BeamNG.drive - Chinese (Simplified Han script) @ BeamNG Translation Platform: Deliver a new Gavril T-Series Cement Mixer to the local …

Translation

Source change

Key scenarios.jungle_rock_island.jri_delivery.description

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.title	Airfield Showdown	机场决战
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.description	Enter a drag race on an abandoned air strip with your Gavril Barstow drag car. To win, you will have to shift on your own and time your start precisely.	驾驶Gavril Barstow高速赛车，在废弃的机场跑道上展开一场加速赛。要想赢得比赛，你必须手动换挡并精确计算时间。
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.fail.msg	You lost the race	你输掉了比赛
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.win.msg	Well done! Your time: {{time}}	干得好！用时：{{time}}
scenarios.jungle_rock_island.jri_delivery.title	Heavy Machinery Delivery	重型机械运送
scenarios.jungle_rock_island.jri_delivery.description	Deliver a new Gavril T-Series Cement Mixer to the local port.	向当地港口运送一台全新的Gavril T75水泥搅拌机。
scenarios.jungle_rock_island.jri_shortcut.title	Shortcut	捷径
scenarios.jungle_rock_island.jri_shortcut.description	Thrash your Gavril Grand Marshal up a muddy washout between roads, then turn around and come back. Remember, it's only a shortcut if you survive it.	开着Gavril Grand Marshal冲上路中间的泥地，然后原路返回。记住，只有你能活下来，这才算是一条捷径。
scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.title	Hypermiling	超级惜油
scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.description	Get to the airstrip with only a drop of fuel left in the tank. Can you make it in the highly efficient Ibishu Pessima HX?	凭借油箱里的最后一滴油前往机场跑道。你能驾驶高效率的Ibishu Pessima HX成功做到吗？
scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.speed.msg	You got stuck or ran out of fuel	你卡住了，或汽油耗尽了

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.damage.msg	You crashed your car	你把车撞毁了
scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.description	Chase down a fleeing Gavril H15 using your trusty old Ibishu Covet.	用你老旧但可靠的Ibishu Covet追逐逃亡的Gavril H15。
scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.distance.msg	The suspect got away	嫌犯逃跑了
scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	干得好！用时：{{time}}
scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.title	Jungle Rock Island Chase	森石岛追逐赛
scenarios.jungle_rock_island.jri_delivery.description	Deliver a new Gavril T-Series Cement Mixer to the local port.	向当地港口运送一台全新的Gavril T75水泥搅拌机。
scenarios.jungle_rock_island.jri_delivery.title	Heavy Machinery Delivery	重型机械运送
scenarios.jungle_rock_island.jri_drown_the_pigeon.description	Help the defenseless little yellow Ibishu Pigeon survive through multiple puddles of water.	帮助无助的小型黄色Ibishu Pigeon穿过数个水坑。
scenarios.jungle_rock_island.jri_drown_the_pigeon.title	Drown the Pigeon	Pigeon落水
scenarios.jungle_rock_island.jri_ds_320_rally.description	Take the Civetta Bolide 320 where it was never meant to go.	把那辆Civetta Bolide 320带到它不该去的地方。

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing

2 weeks ago

None

Source string changed

English 7 characters edited Needs editing

2 weeks ago

f11_dlmp

Suggestion added

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.jungle_rock_island.jri_delivery.description

String age

8 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

8 years ago

Translation file

zh_Hans.json, string 3699