BeamNG.drive - Chinese (Simplified Han script) @ BeamNG Translation Platform: Hey, go offer the protestanti some pizza. Maybe then they'll …

Translation

Source change

Key scenarios.italy.pizzaDelivery1.success_fast

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
scenarios.italy.pizzaDelivery1.description	Deliver the pizzas on your route across town.	穿过城镇，运送披萨。
scenarios.italy.pizzaDelivery1.portraitText	Ei, ragazzo! The boss wants you to drop off some pizzas. Get those deliveries out there quickly, and be sure to actually stop for the customer this time! Oh, and some kinda protest is going on in the city, so you'll have to improvise. I trust you remember all the old shortcuts...	嗨，小伙子！老大想让你去送些披萨。时间紧迫，只有不到三分钟，这次一定要记住得在顾客面前停下来啊！噢，城里面好像在搞什么抗议活动，你必须得随机应变了。你应该还记得以前那些近道吧…
scenarios.italy.pizzaDelivery1.fail_time	You took too long...	你用时太久…
scenarios.italy.pizzaDelivery1.fail_stop	You didn't stop for the customer!	你没有在顾客面前停车！
scenarios.italy.pizzaDelivery1.success_fastest	Wow... you must be the fastest pizza delivery driver in the city!
scenarios.italy.pizzaDelivery1.success_fast	Hey, go offer the protestanti some pizza. Maybe then they'll shut up!	嘿，给那些抗议者一些披萨，没准这样他们就能乖乖闭嘴了！
scenarios.italy.pizzaDelivery1.success_slow	You sure are cutting it close on those deliveries!	你可真是卡着点儿才来啊！
scenarios.italy.pizzaDelivery1.success_slowest	You are the slowest delivery driver that I've ever met!
scenarios.italy.pizzaDelivery1.customer1	Grazie, young man!	谢谢你，年轻人！
scenarios.italy.pizzaDelivery1.customer2	Took you long enough.	你总算是来了。
scenarios.italy.pizzaDelivery1.tip_horn	Press <span>[action=horn]</span> to show appreciation.	按<span>[action=horn]</span>表示感谢。

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
scenarios.italy.pizzaDelivery1.customer2	Took you long enough.	你总算是来了。
scenarios.italy.pizzaDelivery1.description	Deliver the pizzas on your route across town.	穿过城镇，运送披萨。
scenarios.italy.pizzaDelivery1.fail_stop	You didn't stop for the customer!	你没有在顾客面前停车！
scenarios.italy.pizzaDelivery1.fail_time	You took too long...	你用时太久…
scenarios.italy.pizzaDelivery1.portraitText	Ei, ragazzo! The boss wants you to drop off some pizzas. Get those deliveries out there quickly, and be sure to actually stop for the customer this time! Oh, and some kinda protest is going on in the city, so you'll have to improvise. I trust you remember all the old shortcuts...	嗨，小伙子！老大想让你去送些披萨。时间紧迫，只有不到三分钟，这次一定要记住得在顾客面前停下来啊！噢，城里面好像在搞什么抗议活动，你必须得随机应变了。你应该还记得以前那些近道吧…
scenarios.italy.pizzaDelivery1.success_fast	Hey, go offer the protestanti some pizza. Maybe then they'll shut up!	嘿，给那些抗议者一些披萨，没准这样他们就能乖乖闭嘴了！
scenarios.italy.pizzaDelivery1.success_fastest	Wow... you must be the fastest pizza delivery driver in the city!
scenarios.italy.pizzaDelivery1.success_slow	You sure are cutting it close on those deliveries!	你可真是卡着点儿才来啊！
scenarios.italy.pizzaDelivery1.success_slowest	You are the slowest delivery driver that I've ever met!
scenarios.italy.pizzaDelivery1.tip_horn	Press <span>[action=horn]</span> to show appreciation.	按<span>[action=horn]</span>表示感谢。

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing

2 weeks ago

None

Source string changed

English 1 character edited Needs editing

2 weeks ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.italy.pizzaDelivery1.success_fast

String age

5 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

5 years ago

Translation file

zh_Hans.json, string 4006