BeamNG.drive

Chinese (Simplified Han script)

Translate

Zen

Translation

Source change

Key scenarios.east_coast_usa.car_delivery.description

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	scenarios.east_coast_usa.town_course_short_a.title	Town Course Short A	短途城市赛A
	scenarios.east_coast_usa.town_course_short_a.description	A short rally sprint around the town.	一场围绕小镇的短途拉力赛。
	scenarios.east_coast_usa.intro_road_race.title	Road Race	公路赛
	scenarios.east_coast_usa.intro_road_race.description	A race through the countryside of the east coast of the United States.	一场穿越美国东海岸乡村的比赛。
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.title	Car Delivery	车辆运输
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.description	You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T-Series, take it to the new owner in the countryside.	你的Gavril T75上载有一辆昂贵的跑车，务必将它运到家住郊外的新买主那里去。
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.distance.msg	You lost the car!	你把车弄丢了！
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.damage.msg	You damaged your car	你把车弄坏了
	scenarios.east_coast_usa.dirt_hopper.title	Dirt Hopper	Hopper泥地赛
	scenarios.east_coast_usa.dirt_hopper.description	A short dirt time trial to introduce the Ibishu Hopper.	一场短途泥地计时赛，帮助你熟悉Ibishu Hopper。
	scenarios.gridmap.slalom.title	Slalom Trial	回旋障碍测试

	Key	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.damage.msg	You damaged your vehicle	你把车弄坏了
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.description	Use your Gavril T-Series to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles.	驾驶你的Gavril T75，把一辆昂贵的经典超跑送给镇上的某户人家。千万别把那辆车给弄坏了。
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.distance.msg	You lost the car!	你把车弄丢了！
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.title	Car Delivery 2	车辆运输2
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.damage.msg	You damaged your car	你把车弄坏了
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.description	You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T-Series, take it to the new owner in the countryside.	你的Gavril T75上载有一辆昂贵的跑车，务必将它运到家住郊外的新买主那里去。
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.distance.msg	You lost the car!	你把车弄丢了！
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.title	Car Delivery	车辆运输
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.damage.msg	You crashed your vehicle	你把车撞毁了
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.description	Stop the fleeing delivery truck in your Gavril Grand Marshal police car!	驾驶你的Gavril Grand Marshal警车拦截逃跑的运货卡车！

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T-Series, take it to the new owner in the countryside. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 你的Gavril T75上载有一辆昂贵的跑车，务必将它运到家住郊外的新买主那里去。 2 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English 7 characters edited Needs editing You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T75-Series, take it to the new owner in the countryside. 2 months ago
maplecrown Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T-Series, take it to the new owner in the countryside. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited 6 years ago
johnchina Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T-Series, take it to the new owner in the countryside. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited 6 years ago
1185323118 Translation added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T-Series, take it to the new owner in the countryside. Chinese (Simplified Han script) 23 characters edited 把一辆全新的赛用版宏地旭日送到郊外新买主的家里 8 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
you	你	BeamNG.drive

String information

Key

scenarios.east_coast_usa.car_delivery.description

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

zh_Hans.json, string 3020