BeamNG.drive - Swedish @ BeamNG Translation Platform: Hold [action=movefast] for quicker camera movement (not supported by all …

Translation

Key ui.hints.quickCameraMovement

English

Swedish

Needs editing

Skip

Key	English	Swedish
ui.performance.warnings.ubuntuver	Unsupported version of Ubuntu
ui.performance.warnings.unsupportedlinuxdist	Unsupported Linux distribution
ui.changelog	Changelog	Ändringslogg
ui.hints.quickSteerResponse	For quicker steering response, try different filters for the [action=steer_left] and [action=steer_right] bindings.	För bättre styrrespons kan du prova olika filter för [action=steer_left] och [action=steer_right].
ui.hints.raceBrakesEffectiveness	Race brakes will lose effectiveness when they are too cold.	Racingbromsar förlorar effektivitet när de är för kalla.
ui.hints.quickCameraMovement	Hold [action=movefast] for quicker camera movement (not supported by all cameras).	Håll ner [action=movefast] för snabbare kamerarörelser (fungerar inte med alla kameror).
ui.hints.grabVehicleParts	You can grab parts of the vehicle by holding [action=nodegrabberRender] and then dragging with your mouse.	Du kan ta tag i olika delar av ett fordon genom att hålla ner [action=nodegrabberRender] och sedan dra med din mus.
ui.hints.funStabilityControl	Cars with stability control can switch to more dangerous (but fun) modes using [action=toggleESCMode].	Fordon med ESC kan ändras till farligare (men roligare) lägen med hjälp av [action=toggleESCMode].
ui.hints.recoverVehicle	If your vehicle gets stuck, press [action=recover_vehicle] to recover it.	Om ditt fordon fastnar, tryck på [action=recover_vehicle] för att återställa den.
ui.hints.oldCarsBurn	Some old cars are prone to catching fire after a crash, but modern cars are much safer.	Vissa äldre bilar har lätt för att fatta eld efter en krock, medans moderna bilar är betydligt säkrare.
ui.hints.smokingWheels	If smoke comes out of the wheel wells, it's likely that the brakes have overheated.	Om rök kommer från hjulen så är det troligt att bromsarna har överhettats.

Key	English	Swedish
ui.hints.oldCarsBurn	Some old cars are prone to catching fire after a crash, but modern cars are much safer.	Vissa äldre bilar har lätt för att fatta eld efter en krock, medans moderna bilar är betydligt säkrare.
ui.hints.parkingbrakeForTurning	Use the parking brake [action=parkingbrake] as a quick and dangerous way to turn around.
ui.hints.photoModeMenu	The Photo Mode menu provides advanced control over the camera and an option for direct image upload to BeamNG servers.	Fotoläget förser dig med avancerad kontroll över kameran och en möjlighet att direkt ladda upp bilder till BeamNG:s servrar.
ui.hints.playMultiseat	Plug in several controllers and play with your friends at home, by opening any of the Multiseat scenarios.	Anslut flera spelkontroller och spela med vänner hemma, genom att öppna någon av Flersätesscenariona.
ui.hints.publishScreenshots	If you like shooting photos of your ride, you can use [action=toggleUi] to hide the UI and then [action=publishScreenShot] to upload the image.	Om du gillar att ta kort av ditt fordon så kan du använda [action=hide_ui] för att gömma användargränssnittet och sedan [action=publishScreenShot] för att ladda upp bilden.
ui.hints.quickCameraMovement	Hold [action=movefast] for quicker camera movement (not supported by all cameras).	Håll ner [action=movefast] för snabbare kamerarörelser (fungerar inte med alla kameror).
ui.hints.quickSteerResponse	For quicker steering response, try different filters for the [action=steer_left] and [action=steer_right] bindings.	För bättre styrrespons kan du prova olika filter för [action=steer_left] och [action=steer_right].
ui.hints.raceBrakesEffectiveness	Race brakes will lose effectiveness when they are too cold.	Racingbromsar förlorar effektivitet när de är för kalla.
ui.hints.recoverVehicle	If your vehicle gets stuck, press [action=recover_vehicle] to recover it.	Om ditt fordon fastnar, tryck på [action=recover_vehicle] för att återställa den.
ui.hints.removeRearSeats	Make your vehicle faster by removing unnecessary weight such as the rear seats, using the Parts Selector [action=parts_selector].	Gör din bil snabbare genom att ta bort onödig vikt så som baksäten genom att använda Delväljaren [action=parts_selector].

Loading…

deleted-943

Translation changed

English

Swedish 88 characters edited Current translation

5 years ago

headshot_00

Translation added

English

Swedish 87 characters edited

8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.hints.quickCameraMovement

String age

8 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

8 years ago

Translation file

sv.json, string 1894