BeamNG.drive - Turkish @ BeamNG Translation Platform: ➕Real and virtual steering wheels turn in sync in racecars, …

Translation

Key lockType.syncMeh2

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
lockType.raceBad	❌Racecars may require huge steering inputs.
lockType.truckOk	✔️Trucks can reach full lock.
lockType.truckBad	❌Trucks cannot reach full lock.
lockType.syncOk	✔️Real and virtual steering wheels turn in sync.
lockType.syncMeh1	➕Real and virtual steering wheels turn in sync until half lock, and faster in trucks near full lock.
lockType.syncMeh2	➕Real and virtual steering wheels turn in sync in racecars, and faster in trucks.
lockType.syncBad	❌Real and virtual steering wheels don't turn in sync.
ui.controls.lockTypes.tooltip	Different vehicles have different lock-to-lock steering wheel angles. For example trucks use large angles, while racecars use small angles.[br][br]This means that your connected steering wheel might turn too little or too much, depending on the particular vehicle you are driving.[br][br]This setting lets you decide how that mismatch is handled:[list][][b]'{{'ui.controls.lockTypes.2'\|translate}}'[/b] &ast;[br]{{'lockType.raceOk'\|translate}}[br]{{'lockType.truckOk'\|translate}}[br]{{'lockType.syncMeh1'\|translate}}[][b]'{{'ui.controls.lockTypes.3'\|translate}}'[/b] &ast;[br]{{'lockType.raceOk'\|translate}}[br]{{'lockType.truckOk'\|translate}}[br]{{'lockType.syncMeh2'\|translate}}[][b]'{{'ui.controls.lockTypes.1'\|translate}}'[/b] &ast;[br]{{'lockType.raceOk'\|translate}}[br]{{'lockType.truckBad'\|translate}}[br]{{'lockType.syncOk'\|translate}}[][b]'{{'ui.controls.lockTypes.0'\|translate}}'[/b][br]{{'lockType.raceBad'\|translate}}[br]{{'lockType.truckOk'\|translate}}[br]{{'lockType.syncBad'\|translate}}[/list]&ast; requires a correct '{{'ui.controls.angle'\|translate}}' setting
ui.controls.lockTypes.disabled	Disabled	Devredışı
ui.controls.lockTypes.0	Disabled	Devredışı
ui.controls.lockTypes.1	Normal	Normal

Key	English	Turkish
level.west_coast_usa.info.logbookEntry	<h3>West Coast, USA</h3>The beautiful and sunny Belasco City is situated on the West Coast of the USA and gives visitors an excellent opportunity to experience a coastal city with a small-town vibe. Belasco City boasts a world-class motorsports park, dockyards, logistics and industrial areas, nation-leading aggregates facilities, movie-studios, beaches, a sprawling downtown core with a bustling Chinatown, as well as lovely residential and forested areas; Belasco City offers almost everything the burgeoning explorer needs for a great time.
lockType.raceBad	❌Racecars may require huge steering inputs.
lockType.raceOk	✔️Racecars turn realistically quick.
lockType.syncBad	❌Real and virtual steering wheels don't turn in sync.
lockType.syncMeh1	➕Real and virtual steering wheels turn in sync until half lock, and faster in trucks near full lock.
lockType.syncMeh2	➕Real and virtual steering wheels turn in sync in racecars, and faster in trucks.
lockType.syncOk	✔️Real and virtual steering wheels turn in sync.
lockType.truckBad	❌Trucks cannot reach full lock.
lockType.truckOk	✔️Trucks can reach full lock.
missions.aiRace.ecusa.fearless.description	Defy fear and take risks in this race featuring large vehicles!	Büyük araçların yer aldığı bu yarışta korkuya meydan okuyun ve risk alın!

Loading…

AeronZy

Suggestion added

English

Turkish 94 characters edited

2 weeks ago

None

String added in the repository

English

Turkish 0 characters edited Current translation Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

lockType.syncMeh2

String age

5 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

5 months ago

Translation file

tr.json, string 1651