The translation has come to an end.
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary BeamNG.drive ISC 0 0 0 0 0 0 0
game ISC 63% 2,778 32,493 197,654 2,688 14 690 3

Overview

Project website www.beamng.com
Instructions for translators

https://wiki.beamng.com/Translation
Project maintainers User avatar FluffyPanda User avatar admin User avatar tdev User avatar leeloo
Translation license ISC BeamNG.drive game
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,640 55,302 340,712
Translated 63% 4,862 41% 22,809 41% 143,058
Needs editing 1% 90 1% 957 2% 7,415
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 14 1% 216 1% 2,041
Strings with suggestions 9% 690 10% 5,553 11% 38,099
Untranslated strings 35% 2,688 57% 31,536 55% 190,239
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,161 changes 0 changes 160 changes 0 changes 22 changes 3 changes 1,240 changes 368 changes 59 changes 1 change 43 changes 0 changes 28 changes 0 changes 300 changes 4,420 changes 3 changes 2 changes 0 changes 6 changes 16 changes 43 changes 36 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

55,302
Hosted words
7,640
Hosted strings
63%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+67%
—
Contributors
+100%
User avatar efay454555

Suggestion added
Welcome to BeamNG.drive in US English :)
Türkçe BeamNG.drive'a hoş geldiniz :)
6 days ago
User avatar AeronZy

Suggestion added
Please exit the GUI Editor to switch to full screen.
Tam ekrana geçmek için lütfen grafik kullanıcı arayüzü dGUI Düzenleyicisinden çıkın.
9 days ago
User avatar AeronZy

Suggestion added
Welcome to BeamNG.drive in US English :)
Türkçe BeamNG.drive'a hoşgeldiniz. Türkiye Türkçesi ile sürün :)
9 days ago
User avatar AeronZy

Suggestion added
An alternate layout of the big race track just outside the city.
Şehrin hemen dışındaki büyük yarış pistinin alternatif bir düzeni.
9 days ago
User avatar AeronZy

Suggestion added
The big race track just outside the city.
Şehrin hemen dışındaki büyük yarış pisti.
9 days ago
User avatar AeronZy

Suggestion added
Drive on the mountain roads of West Coast USA.
ABD'nin Batı kıyısındaki dağ yollarında sürün.
9 days ago
User avatar AeronZy

Suggestion added
Reach top speed on this one mile long highway strip!
Bu bir mil uzunluğundaki otoyol şeridinde en yüksek hıza ulaşın!
9 days ago
User avatar AeronZy

Suggestion added
A race around the highway intersection, combining fast straights and tight corners.
Otoyol kavşağında hızlı düzlükleri ve dar köşeleri birleştiren bir yarış.
9 days ago
User avatar AeronZy

Suggestion added
With over ten miles of straights and high-speed sweepers, you'd better bring some tall gears to this circuit.
On milden fazla düzlük ve yüksek hızlı süpürücülerle, bu devreye biraz uzun vites getirseniz iyi olur.
9 days ago
User avatar AeronZy

Suggestion added
Drive along the water on this race through the city and the harbor.
Şehir ve liman boyunca bu yarışta su boyunca ilerleyin.
9 days ago
Browse all changes for this language