BeamNG.drive - Swedish @ BeamNG Translation Platform: The left side of the image is the "SkinExample.dds". This …

Translation

Key ui.modWizard.skinWizard.left

English

Swedish

Needs editing

Skip

Key	English	Swedish
ui.modWizard.skinWizard.filesGenerated	Skin files have been generated.	Skin filer har genererats.
ui.modWizard.skinWizard.openFolder	Click here to open folder	Klicka här för att öppna mappen
ui.modWizard.skinWizard.viewSkin	View Skin	Visa Skin
ui.modWizard.skinWizard.editFile	To edit the skin simple open the <skin_name>.dds file in a compatible .dds editor such as Paint.Net.	För att redigera ditt skin öppna bara <skin_name>.dds filen i en kompatibel .dds redigerare som exempelvis Paint.Net.
ui.modWizard.skinWizard.desc	For demonstration purposes we will be using SkinExample as our skin name. The two files that can be edited have been combined in the image to the right. Once you have opened the skin files, you can click next to load the skin or finish to quit the wizard.	I demonstrativt syfte använder vi SkinExample som namn på vårat skin. De två filerna som kan redigeras har kombinerats i högra bilden. När du har öppnat skin-filerna kan du antingen klicka på nästa för att att ladda ditt skin i spelet eller klicka på färdig för att avsluta.
ui.modWizard.skinWizard.left	The left side of the image is the "SkinExample.dds". This where the main part of your skin will be done. Simply paint over the white sections with the design of your choice.	Den vänstra sidan av bilden är "SkinExample.dds". Det här är där det mesta av ditt skin kommer att skapas. Måla bara över de vita delarna med den design du vill ha.
ui.modWizard.skinWizard.right	The right side of the image is the "SkinExample_palette_uv1.dds". This image is used to define which parts of your skin can be colored by the color selector. Red is the first color, Green is second color and blue is the third color. If it is transparent it will not be colored.	Den högra sidan av bilden är "SkinExample_palette_uv1.dds". Den här bilden visar vilka del av ditt skin som kan bli ommålade med färgväljaren i spelet. Röd är den första färgen, grön är den andra färgen och blå är den tredje färgen. Om den är transparent kommer den inte att bli färgad.
ui.trackBuilder.menus.advancedModifiers	Advanced Modifiers	Avancerade Modifikationer
ui.trackBuilder.menus.advancedPieces	Advanced Pieces	Avancerade Delar
ui.trackBuilder.menus.trackShape	Track Shape	Banform
ui.trackBuilder.menus.wallsCeiling	Walls and Ceiling	Väggar och Tak

Key	English	Swedish
ui.modWizard.skinWizard.desc	For demonstration purposes we will be using SkinExample as our skin name. The two files that can be edited have been combined in the image to the right. Once you have opened the skin files, you can click next to load the skin or finish to quit the wizard.	I demonstrativt syfte använder vi SkinExample som namn på vårat skin. De två filerna som kan redigeras har kombinerats i högra bilden. När du har öppnat skin-filerna kan du antingen klicka på nästa för att att ladda ditt skin i spelet eller klicka på färdig för att avsluta.
ui.modWizard.skinWizard.editFile	To edit the skin simple open the <skin_name>.dds file in a compatible .dds editor such as Paint.Net.	För att redigera ditt skin öppna bara <skin_name>.dds filen i en kompatibel .dds redigerare som exempelvis Paint.Net.
ui.modWizard.skinWizard.filesGenerated	Skin files have been generated.	Skin filer har genererats.
ui.modWizard.skinWizard.howTo	How to Make Skins	Hur du Skapar Skins
ui.modWizard.skinWizard.intro	Welcome to the skin creation wizard. The following steps will give you an overview on how to make a skin for any of the official BeamNG.Drive vehicles.	Välkommen till guiden för skinkreation. De följande stegen kommer att ge dig en översikt på hur du skapar ett skin för någon av de officiella BeamNG.Drive fordonen.
ui.modWizard.skinWizard.left	The left side of the image is the "SkinExample.dds". This where the main part of your skin will be done. Simply paint over the white sections with the design of your choice.	Den vänstra sidan av bilden är "SkinExample.dds". Det här är där det mesta av ditt skin kommer att skapas. Måla bara över de vita delarna med den design du vill ha.
ui.modWizard.skinWizard.openFolder	Click here to open folder	Klicka här för att öppna mappen
ui.modWizard.skinWizard.right	The right side of the image is the "SkinExample_palette_uv1.dds". This image is used to define which parts of your skin can be colored by the color selector. Red is the first color, Green is second color and blue is the third color. If it is transparent it will not be colored.	Den högra sidan av bilden är "SkinExample_palette_uv1.dds". Den här bilden visar vilka del av ditt skin som kan bli ommålade med färgväljaren i spelet. Röd är den första färgen, grön är den andra färgen och blå är den tredje färgen. Om den är transparent kommer den inte att bli färgad.
ui.modWizard.skinWizard.selectVehicle	Please Select a Vehicle	Välj ett fordon
ui.modWizard.skinWizard.skinName	Please choose a name for your skin	Välj ett namn åt ditt skin

TheHawk

Suggestion added

Suggested change:

3 months ago

Loading…

TheHawk

Suggestion added

English

Swedish 53 characters edited

3 months ago

deleted-943

Suggestion accepted

English

Swedish 164 characters edited Current translation

5 years ago

deleted-943

Suggestion added

English

Swedish 0 characters edited

5 years ago

Browse all string changes

Art

Source string comment

Missing word: This [is] where the main part of your skin will be done.

4 years ago

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.modWizard.skinWizard.left

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

sv.json, string 270