BeamNG.drive

Turkish

Translate

Zen

Translation

Key engine.cef.subprocessdied.msg

English

Turkish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Turkish	Actions
	engine.welcome	Welcome to BeamNG.drive in US English :)	Türkçe BeamNG.drive'a hoşgeldiniz :)
	engine.lua.reloaded	Main LUA instance reloaded	Ana LUA örneği yeniden yüklendi
	engine.cef.subprocessdied.title	Unresponsive UI Process	Tepkisiz Kullanıcı Arayüzü İşlemi
	engine.cef.subprocessdied.msg	An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now?	Kullanıcı arayüzünde hata meydana geldi. ---- Hata verisi: {} ---- Buradan ek yardım alabilirsiniz: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Bu adresi tarayıcınızda açmak istiyor musunuz?
	engine.resourceMissing	Failed to create resource (is the file missing?):	Kaynak oluşturulamadı (Dosya mı eksik?):
	engine.engineFail	Failed to initialize application, shutting down.	Uygulama başlatılamadı, kapatılıyor.
	engine.msgboxErrorTitle	Error	Hata
	engine.invalidUserpath.title	Invalid user path	Geçersiz User-path
	engine.invalidUserpath.msg	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path:	BeamNG.drive, (uygulama klasörü) startup.ini'de belirtilen UserPath'e ulaşamıyor. Geçerli bir yol ile değiştirin:

	Key	English	Turkish	Actions
	campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.busdriver_stunt_jump.title	Stunt 2: Heroic Jump	Gösteri 2: Kahramanca Atlayış
	campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.busdriver_stunt_speed.title	Prelude: A Normal Day at Work	Başlangıç: İşteyken Normal Bir Gün
	campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.description	Show off your bus handling skills at Lens Flare Studios	Lens Flare Stüdyoları'nda otobüs sürüş becerilerini göster
	campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.title	Hustle and Bustle	İtiş Kakış
	December	December	Aralık
	engine.cef.subprocessdied.msg	An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now?	Kullanıcı arayüzünde hata meydana geldi. ---- Hata verisi: {} ---- Buradan ek yardım alabilirsiniz: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Bu adresi tarayıcınızda açmak istiyor musunuz?
	engine.cef.subprocessdied.title	Unresponsive UI Process	Tepkisiz Kullanıcı Arayüzü İşlemi
	engine.editor.loading	Loading the World Editor...	Dünya Editörü yükleniyor...
	engine.editor.menu.addBookmark	Add Bookmark...	Yer imi ekle...
	engine.editor.menu.alignBounds	Align Bounds	Sınırları Hizala

eltacrv

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Turkish	English An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now? Turkish 0 characters edited Current translation Translated Kullanıcı arayüzünde hata meydana geldi. ---- Hata verisi: {} ---- Buradan ek yardım alabilirsiniz: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Bu adresi tarayıcınızda açmak istiyor musunuz? 11 months ago
sametk Translation changed BeamNG.drive game Turkish	English An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now? Turkish 174 characters edited Current translation Translated Kullanıcı arayüzü zamanında yanıt veremedi. Bu durum, bir antivirüs programı BeamNG.drive.ui.exe programını engellediği için gerçekleşmiş olabilir.nde hata meydana geldi. ---- Hata verisi: {} ---- Buradan ek yardım alabilirsiniz: https://~~documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#u~~go.beamng.com/Unresponsive~~-ui-p~~UIProcess Bu adresi tarayıcınızda açmak istiyor musunuz? 11 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Turkish	English An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now? Turkish 0 characters edited Needs editing Kullanıcı arayüzü zamanında yanıt veremedi. Bu durum, bir antivirüs programı BeamNG.drive.ui.exe programını engellediği için gerçekleşmiş olabilir. Buradan yardım alabilirsiniz: https://documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#unresponsive-ui-process Bu adresi tarayıcınızda açmak istiyor musunuz? 11 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Turkish	English 210 characters edited The UI Process failed to respond in time. This can happen if an Antivirus blocks the BeamNG.drive.ui.exe application. You can eventually get more help there: https://documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#uAn error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/Unresponsive~~-ui-p~~UIProcess ~~Do you want to open that address in your~~Open in browser now? 11 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Turkish	English The UI Process failed to respond in time. This can happen if an Antivirus blocks the BeamNG.drive.ui.exe application. You can eventually get more help there: https://documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#unresponsive-ui-process Do you want to open that address in your browser now? Turkish 0 characters edited Translated Kullanıcı arayüzü zamanında yanıt veremedi. Bu durum, bir antivirüs programı BeamNG.drive.ui.exe programını engellediği için gerçekleşmiş olabilir. Buradan yardım alabilirsiniz: https://documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#unresponsive-ui-process Bu adresi tarayıcınızda açmak istiyor musunuz? a year ago
sametk Translation changed BeamNG.drive game Turkish	English The UI Process failed to respond in time. This can happen if an Antivirus blocks the BeamNG.drive.ui.exe application. You can eventually get more help there: https://documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#unresponsive-ui-process Do you want to open that address in your browser now? Turkish 57 characters edited Translated Kullanıcı arayüzü zamanında yanıt veremedi. Bu durum, bir antivirüs programı BeamNG.drive.ui.exe programını engellediği için gerçekleşmiş olabilir. Buradan yardım alabilirsiniz: https://~~wiki.beamng.com/Errors/U~~documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#unresponsive~~_UI_P~~-ui-process Bu adresi tarayıcınızda açmak istiyor musunuz? a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Turkish	English The UI Process failed to respond in time. This can happen if an Antivirus blocks the BeamNG.drive.ui.exe application. You can eventually get more help there: https://documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#unresponsive-ui-process Do you want to open that address in your browser now? Turkish 0 characters edited Needs editing Kullanıcı arayüzü zamanında yanıt veremedi. Bu durum, bir antivirüs programı BeamNG.drive.ui.exe programını engellediği için gerçekleşmiş olabilir. Buradan yardım alabilirsiniz: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Bu adresi tarayıcınızda açmak istiyor musunuz? a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Turkish	English 57 characters edited The UI Process failed to respond in time. This can happen if an Antivirus blocks the BeamNG.drive.ui.exe application. You can eventually get more help there: https://~~wiki.beamng.com/Errors/U~~documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#unresponsive~~_UI_P~~-ui-process Do you want to open that address in your browser now? a year ago
deleted-1451 Suggestion removed BeamNG.drive game Turkish	English An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now? Turkish 280 characters edited Kullanıcı arayüzü zamanında yanıt veremedi. Bu durum bir antivirüs programı BeamNG.drive.ui.exe programını engellediği için gerçekleşmiş olabilir. Buradan yardım alabilirsiniz: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Bu adresi tarayıcınızda açmak istiyor musunuz? 3 years ago
sametk Suggestion accepted BeamNG.drive game Turkish	English An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now? Turkish 4 characters edited Kullanıcı arayüzü zamanında yanıt veremedi. Bu durum, bir antivirüs programı BeamNG.drive.ui.exe programını engellediği için gerçekleşmiş olabilir. Buradan yardım alabilirsiniz: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Bu adresi tarayıcınızda açmak istiyor musunuz? 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

engine.cef.subprocessdied.msg

String age

8 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

tr.json, string 4