BeamNG.drive

Turkish

Translate

Zen

Translation

Key launchercpp.supporttool_safemode_txt

English

Turkish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Turkish	Actions
	launchercpp.moveusr_do_filestat	Moving {0}/{1} files, {2}/{3}	{0}/{1} Dosya taşınıyor, {2}/{3}
	launchercpp.moveusr_do_failmove	Failed to move user files. Check launcher log. You need to finish the file transfer manually. The new userpath has not been set	Kullanıcı dosyaları taşınamadı. Başlatıcı günlüğünü kontrol edin. Dosya aktarımını manuel olarak tamamlamanız gerekir. Yeni kullanıcı yolu ayarlanmadı
	launchercpp.moveusr_do_restart_txt	You need to restart the launcher to apply the changes	Değişiklikleri uygulamak için başlatıcıyı yeniden başlatmanız gerekir
	launchercpp.moveusr_do_restart_title	Restart launcher	Başlatıcıyı yeniden başlat
	launchercpp.moveusr_do_registry_err	Failed to create or modify current registry value	Geçerli kayıt defteri değeri oluşturulamadı veya değiştirilemedi
	launchercpp.supporttool_safemode_txt	Launches the application with a temporary Userfolder. Use this mode for diagnostic purposes if you encounter any issues. If it runs normally in Safe Mode, one of the installed mods may be the cause of the issue. WARNING: Changes made while in Safe Mode will not be saved after the exiting	Uygulamayı geçici bir Kullanıcı klasörü ile başlatır. Herhangi bir sorunla karşılaşırsanız tanılama amaçları için bu modu kullanın. Eğer Güvenli Modda normal şekilde çalışıyorsa, sorunun nedeni yüklü modlardan biri olabilir. UYARI: Güvenli Moddayken yapılan değişiklikler uygulama kapandıktan sonra kaydedilmez
	launchercpp.supporttool_safemode_title	Safe mode	Güvenli mod
	launchercpp.supporttool_cefnohw_txt	Intended to troubleshoot issues with the User Interface. This option will disable the experimental 'Hardware Acceleration' support for UI NOTE: This option is disabled by default already. Use if you enabled it previously and have issues with your UI	Kullanıcı Arayüzü ile ilgili sorunları gidermek için tasarlanmıştır. Bu seçenek, kullanıcı arabirimi için deneysel 'Donanım Hızlandırma' desteğini devre dışı bırakacaktır. NOT: Bu seçenek zaten varsayılan olarak devre dışıdır. Daha önce etkinleştirdiyseniz ve kullanıcı arayüzünüzle ilgili sorunlarınız varsa kullanın
	launchercpp.supporttool_cefnohw_title	Disable UI hardware acceleration	Kullanıcı Arayüzü donanım hızlandırmasını devre dışı bırak
	launchercpp.supporttool_verifyhash_txt	This tool will scan your application folder to ensure that no files are corrupted or missing. The process can take a few minutes.	Bu araç, hiçbir dosyanın bozuk veya eksik olmadığından emin olmak için uygulama klasörünüzü tarar. İşlem birkaç dakika sürebilir.
	launchercpp.supporttool_verifyhash_title	Verify Integrity	Bütünlüğü Doğrula

	Key	English	Turkish	Actions
	launchercpp.supporttool_btn_vulkan	Launch (Vulkan) Test the unstable Vulkan renderer.
	launchercpp.supporttool_btn_vulkan_safe_debug	Launch (safe+Vulkan+debug mode) Use a temporary clean user folder, unstable Vulkan renderer and log debug information (will lead to low framerate).
	launchercpp.supporttool_cefnohw_title	Disable UI hardware acceleration	Kullanıcı Arayüzü donanım hızlandırmasını devre dışı bırak
	launchercpp.supporttool_cefnohw_txt	Intended to troubleshoot issues with the User Interface. This option will disable the experimental 'Hardware Acceleration' support for UI NOTE: This option is disabled by default already. Use if you enabled it previously and have issues with your UI	Kullanıcı Arayüzü ile ilgili sorunları gidermek için tasarlanmıştır. Bu seçenek, kullanıcı arabirimi için deneysel 'Donanım Hızlandırma' desteğini devre dışı bırakacaktır. NOT: Bu seçenek zaten varsayılan olarak devre dışıdır. Daha önce etkinleştirdiyseniz ve kullanıcı arayüzünüzle ilgili sorunlarınız varsa kullanın
	launchercpp.supporttool_safemode_title	Safe mode	Güvenli mod
	launchercpp.supporttool_safemode_txt	Launches the application with a temporary Userfolder. Use this mode for diagnostic purposes if you encounter any issues. If it runs normally in Safe Mode, one of the installed mods may be the cause of the issue. WARNING: Changes made while in Safe Mode will not be saved after the exiting	Uygulamayı geçici bir Kullanıcı klasörü ile başlatır. Herhangi bir sorunla karşılaşırsanız tanılama amaçları için bu modu kullanın. Eğer Güvenli Modda normal şekilde çalışıyorsa, sorunun nedeni yüklü modlardan biri olabilir. UYARI: Güvenli Moddayken yapılan değişiklikler uygulama kapandıktan sonra kaydedilmez
	launchercpp.supporttool_verifyhash_title	Verify Integrity	Bütünlüğü Doğrula
	launchercpp.supporttool_verifyhash_txt	This tool will scan your application folder to ensure that no files are corrupted or missing. The process can take a few minutes.	Bu araç, hiçbir dosyanın bozuk veya eksik olmadığından emin olmak için uygulama klasörünüzü tarar. İşlem birkaç dakika sürebilir.
	launchercpp.ui_ask_confirm	Are you sure?	Emin misin?
	launchercpp.ui_cancel	Cancel	Vazgeç

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Turkish	English Launches the application with a temporary Userfolder. Use this mode for diagnostic purposes if you encounter any issues. If it runs normally in Safe Mode, one of the installed mods may be the cause of the issue. WARNING: Changes made while in Safe Mode will not be saved after the exiting Turkish 0 characters edited Current translation Translated Uygulamayı geçici bir Kullanıcı klasörü ile başlatır. Herhangi bir sorunla karşılaşırsanız tanılama amaçları için bu modu kullanın. Eğer Güvenli Modda normal şekilde çalışıyorsa, sorunun nedeni yüklü modlardan biri olabilir. UYARI: Güvenli Moddayken yapılan değişiklikler uygulama kapandıktan sonra kaydedilmez 9 months ago
sametk Translation changed BeamNG.drive game Turkish	English Launches the application with a temporary Userfolder. Use this mode for diagnostic purposes if you encounter any issues. If it runs normally in Safe Mode, one of the installed mods may be the cause of the issue. WARNING: Changes made while in Safe Mode will not be saved after the exiting Turkish 22 characters edited Current translation Translated ~~Oyunu~~Uygulamayı geçici bir Kullanıcı klasörü ile başlatır. Herhangi bir sorunla karşılaşırsanız tanılama amaçları için bu modu kullanın. ~~Oyununuz~~Eğer Güvenli Modda normal şekilde çalışıyorsa, sorunun nedeni yüklü modlardan biri olabilir. UYARI: Güvenli Moddayken yapılan değişiklikler ~~oyun~~uygulama kapandıktan sonra kaydedilmez 9 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Turkish	English Launches the application with a temporary Userfolder. Use this mode for diagnostic purposes if you encounter any issues. If it runs normally in Safe Mode, one of the installed mods may be the cause of the issue. WARNING: Changes made while in Safe Mode will not be saved after the exiting Turkish 0 characters edited Needs editing Oyunu geçici bir Kullanıcı klasörü ile başlatır. Herhangi bir sorunla karşılaşırsanız tanılama amaçları için bu modu kullanın. Oyununuz Güvenli Modda normal şekilde çalışıyorsa, sorunun nedeni yüklü modlardan biri olabilir. UYARI: Güvenli Moddayken yapılan değişiklikler oyun kapandıktan sonra kaydedilmez 11 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Turkish	English Launches the application with a temporary Userfolder. Use this mode for diagnostic purposes if you encounter any issues. If it runs normally in Safe Mode, one of the installed mods may be the cause of the issue. WARNING: Changes made while in Safe Mode will not be saved after the exiting Turkish 0 characters edited Needs editing Oyunu geçici bir Kullanıcı klasörü ile başlatır. Herhangi bir sorunla karşılaşırsanız tanılama amaçları için bu modu kullanın. Oyununuz Güvenli Modda normal şekilde çalışıyorsa, sorunun nedeni yüklü modlardan biri olabilir. UYARI: Güvenli Moddayken yapılan değişiklikler oyun kapandıktan sonra kaydedilmez 12 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Turkish	English 29 characters edited Launches the ~~game~~application with a temporary Userfolder. Use this mode for diagnostic purposes if you encounter any issues. If ~~your game~~it runs normally in Safe Mode, one of the installed mods may be the cause of the issue. WARNING: Changes made while in Safe Mode will not be saved after the ~~game closes~~exiting 12 months ago
sametk Translation changed BeamNG.drive game Turkish	English Launches the game with a temporary Userfolder. Use this mode for diagnostic purposes if you encounter any issues. If your game runs normally in Safe Mode, one of the installed mods may be the cause of the issue. WARNING: Changes made while in Safe Mode will not be saved after the game closes Turkish 1 character edited Translated Oyunu geçici bir Kullanıcı klasörü ile başlatır. Herhangi bir sorunla karşılaşırsanız tanılama amaçları için bu modu kullanın. Oyununuz Güvenli Modda normal şekilde çalışıyorsa, sorunun nedeni yüklü modlardan biri olabilir. UYARI: Güvenli Moddayken yapılan değişiklikler oyun kapandıktan sonra kaydedilmez. a year ago
sametk Translation added BeamNG.drive game Turkish	English Launches the game with a temporary Userfolder. Use this mode for diagnostic purposes if you encounter any issues. If your game runs normally in Safe Mode, one of the installed mods may be the cause of the issue. WARNING: Changes made while in Safe Mode will not be saved after the game closes Turkish 308 characters edited Translated Oyunu geçici bir Kullanıcı klasörü ile başlatır. Herhangi bir sorunla karşılaşırsanız tanılama amaçları için bu modu kullanın. Oyununuz Güvenli Modda normal şekilde çalışıyorsa, sorunun nedeni yüklü modlardan biri olabilir. UYARI: Güvenli Moddayken yapılan değişiklikler oyun kapandıktan sonra kaydedilmez. a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

launchercpp.supporttool_safemode_txt

String age

3 years ago

Last updated

yesterday

Source string age

3 years ago

Translation file

tr.json, string 7252