BeamNG.drive - Turkish @ BeamNG Translation Platform: Your job for today is to deliver a container of …

Translation

Key missions.utah.delivery.desertdriver.introMessage

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
missions.italy.delivery.abseilingfuel.title	Abseiling Fuel	Dağdan Aşağı Yakıt
missions.italy.delivery.abseilingfuel.description	Deliver a tanker of fuel to the bottom of the mountain.
missions.italy.delivery.abseilingfuel.introMessage	Take the tanker down to the gas station which is situated next to the airport. Take your time with the down hill sections and be sure to make use of your compression braking system. This will stop your drum brakes from overheating and allow a more controlled way of maintaining your speed. You can take a left or a right at the fork in the road, the choice is yours. Be prepared to mount the curbs on the hairpins so take it steady.
missions.utah.delivery.desertdriver.title	Desert Driver	Çöl Sürücüsü
missions.utah.delivery.desertdriver.description	Deliver a container of engines to the autoshop.
missions.utah.delivery.desertdriver.introMessage	Your job for today is to deliver a container of engines down to the auto shop by the highway. Leave the Information Center and pickup the container from the dealership down the road. Make you way down the hill being careful not to overspeed, you can use your compression braking system to help control your speed when driving down a slope. The garage would like you to reverse the trailer into the rear carpark when you arrive.
missions.industrial.delivery.shipmentshunter.title	Shipment Shunter	Yük Manevracı
missions.industrial.delivery.shipmentshunter.description	Find all the trailers and park them at the designated area.
missions.industrial.delivery.shipmentshunter.introMessage	Your job for today is to collect the three trailers that are parked around the port. The large white beam will guide you to the location that we need you to park them in. Cruise around the port, find the three trailers and back the three trailers into the target zone.
missions.west_coast_usa.drift.BelascoDrift1.title	Manji Mountain	Manji Dağı
missions.west_coast_usa.drift.BelascoDrift1.description	A winding downhill run to the highway.

Key	English	Turkish
missions.utah.crawl.Leap.description	A really challenging crawling track. Down and up the cliffs, finishing with a courageous leap onto a rock pillar!
missions.utah.crawl.Leap.introText	<br><br>Your goal is to reach the end of the crawling course. If you leave the area for 5 seconds, you will fail the challenge.<br>Reaching a [color=#ffff00][b]yellow checkpoint [/color][/b] will create a new recovery position. Use [action=reset_physics] or the Menu to recover to your latest recovery position. You can restart the challenge by resetting again after recovery, or using the Menu.
missions.utah.crawl.Leap.startScreenText	A really challenging crawling track. Down and up the cliffs, finishing with a courageous leap onto a rock pillar!
missions.utah.crawl.Leap.title	Leap of Faith
missions.utah.delivery.desertdriver.description	Deliver a container of engines to the autoshop.
missions.utah.delivery.desertdriver.introMessage	Your job for today is to deliver a container of engines down to the auto shop by the highway. Leave the Information Center and pickup the container from the dealership down the road. Make you way down the hill being careful not to overspeed, you can use your compression braking system to help control your speed when driving down a slope. The garage would like you to reverse the trailer into the rear carpark when you arrive.
missions.utah.delivery.desertdriver.title	Desert Driver	Çöl Sürücüsü
missions.utah.delivery.Guinea.description	Transport a scrap vehicle to the top of a cliff in preparation for an upcoming stunt. Take the Ibishu Hopper, it has the towing capacity.
missions.utah.delivery.Guinea.introMessage	Transport a scrap vehicle to the top of a cliff in preparation for an upcoming stunt. Take the Ibishu Hopper, it has the towing capacity.
missions.utah.delivery.Guinea.title	Guinea Pig Preparations

AeronZy

Suggestion added

Suggested change:

2 weeks ago

Loading…

AeronZy

Suggestion added

English

Turkish 385 characters edited

2 weeks ago

None

String updated in the repository

English

Turkish 0 characters edited Current translation Empty

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Turkish
Braking	Frenleme	BeamNG.drive

String information

Key

missions.utah.delivery.desertdriver.introMessage

String age

9 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

9 months ago

Translation file

tr.json, string 2504