	engine.levelModified.msg	Level has been modified in the Editor. Save?	是否保存编辑器中对关卡的更改？
	engine.nodegrab.fixedwarning	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes	按下CTRL+鼠标中键取消节点固定
	engine.nodegrab.uncoupling	Decoupling any attached nodes	正在断开所有已连接的节点

	Key	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	engine.nodegrab.coupling	Coupling the two nodes	正在连接两个节点
	engine.nodegrab.fixedwarning	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes	按下CTRL+鼠标中键取消节点固定
	engine.nodegrab.uncoupling	Decoupling any attached nodes	正在断开所有已连接的节点
	engine.resourceMissing	Failed to create resource (is the file missing?):	创建资源失败（文件是否已丢失？）：
	engine.welcome	Welcome to BeamNG.drive in US English :)	欢迎来到简体中文版的BeamNG.drive :)
	engine.windowedModeReq.msgEditor	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.	请退出任务编辑器以切换至全屏。
	engine.windowedModeReq.msgGUI	Please exit the GUI Editor to switch to full screen.	请退出GUI编辑器以切换至全屏。
	engine.windowedModeReq.title	Windowed Mode Required	必须在窗口模式下运行
	extensions.campaign.exploration.mapHint	Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges	按[action=toggle_minimap]查看有任务可执行的地图
	extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.fail.msg	Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged	当心！你的车已经损坏了{{damage}}%

Loading…

idiote250 Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English Please exit the Mission Editor to switch to full screen. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited 5 years ago
marshmello Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English Please exit the Mission Editor to switch to full screen. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited 5 years ago
zero91 Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English Please exit the Mission Editor to switch to full screen. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited 6 years ago
chuangkotie Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English Please exit the Mission Editor to switch to full screen. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited 6 years ago
soap Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English Please exit the Mission Editor to switch to full screen. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited 6 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English Please exit the Mission Editor to switch to full screen. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited 6 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English Please exit the Mission Editor to switch to full screen. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English Please exit the Mission Editor to switch to full screen. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English Please exit the Mission Editor to switch to full screen. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English Please exit the Mission Editor to switch to full screen. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited 7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

engine.windowedModeReq.msgEditor

String age

8 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

8 years ago

Translation file

zh_Hans.json, string 11