BeamNG.drive - Turkish @ BeamNG Translation Platform: Lavasoft Web Companion is installed and should be <A HREF="https://go.beamng.com/lavasoft">uninstalled</a> …

Translation

Key launchercpp.warn_lavasoft1

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
launchercpp.supporttool_btn_vulkan	Launch (Vulkan) Test the unstable Vulkan renderer.
launchercpp.main_btn_moveuserfolder	Manage User Folder Transfer user data to another location.	Kullanıcı Klasörünü düzenle Kullanıcı dosyalarını başka bir konuma aktar.
launchercpp.main_btn_supporttool	Support tools Tools for troubleshooting problems with the application	Destek araçları Uygulamayla ilgili problemler için sorun giderme araçları
launchercpp.main_btn_force64	Launch in 64Bit mode Force 64Bit launch	64Bit modunda başlat 64Bit başlatmaya zorlar
launchercpp.main_btn_forceNoVulkan	Disable Vulkan, then launch Can be used when unable to reach the Settings menu
launchercpp.warn_lavasoft1	Lavasoft Web Companion is installed and should be <A HREF="https://go.beamng.com/lavasoft">uninstalled</a> before running BeamNG.drive.	Lavasoft Web Companion yüklü ve BeamNG.drive çalıştırılmadan önce <A HREF="https://go.beamng.com/lavasoft">bu yazılım</a> kaldırılmalıdır.
launchercpp.warn_lavasoft2	Application will run in 32bit mode for avoid common crashes with Lavasoft software.	Lavasoft yazılımıyla sık karşılaşılan çökmeleri önlemek için uygulama 32bit modunda çalışacaktır.
launchercpp.warn_userpath_defaultfail1	The default user path is not accessible, BeamNG will run using an alternative folder.	Varsayılan kullanıcı yoluna erişilemedi, BeamNG alternatif bir klasör kullanarak çalışacaktır.
launchercpp.warn_userpath_defaultfail2	Please follow the instructions <A HREF="https://go.beamng.com/unusualProccessExit/0xE0000004_-_BNGBase::EXIT_ERR_USER_PATH_UNWRITABLE">here to fix</a> the problem.	Lütfen sorunu düzeltmek için <A HREF="https://go.beamng.com/unusualProccessExit/0xE0000004_-_BNGBase::EXIT_ERR_USER_PATH_UNWRITABLE">buradaki</a> yönergeleri izleyip uygulayın.
launchercpp.errorui_set_clip_title	BeamNG.drive: set clipboard	BeamNG.drive: panoyu ayarla
launchercpp.errorui_set_clip_txt	Set clipboard to:	Panoyu buraya ayarla:

Key	English	Turkish
launchercpp.ui_ask_confirm	Are you sure?	Emin misin?
launchercpp.ui_cancel	Cancel	Vazgeç
launchercpp.ui_error	Error	Hata
launchercpp.userfolder_warning_message	Using the installation folder as your user folder can lead to data loss. It is recommended you change your user folder.
launchercpp.userfolder_warning_title	BeamNG Launcher - User Folder Warning
launchercpp.warn_lavasoft1	Lavasoft Web Companion is installed and should be <A HREF="https://go.beamng.com/lavasoft">uninstalled</a> before running BeamNG.drive.	Lavasoft Web Companion yüklü ve BeamNG.drive çalıştırılmadan önce <A HREF="https://go.beamng.com/lavasoft">bu yazılım</a> kaldırılmalıdır.
launchercpp.warn_lavasoft2	Application will run in 32bit mode for avoid common crashes with Lavasoft software.	Lavasoft yazılımıyla sık karşılaşılan çökmeleri önlemek için uygulama 32bit modunda çalışacaktır.
launchercpp.warn_userpath_defaultfail1	The default user path is not accessible, BeamNG will run using an alternative folder.	Varsayılan kullanıcı yoluna erişilemedi, BeamNG alternatif bir klasör kullanarak çalışacaktır.
launchercpp.warn_userpath_defaultfail2	Please follow the instructions <A HREF="https://go.beamng.com/unusualProccessExit/0xE0000004_-_BNGBase::EXIT_ERR_USER_PATH_UNWRITABLE">here to fix</a> the problem.	Lütfen sorunu düzeltmek için <A HREF="https://go.beamng.com/unusualProccessExit/0xE0000004_-_BNGBase::EXIT_ERR_USER_PATH_UNWRITABLE">buradaki</a> yönergeleri izleyip uygulayın.
launchercpp.x86bit_desc	The application could not be launched. Unfortunately, this application is not compatible with 32-bit systems. Click the link below to learn more.	Uygulama yüklenemiyor. Ne yazık ki, bu uygulama 32-bit sistemleri desteklemiyor. Daha fazla bilgi almak için aşağıdaki linki tıklayın.

Loading…

sametk

Translation changed

English

Turkish 19 characters edited Current translation Translated

a year ago

sametk

Translation added

English

Turkish 128 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

launchercpp.warn_lavasoft1

String age

3 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

tr.json, string 7208